Concept information
Terme préférentiel
Date de création: 1987-01-23T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 14340
Définition
-
Pequeños agricultores, pastores, guardabosques y pescadores que gestionan superficies que van de menos de una hectárea hasta 10 hectáreas. Los intereses de los pequeños agricultores se centran en la familia, favoreciendo la estabilidad del sistema familiar agrícola, utilizando principalmente mano de obra familiar para la producción y usando parte de dicha producción para el consumo familiar.
(es)
Date de création: 10/24/25
-
Petits agriculteurs, bergers, gardes forestiers et pêcheurs qui gèrent des superficies allant de moins d'un hectare à 10 hectares. Les intérêts des petits agriculteurs se concentrent sur la famille, favorisant la stabilité du système agricole familial, utilisant principalement la main-d'œuvre familiale pour la production et utilisant une partie de cette production pour la consommation familiale.
(fr)
Date de création: 10/24/25
-
Smallholders are small-scale farmers, pastoralists, forest keepers, fishers who manage areas varying from less than one hectare to 10 hectares. Smallholders are characterized by family-focused motives such as favouring the stability of the farm household system, using mainly family labour for production and using part of the produce for family consumption.
(en)
Date de création: 7/19/23
-
Мелкие фермеры, скотоводы, лесники, рыбаки, управляющие территориями от менее одного гектара до 10 гектаров. Для мелких землевладельцев характерны мотивы, ориентированные на семью, такие как поддержка стабильности системы фермерских домохозяйств, использование в основном семейного труда для производства и использование части продукции для семейного потребления.
(ru)
Date de création: 10/24/25
-
صغار المزارعين والرعاة وحفّاظ الغابات وصيادي الأسماك الذين يديرون مناطق تتراوح من أقل من هكتار واحد إلى 10 هكتارات. يتميز أصحاب الحيازات الصغيرة بدوافع تركز على الأسرة مثل تشجيع استقرار نظام الأسر المعيشية الزراعية، باستخدام العمل الأسري بشكل رئيسي للإنتاج وجزء من المنتجات للاستهلاك الأسري
(ar)
Date de création: 10/24/25
-
管理面积从不足一公顷到10公顷不等的小规模农民、牧民、护林员、渔民。其特点是以家庭为中心的动机，例如支持农户制度的稳定，主要使用家庭劳动力进行生产，并将部分农产品用于家庭消费。
(zh)
Date de création: 10/24/25
Variante
-
paysan (fr)
Date de création: 2019-11-13T10:01:36.281+01:00
Date de dernière modification: 2023-07-19T16:42:02
-
petit exploitant (fr)
Date de création: 2019-12-04T10:01:25.599+01:00
Note d'application
- La définition d’un petit exploitant varie selon les pays et les zones agroécologiques. Dans les zones favorables de l’Afrique subsaharienne où les densités de population sont élevées, il cultive souvent moins d’un hectare, tandis que dans les zones semi-arides, il peut cultiver dix hectares ou davantage ou élever dix têtes de bétail. Deux types de petits exploitants peuvent être différenciés: les petits exploitants traditionnels et émergents. (fr)
Traductions
-
Kleinbauer
Date de création: 1997-03-11T00:00:00Z
skos:notation: 14343
allemand
-
smallholders
Date de création: 1981-01-29T00:00:00Z
skos:notation: 14343
anglais
-
peasants
Date de création: 2019-11-13T09:58:05.088+01:00
-
small farmers
Date de création: 1981-01-29T00:00:00Z
skos:notation: 14340
-
small holder farmers
Date de création: 2020-04-07T14:33:44.058+02:00
-
smallholder farmers
Date de création: 2019-10-15T16:21:20.179+02:00
-
صغار المزارعين
Date de création: 2019-11-13T09:37:36.411+01:00
arabe
-
فلاحون
Date de création: 2019-11-13T09:59:20.674+01:00
-
مالك صغير
Date de création: 2023-07-19T16:28:13
-
дробны фермер
Date de création: 2025-10-27T08:07:48
biélorusse
-
小农
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 14343
chinois
-
小农户
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 14340
-
Pequeño agricultor
Date de création: 2024-07-03T16:11:42Z
espagnol
-
Campesinos
Date de création: 2019-11-13T09:59:47.328+01:00
Date de dernière modification: 2023-07-19T16:39:35
-
Pequeños productores
Date de création: 2023-07-19T16:39:26
-
लघु धारक
Date de création: 1981-01-29T00:00:00Z
skos:notation: 14343
hindi
-
लघु कृषक
Date de création: 1981-01-29T00:00:00Z
skos:notation: 14340
-
kisbirtokos
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 14343
hongrois
-
kistermelõ
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 14340
-
Piccoli agricoltori
Date de création: 2006-12-14T00:00:00Z
skos:notation: 14340
italien
-
Piccoli proprietari
Date de création: 2006-12-14T00:00:00Z
skos:notation: 14343
-
小農
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 14343
japonais
-
småbrukere
Date de création: 2023-07-19T16:59:01
norvégien bokmål
-
småbrukarar
Date de création: 2023-07-19T17:00:57
norvégien nynorsk
-
خردهمالكها
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 14343
persan
-
كشاورزان خردهپا
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 14340
-
Gospodarz małorolny
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 14343
polonais
-
Małorolny
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 14340
-
pequenos agricultores
Date de création: 2019-12-04T10:03:00.944+01:00
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
portugais
-
mici proprietari agricoli
Date de création: 2020-01-09T12:38:07.053+01:00
roumain
-
mici agricultori
Date de création: 2020-01-09T12:41:45.902+01:00
-
mici fermieri
Date de création: 2020-01-09T12:41:12.439+01:00
-
ţărani
Date de création: 2020-01-09T12:40:01.831+01:00
-
мелкие землевладельцы
Date de création: 2009-01-29T00:00:00Z
skos:notation: 14343
russe
-
крестьяне
Date de création: 2019-11-13T10:02:35.123+01:00
-
мелкие фермеры
Date de création: 2009-01-29T00:00:00Z
skos:notation: 14340
-
malí vlastníci
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 14343
slovaque
-
drobní farmári
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 14340
-
wakulima wadogo wadogo
Date de création: 2019-12-04T10:03:18.434+01:00
swahili
-
malí vlastníci
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 14343
tchèque
-
drobní farmáři
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 14340
-
ผู้ครอบครองรายย่อย
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 14343
thaï
-
เกษตรกรรายย่อย
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 14340
-
küçük arazi sahibi
Date de création: 2011-11-20T20:38:55Z
Date de dernière modification: 2014-07-03T17:09:30Z
skos:notation: 14343
turc
-
küçük çiftçi
Date de création: 2011-11-20T20:38:54Z
Date de dernière modification: 2014-07-03T17:09:30Z
skos:notation: 14340