Информация о концепции
Предпочитаемый термин
Создано: 2022-10-12T22:42:45
Определение
-
Derechos que derivan de los aportes pasados, presentes y futuros de los agricultores en la conservación, mejora y puesta a disposición de los recursos fitogenéticos. Incluyen la protección de los conocimientos tradicionales, la distribución equitativa de los beneficios, la participación en la toma de decisiones y los derechos a conservar, utilizar, intercambiar y vender semillas y material de propagación en las explotaciones agrícolas.
(es)
Создано: 10/23/25
-
Droits qui découlent des contributions passées, présentes et futures des agriculteurs à la conservation, à l'amélioration et à la mise à disposition des ressources phytogénétiques. Ils comprennent la protection des connaissances traditionnelles, le partage équitable des bénéfices, la participation à la prise de décision et le droit de conserver, d'utiliser, d'échanger et de vendre des semences et du matériel de propagation dans les exploitations agricoles.
(fr)
Создано: 10/23/25
-
The rights arising from the past, present, and future contributions of farmers in conserving, improving, and making available plant genetic resources, including the protection of traditional knowledge, equitable sharing of benefits, participation in decision-making and rights to save, use, exchange, and sell farm-saved seed and propagating material.
(en)
Создано: 10/23/25
-
Права, вытекающие из прошлого, настоящего и будущего вклада фермеров в сохранение, улучшение и предоставление генетических ресурсов растений, включая защиту традиционных знаний, справедливое распределение выгод, участие в принятии решений и права сохранять, использовать, обменивать и продавать семена и посадочный материал, сохраненные на ферме.
(ru)
Создано: 10/23/25
-
الحقوق الناشئة عن مساهمات المزارعين في الماضي والحاضر والمستقبل في الحفاظ على الموارد الوراثية النباتية وتحسينها وإتاحتها، بما في ذلك حماية المعرفة التقليدية، والتقاسم العادل للمنافع، والمشاركة في صنع القرار، وحقوق حفظ واستخدام وتبادل وبيع البذور والمواد االتكاثرية المحفوظة في المزرعة
(ar)
Создано: 10/23/25
-
源于农民在保护、改良和提供植物遗传资源过程中所作的过去、现在和未来贡献所产生的权利，包括对传统知识的保护、公平分享利益、参与决策以及保存、使用、交换和销售自留种子和繁殖材料的权利。
(zh)
Создано: 10/23/25
На других языках
-
farmers' rights
Создано: 2020-02-21T16:32:57.657+01:00
английский
-
حقوق المزارعين
Создано: 2024-08-12T10:30:42Z
арабский
-
Derecho del agricultor
Создано: 2024-11-29T11:20:52
Заметка об изменениях: La etiqueta preferida en español para este concepto cambió de "Ferechos del agricultor" a "Derecho del agricultor" el 29 de noviembre de 2024.
Последнее изменение: 2024-11-29T11:22:43
испанский
-
Diritti degli agricoltori
Создано: 2020-02-21T16:47:47.169+01:00
итальянский
-
农民权力
Создано: 2025-04-09T10:20:25
китайский
-
drepturile agricultorilor
Создано: 2023-06-08T09:10:22
румынский
-
права фермеров
Создано: 2020-02-21T16:48:21.056+01:00
русский
-
права фармера
Создано: 2022-10-26T14:30:25
сербский
-
haki za wakulima
Создано: 2024-01-29T09:40:34
суахили
-
çiftçi hakkı
Создано: 2020-04-17T13:42:32.329+02:00
Последнее изменение: 2025-10-23T12:34:11
турецкий
-
права фермерів
Создано: 2020-04-09T18:58:14.901+02:00
украинский
-
droits des agriculteurs
Создано: 2020-02-21T16:47:29.183+01:00
французский