Concept information
Terme préférentiel
Date de création: 2019-08-29T12:58:22.604+02:00
Définition
-
Acte international par lequel un État établit sur le plan international son consentement à être lié par un traité.
(fr)
Date de création: 10/1/25
-
Acto internacional por el cual un Estado hace constar en el ámbito internacional su consentimiento en obligarse por un tratado.
(es)
Date de création: 10/1/25
-
An international act whereby a State establishes on the international plane its consent to be bound by a treaty.
(en)
Date de création: 10/1/25
-
международный акт, посредством которого государство выражает в международном плане свое согласие на обязательность для него договора.
(ru)
Date de création: 10/1/25
-
هو الإجراء الدولي الذي تعرب دولة من خلاله عن رضاها الالتزام بمعاهدة إذا اعتزمت الأطراف التعبير عن رضاها بهذا الإجراء.
(ar)
Date de création: 10/1/25
Note d'application
- La diferencia entre este concepto y los de aceptación y aprobación, los otros modos de expresar el consentimiento en obligarse por un tratado, es más terminológica que metodológica. No debe confundirse, no obstante, con otros usos del término "ratificación", que también puede referirse a las disposiciones especificas de derecho interno relativas al procedimiento de autorización de un tratado por parte de un órgano concreto del Estado. (es)
Traductions
-
Ratifizierung
Date de création: 2019-09-09T14:22:18.109+02:00
allemand
-
ratification
Date de création: 2019-08-29T12:56:19.113+02:00
anglais
-
تصديق
Date de création: 2019-08-29T12:58:09.712+02:00
arabe
-
ратыфікацыя
Date de création: 2026-01-19T13:07:15
biélorusse
-
批准
Date de création: 2019-08-29T12:59:26.083+02:00
chinois
-
ratificering
Date de création: 2019-09-09T14:22:38.071+02:00
danois
-
ratification
Date de création: 2019-08-29T12:58:41.169+02:00
Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z
français
-
რატიფიკაცია
Date de création: 2020-01-20T19:22:14.951+01:00
géorgien
-
Ratifica
Date de création: 2019-08-29T12:58:55.082+02:00
italien
-
ratificação
Date de création: 2024-06-13T20:43:28
portugais (Brésil)
-
ratificare
Date de création: 2021-11-04T12:57:48
roumain
-
ратификация
Date de création: 2019-08-29T12:59:11.66+02:00
russe
-
ratificering
Date de création: 2019-09-09T14:22:55.627+02:00
suédois
-
idhini
Date de création: 2024-09-25T11:42:11
swahili
-
ratifikace
Date de création: 2021-01-22T21:29:24
tchèque
-
icazet
Date de création: 2019-09-11T16:00:07.718+02:00
turc