Concept information
Terme préférentiel
Date de création: 2019-08-29T12:58:41.169+02:00
Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z
Définition
-
Acte international par lequel un État établit sur le plan international son consentement à être lié par un traité.
(fr)
Date de création: 10/1/25
-
Acto internacional por el cual un Estado hace constar en el ámbito internacional su consentimiento en obligarse por un tratado.
(es)
Date de création: 10/1/25
-
An international act whereby a State establishes on the international plane its consent to be bound by a treaty.
(en)
Date de création: 10/1/25
-
международный акт, посредством которого государство выражает в международном плане свое согласие на обязательность для него договора.
(ru)
Date de création: 10/1/25
-
هو الإجراء الدولي الذي تعرب دولة من خلاله عن رضاها الالتزام بمعاهدة إذا اعتزمت الأطراف التعبير عن رضاها بهذا الإجراء.
(ar)
Date de création: 10/1/25
Note d'application
- La différence entre cette notion et celles d'acceptation et d'approbation, les autres modes d'expression du consentement à être lié par un traité, relève plus de la terminologie que de la méthode. Il ne faut pas confondre cette notion avec d'autres utilisations du terme « ratification », qui peut également faire référence à des prescriptions expresses de droit interne aux termes desquelles un traité doit être soumis à un organe déterminé de l'État, (fr)
Traductions
-
Ratifizierung
Date de création: 2019-09-09T14:22:18.109+02:00
allemand
-
ratification
Date de création: 2019-08-29T12:56:19.113+02:00
anglais
-
تصديق
Date de création: 2019-08-29T12:58:09.712+02:00
arabe
-
批准
Date de création: 2019-08-29T12:59:26.083+02:00
chinois
-
ratificering
Date de création: 2019-09-09T14:22:38.071+02:00
danois
-
Ratificación
Date de création: 2019-08-29T12:58:22.604+02:00
espagnol
-
რატიფიკაცია
Date de création: 2020-01-20T19:22:14.951+01:00
géorgien
-
Ratifica
Date de création: 2019-08-29T12:58:55.082+02:00
italien
-
ratificação
Date de création: 2024-06-13T20:43:28
portugais (Brésil)
-
ratificare
Date de création: 2021-11-04T12:57:48
roumain
-
ратификация
Date de création: 2019-08-29T12:59:11.66+02:00
russe
-
ratificering
Date de création: 2019-09-09T14:22:55.627+02:00
suédois
-
idhini
Date de création: 2024-09-25T11:42:11
swahili
-
ratifikace
Date de création: 2021-01-22T21:29:24
tchèque
-
icazet
Date de création: 2019-09-11T16:00:07.718+02:00
turc