inondation - Faolex

Terme préférentiel

inondation

Desbordamiento, por encima de los confines normales, de un arroyo u otro cuerpo de agua, o la acumulación de agua por encima de zonas que normalmente no están sumergidas. Los distintos tipos de inundaciones comprenden las fluviales, súbitas, urbanas, pluviales, de aguas residuales, costeras y de desbordamiento de lagos glaciares.
Date de création: 9/15/25
(es)
Submersion par l’eau débordant du lit normal d’un cours d’eau ou d’autres masses d’eau, ou accumulation d’eau sur des zones qui ne sont pas normalement submergées. On englobe sous ce terme les crues fluviales, les crues éclair, les crues en milieu urbain, les inondations pluviales, les débordements d’égouts, les inondations côtières et les crues de rupture de lacs glaciaires.
Date de création: 9/15/25
(fr)
The overflowing of the normal confines of a stream or other body of water, or the accumulation of water over areas not normally submerged. Floods include river (fluvial) floods, flash floods, urban floods, pluvial floods, sewer floods, coastal floods and glacial lake outburst floods.
Date de création: 9/15/25
(en)
Выход водотоков и иных водоемов за нормальные границы или накопление воды на обычно не покрытых водой территориях. Наводнения включают разливы рек, бурные паводки, затопления городов, дождевые паводки, затопления, обусловленные превышением возможностей канализации, затопления прибрежных районов и наводнения, вызванные прорывом ледниковых озер.
Date de création: 9/15/25
(ru)
طفح جدول ماء أو مسطح مائي خارج حدوده الطبيعية، أو تراكم المياه في مناطق لا تكون مغمورة في العادة. وتشمل الفيضانات كلًا من الفيضانات النهرية والفيضانات المفاجئة والفيضانات في المناطق الحضرية والفيضانات المطرية وفيضانات المجارير والفيضانات الساحلية وفيضانات البحيرات الجليدية.
Source: http://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/WGIIAR5-AnnexII_FINAL.pdf
Date de création: 9/15/25
(ar)
溪流或其他水体溢出正常的界限，或水在通常不淹没的区域积聚。洪水包括河流洪水、山洪、城市洪水、暴雨洪水、下水道洪水、沿海洪水和冰湖溃决洪水。
Date de création: 9/15/25
(zh)

