Concept information
Pas de terme dans cette langue pour ce concept
Terme préférentiel
Définition
-
Food systems encompassing the entire range of actors and their interlinked value-adding activities involved in the production, processing, distribution, consumption and disposal of aquatic food products that originate from fisheries and aquaculture and parts of the broader economic, societal and natural aquatic environments in which they are embedded.
(en) -
Los sistemas alimentarios acuáticos abarcan todos los tipos de actores y sus actividades interrelacionadas de adición de valor relativas a la producción, la elaboración, la distribución, el consumo y la eliminación de los productos alimentarios acuáticos que proceden de la pesca y la acuicultura, así como partes de los entornos económicos, sociales y de recursos naturales acuáticos más generales de los que forman parte.
(es)
-
Systèmes alimentaires englobant l’ensemble des acteurs – et de leurs activités interdépendantes apportant une valeur ajoutée – qui participent à la production, à la transformation, à la distribution et à la consommation des produits alimentaires aquatiques issus des pêches et de l’aquaculture ainsi qu’à l’élimination des déchets qui en découlent, et une partie des contextes plus larges (économique, sociétal et naturel) dans lesquels ils sont intégrés.
(fr)
-
Продовольственные системы, которые охватывают весь спектр субъектов и их взаимосвязанную деятельность по созданию добавленной стоимости, относящуюся к производству, переработке, распределению, потреблению и утилизации пищевой продукции из водных биоресурсов, источником которых являются рыболовство и аквакультура, а также – в более широком плане – экономические, социальные и природные условия, в которых они функционируют.
(ru)
-
تشمل نظم الأغذية المجموعة الكاملة من الجهات الفاعلة وأنشطتها المرتبطة المضافة للقيمة والتي تنطوي على إنتاج وتجهيز وتوزيع واستهلاك والتخلص من منتجات الأغذية المائية الناشئة عن مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية وأجزاء من البيئات الاقتصادية والمجتمعية والمائية الطبيعية الأوسع نطاقًا التي توجد فيها.
(ar)
-
食品体系包含源自捕捞和水产养殖的水产食品生产、加工、分销、消费和处 置相关的各类行为体及其相互关联的增值活 动，以及它们所处的更宽泛的经济、社会和自然水生环境的部分。
(zh)
Traductions
-
aquatic food systems
Date de création: 2023-05-12T10:51:25
anglais
-
نظم أغذية المائية
Date de création: 2023-05-12T11:32:19
arabe
-
水产食品系统
Date de création: 2023-05-12T11:32:19
chinois
-
akvatiske fødevaresystemer
Date de création: 2025-09-30T15:08:57
danois
-
Sistema alimentario acuático
Date de création: 2024-07-03T16:11:42Z
Note de changement: La etiqueta preferida en español para este concepto cambió de "Sistemas alimentarios acuáticos" a "Sistema alimentario acuático" el 3 de julio de 2024.
Date de dernière modification: 2024-11-25T14:43:34
espagnol
-
système alimentaire aquatique
Date de création: 2023-05-12T11:32:19
français
-
Sistema degli alimenti di origine acquatica
Date de création: 2023-09-07T11:31:14
italien
-
akvatiske matsystemer
Date de création: 2025-09-30T15:08:46
norvégien bokmål
-
водные пищевые системы
Date de création: 2026-05-12T12:54:54
Note de changement: Предпочтительный термин для этого понятия на русском языке изменен с «водная система производства продовольствия» на «системыпроизводства пищевой продукции из водных биоресурсов» 12 июля 2024; с «системыпроизводства пищевой продукции из водных биоресурсов» на «водные пищевые системы» 512 мая 2026.
Date de dernière modification: 2026-05-12T12:57:43
russe
-
водная система производства продовольствия
Date de création: 2023-05-12T11:34:35
Date de dernière modification: 2025-02-14T10:12:49
-
akvatiska livsmedelssystem
Date de création: 2025-09-30T15:08:00
suédois
-
mifumo ya vyakula vya majini
Date de création: 2024-01-11T12:44:50
swahili
-
sucul gıda sistemi
Date de création: 2023-06-07T14:10:46
turc
-
водні системи виробництва продовольства
Date de création: 2024-05-12T13:38:02
Date de dernière modification: 2024-06-25T14:54:18
ukrainien