Concept information
Pas de terme dans cette langue pour ce concept
Terme préférentiel
Définition
-
The principle and right of ‘free, prior and informed consent’ demands that states and organizations of all kinds and at all levels obtain Indigenous Peoples’ authorization before designing, adopting and implementing projects, programmes or legislative and administrative measures that may affect them. It emphasizes that Indigenous Peoples are allow to give or withhold their consent and that they must be included in consultative processes, that the time requirements for these processes be respected and that information on the likely impact of activities be disclosed in advance.
(en)Date de création: 12/2/22
Traductions
-
freie, vorherige und informierte ZustimmungDate de création: 2021-08-02T08:56:36
allemand
-
free, prior and informed consentDate de création: 2020-12-11T20:56:55
Date de dernière modification: 2020-12-21T11:19:17
anglais
-
FPICDate de création: 2020-01-13T15:32:41.124+01:00
-
الموافقة الحرة المسبقة المستنيرةDate de création: 2020-01-13T15:32:28.847+01:00
arabe
-
自由事先知情同意Date de création: 2020-01-13T16:10:40.837+01:00
chinois
-
frit, forudgående og informeret samtykkeDate de création: 2024-01-25T14:35:59
danois
-
Consentimiento libre, previo e informadoDate de création: 2020-01-13T16:10:42.403+01:00
espagnol
-
consentement libre, préalable et éclairéDate de création: 2020-01-13T16:10:41.912+01:00
français
-
Persetujuan atas dasar informasi di awal tanpa paksaanDate de création: 2023-10-09T14:28:15
indonésien
-
Consenso libero, previo e informatoDate de création: 2020-12-04T11:26:42Z
italien
-
vrijwillige, voorafgaande en geïnformeerde toestemmingDate de création: 2023-10-09T14:27:21
néerlandais
-
fritt, forhånds- og informert samtykkeDate de création: 2023-09-25T13:33:51
norvégien bokmål
-
consimțământ liber, prealabil și în cunoștință de cauzăDate de création: 2025-03-14T09:44:07
roumain
-
свободное, предварительное и обоснованное согласиеDate de création: 2020-01-13T16:10:41.295+01:00
russe
-
ridhaa ya bure, ya awali na ya habariDate de création: 2024-04-16T11:24:14
swahili
-
ücretsiz önceden bilgilendirilmiş onamDate de création: 2020-11-17T15:42:21
turc
-
добровільна, попередня і усвідомлена згодаDate de création: 2020-12-11T20:56:48
ukrainien