Date de création: 2012-02-15T17:22:14Z

Date de dernière modification: 2015-03-12T18:23:35Z

skos:notation: 1329297734350

Überschwemmung

allemand
Date de création: 2012-02-15T17:22:34Z

Date de dernière modification: 2020-07-01T15:35:19.47+02:00

skos:notation: 1329297754072

Flut (Überschwemmung)
Date de création: 2012-02-15T17:22:49Z

Date de dernière modification: 2012-06-01T23:14:34Z

skos:notation: 1329297769271

Überflutung
Date de création: 1981-01-09T00:00:00Z

skos:notation: 2980

flooding

anglais
Date de création: 1981-01-26T00:00:00Z

skos:notation: 10914

floods (inundations)
Date de création: 1981-01-26T00:00:00Z

skos:notation: 11821

inundation
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z

skos:notation: 2980

فيضان

arabe
Date de création: 2025-09-15T12:32:16

الفيضان
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z

skos:notation: 2980

水灾

chinois
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z

skos:notation: 10914

洪水泛滥
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z

skos:notation: 2980

홍수

coréen
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z

skos:notation: 2980

Inundación

espagnol
Date de création: 2007-11-16T00:00:00Z

skos:notation: 2980

अधि सिंचन

hindi
Date de création: 1981-01-26T00:00:00Z

skos:notation: 11821

जल - प्लावन
Date de création: 2011-03-07T22:02:08Z

skos:notation: 10914

बाढ़
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z

skos:notation: 2980

áradás

hongrois
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z

skos:notation: 10914

áradás (árvíz)
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z

skos:notation: 11821

árvíz
Date de création: 2006-11-14T00:00:00Z

skos:notation: 2980

Inondazione

italien
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z

skos:notation: 10914

Allagamenti (inondazioni)
Date de création: 2007-03-14T00:00:00Z

skos:notation: 11821

Alluvione
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z

skos:notation: 2980

洪水

japonais
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z

skos:notation: 11821

浸水
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z

skos:notation: 10914

氾濫
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z

skos:notation: 2980

ນ້ຳຖ້ວມ

lao
Date de création: 2022-07-08T14:01:40

oversvømmelse

norvégien bokmål
Date de création: 2021-10-08T13:46:13

flom
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z

skos:notation: 2980

سیلاب

persan
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z

skos:notation: 63562

آبروبی
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z

skos:notation: 10914

سیل‌ها (طغیان‌های آب)
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z

skos:notation: 11821

طغیان آب
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z

skos:notation: 2980

Powódź

polonais
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z

skos:notation: 10914

Zalanie
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z

skos:notation: 11821

Zatapianie
Date de création: 1998-08-04T00:00:00Z

Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z

skos:notation: 2980

inundação

portugais
Date de création: 1998-11-05T00:00:00Z

Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z

skos:notation: 10914

cheia (inundação)
Date de création: 2025-05-27T14:58:42Z

inundação

portugais (Brésil)
Date de création: 2025-05-27T14:58:42Z

alagamento
Date de création: 2025-05-27T14:58:42Z

enchente
Date de création: 2015-11-08T09:11:52Z

Date de dernière modification: 2015-11-10T17:06:58Z

skos:notation: 2980

inundație

roumain
Date de création: 2009-03-04T00:00:00Z

skos:notation: 2980

затопление

russe
Date de création: 2009-03-04T00:00:00Z

skos:notation: 10914

затопление при наводнении
Date de création: 2009-03-04T00:00:00Z

skos:notation: 11821

наводнение
Date de création: 2020-12-10T12:30:32

поплаве

serbe
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z

skos:notation: 2980

povodňové záplavy

slovaque
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z

skos:notation: 11821

záplava
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z

skos:notation: 10914

zaplavenie (inundácie)
Date de création: 2022-06-29T12:07:42Z

mafuriko

swahili
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z

skos:notation: 2980

povodňové záplavy

tchèque
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z

skos:notation: 11821

inundace
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z

skos:notation: 10914

záplavy
Date de création: 2012-02-03T16:54:49Z

Date de dernière modification: 2012-02-03T16:54:49Z

skos:notation: 11821

వెల్లువ

télougou
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z

skos:notation: 2980

น้ำท่วม

thaï
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z

skos:notation: 10914

น้ำท่วม (น้ำนอง)
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z

skos:notation: 11821

น้ำนอง
Date de création: 2011-11-20T20:10:18Z

Date de dernière modification: 2013-08-27T20:14:36Z

skos:notation: 2980

sel baskını

turc
Date de création: 2011-11-20T20:32:34Z

Date de dernière modification: 2013-08-27T20:14:36Z

skos:notation: 10914

sel (su baskını)
Date de création: 2011-11-20T20:34:18Z

Date de dernière modification: 2013-08-27T20:14:35Z

skos:notation: 11821

su baskını
Date de création: 2019-07-27T21:53:55.283+02:00

затоплення

ukrainien
Date de création: 2024-01-31T12:23:42Z

lũ

vietnamien

URI

http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2980

Télécharger ce concept :

RDF/XML TURTLE JSON-LD Date de création 03/02/2012, dernière modification le 15/09/2025

Skosmos

FAOLEX

Terme préférentiel

Définition

Traductions

URI

Télécharger ce concept :

{{label}}

Skosmos

FAOLEX

Choisissez le vocabulaire dans lequel chercher

Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion

Lister les concepts du vocabulaire par ordre alphabétique

Lister les concepts du vocabulaire par ordre hiérarchique

Liste des concepts du vocabulaire par ordre alphabétique

Concept information

Terme préférentiel

Définition

Traductions

URI

Télécharger ce concept :

{{label}}