Concept information
Terme préférentiel
Date de création: 2011-07-15T16:34:05Z
Date de dernière modification: 2011-07-15T17:09:53Z
skos:notation: 1310718737317
Définition
-
Ernährungssouveränität bezeichnet nach dem Verständnis ihrer Befürworter das Recht aller Völker, Länder und Ländergruppen, ihre Landwirtschafts- und Ernährungspolitik selbst zu definieren.
(de)
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Food_sovereignty
Date de création: 7/15/11
Date de dernière modification: 4/20/20
-
Food sovereignty is the right of peoples to define their own food systems, ensuring access to healthy, culturally appropriate food produced through ecologically sound methods, and the right to control their own food production and distribution. It's a concept that emphasizes people's control over their food, fair market conditions, and localization of food systems. It is a precondition for food security.
(en)
Date de création: 10/21/25
-
La soberanía alimentaria es el derecho de los pueblos a definir sus propios sistemas alimentarios, garantizando el acceso a alimentos sanos y culturalmente apropiados, producidos mediante métodos ecológicamente sostenibles, y el derecho a controlar su propia producción y distribución de alimentos. Es un concepto que enfatiza el control de las personas sobre su alimentación, condiciones de mercado justas y la localización de los sistemas alimentarios. Es una condición previa para la seguridad alimentaria.
(es)
Date de création: 10/21/25
-
La souveraineté alimentaire est le droit des peuples de définir leurs propres systèmes alimentaires, en garantissant l'accès à une alimentation saine et culturellement appropriée, produite selon des méthodes écologiquement durables, ainsi que le droit de contrôler leur propre production et distribution alimentaires. C’est un concept qui met l’accent sur le contrôle des populations sur leur alimentation, des conditions de marché équitables et la relocalisation des systèmes alimentaires. Il s’agit d’un préalable à la sécurité alimentaire.
(fr)
Date de création: 10/21/25
Traductions
-
Ernährungssouveränität
Date de création: 2012-03-29T15:30:51Z
Date de dernière modification: 2012-03-29T15:35:36Z
skos:notation: 1310718737317
allemand
-
food sovereignty
Date de création: 2011-07-15T16:32:17Z
Date de dernière modification: 2011-07-15T17:09:53Z
skos:notation: 1310718737317
anglais
-
السيادة الغذائية
Date de création: 2020-07-14T16:48:11.221+02:00
arabe
-
粮食主权
Date de création: 2020-07-14T16:48:12.428+02:00
chinois
-
Soberanía alimentaria
Date de création: 2011-07-15T16:32:46Z
Date de dernière modification: 2020-07-14T16:48:24.35+02:00
skos:notation: 1310718737317
espagnol
-
Sovranità alimentare
Date de création: 2014-07-18T14:20:48Z
skos:notation: 8ee26e50a268
italien
-
matsuverenitet
Date de création: 2020-07-14T16:49:57.589+02:00
norvégien bokmål
-
soberania alimentar
Date de création: 2023-08-29T12:40:42Z
portugais (Brésil)
-
suveranitate alimentară
Date de création: 2021-10-21T12:50:22
roumain
-
продовольственный суверенитет
Date de création: 2012-03-29T15:29:42Z
Date de dernière modification: 2012-03-29T15:35:36Z
skos:notation: 1310718737317
russe
-
enzi wa chakula
Date de création: 2024-02-19T10:39:55
swahili
-
potravinová soběstačnost
Date de création: 2012-01-06T19:57:51Z
Date de dernière modification: 2013-08-28T20:47:47Z
skos:notation: 1310718737317
tchèque
-
gıda egemenliği
Date de création: 2014-03-04T12:57:01Z
Date de dernière modification: 2019-09-10T11:59:10.567+02:00
skos:notation: 1310718737317
turc
-
gıda bağımsızlığı
Date de création: 2014-03-04T13:04:57Z
Date de dernière modification: 2019-09-10T11:59:24.967+02:00
skos:notation: 1393938297385
-
gıda hakimiyeti
Date de création: 2019-09-10T11:53:21.535+02:00