@prefix asfa: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix ns0: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ns1: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .

asfa:c_15584
  skos:prefLabel "distúrbio"@pt-BR, "Trastorno"@es, "фізіялагічныя і генетычныя парушэнні"@be, "ugonjwa"@sw, "tulburări"@ro, "bozukluklar"@tr, "紊乱"@zh, "ความผิดปกติ"@th, "إضطرابات"@ar, "poruchy"@cs, "physiologische Störung"@de, "disorders"@en, "اختلالات"@fa, "trouble"@fr, "विकार"@hi, "rendellenesség"@hu, "Disturbi"@it, "障害"@ja, "장해"@ko, "Zaburzenia u zwierząt"@pl, "distúrbio"@pt, "физиологические и генетические нарушения"@ru, "poruchy"@sk ;
  a skos:Concept .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#includes>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#partitiveRelationship> ;
  rdfs:comment """س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع
على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون"
"تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد\""""@ar, "X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。"@zh, """X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, 
"методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ"."""@ru, "X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. \"Método de crianza\" <incluye> \"Descorne\", \" Análisis de agua\" <incluye> \"Análisis microbiológico\"."@es, "X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”."@en, "X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"méthode d'élevage\" <comprend> \"écornage\", \"analyse de l'eau\" <comprend> \"analyse microbiologique\"."@fr ;
  rdfs:label "包含"@zh, "يشمل"@ar, "включает"@ru, "Incluye"@es, "Includes"@en, "Comprend"@fr .

asfa:conceptScheme_7a97495f
  skos:prefLabel "ASFA"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

asfa:xl_ro_1536566b
  dc:created "2020-10-06T18:23:02"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "maladii"@ro ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ka_45eb644d
  dc:created "2017-08-12T18:31:52Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2017-08-15T09:49:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "დაავადება"@ka ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_uk_84d56453
  dc:created "2016-11-27T19:06:29Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2017-03-17T09:15:06Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "хвороби"@uk ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pt-BR_45962fc6
  dc:created "2025-05-27T14:58:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "doença"@pt-BR ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_nn_75903893
  dc:created "2024-05-20T09:53:58"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "sjukdommar"@nn ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_da_9ed2259d
  dc:created "2024-05-20T09:52:26"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "sygdomme"@da ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_sv_17225b6b
  dc:created "2024-05-20T09:51:23"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "sjukdomar"@sv ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_be_9c76749d
  dc:created "2023-12-14T07:24:20"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "хвароба"@be ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pt_eb31ea87
  dc:created "2023-01-17T11:34:55"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "doença"@pt ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_nb_fc58c2df
  dc:created "2023-01-17T11:29:42"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "sykdommer"@nb ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_sw_0063efdb
  dc:created "2022-09-28T15:55:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "magonjwa"@sw ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_uk_cef2ef6c
  dc:created "2020-05-08T18:05:39.086+02:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "захворювання"@uk ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ro_a8797f10
  dc:created "2015-11-15T08:31:07Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2015-11-27T22:04:50Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "boli"@ro ;
  skos:notation "49879"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ka_2e4271c2
  dc:created "2017-08-12T18:31:40Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2017-08-15T09:49:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ავადმყოფობა"@ka ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_it_1328687648173
  dc:created "2012-02-08T15:54:08Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2012-05-31T21:20:17Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Malattie"@it ;
  skos:notation "49879"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_de_1328687634951
  dc:created "2012-02-08T15:53:55Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2012-05-31T21:20:17Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Krankheit"@de ;
  skos:notation "49879"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_tr_49879_1321796182145
  dc:created "2011-11-20T21:36:22Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2013-08-27T17:43:56Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "hastalık"@tr ;
  skos:notation "49879"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_zh_1299511579292
  dc:created "2007-05-03T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "疾病"@zh ;
  skos:notation "49879"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ru_1299511579267
  dc:created "2009-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "болезни"@ru ;
  skos:notation "49879"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ko_1299511579241
  dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "병"@ko ;
  skos:notation "49879"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_fr_1299511579220
  dc:created "2006-05-08T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2023-10-30T11:03:34"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "maladie"@fr ;
  skos:notation "49879"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_es_1299511579199
  dc:created "2006-05-08T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Enfermedad"@es ;
  skos:notation "49879"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_en_1299511579090
  dc:created "2006-05-08T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "diseases"@en ;
  skos:notation "49879"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_cs_1299511579073
  dc:created "2007-08-07T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2013-08-29T21:10:58Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "choroby"@cs ;
  skos:notation "49879"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ar_1299511579056
  dc:created "2006-05-08T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "مرض"@ar ;
  skos:notation "49879"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xDef_693303e5
  ns0:hasSource "WIPO 2020. WIPO Pearl COVID-19 Glossary https://wipopearl.wipo.int/assets/static/WIPOPearl_COVID-19_Glossary.pdf" ;
  dc:created "2023-01-17T11:28:52"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Abnormal condition that has a negative impact on the structure or function of all or part of an organism, generally associated with certain signs and symptoms."@en .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
asfa:c_49879
  skos:narrower asfa:c_24842, asfa:c_5962, asfa:c_426, asfa:c_29198, asfa:c_5276, asfa:c_4767, asfa:c_2154, asfa:c_5122, asfa:c_964, asfa:c_34024 ;
  skos:altLabel "maladii"@ro, "დაავადება"@ka, "хвороби"@uk ;
  dc:created "2011-11-20T21:36:22Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-05-27T14:58:42Z"^^xsd:dateTime ;
  ns1:includes asfa:c_15584 ;
  skos:exactMatch <https://vocabularyserver.com/cnr/ml/earth/en/xml.php?skosTema=91460>, <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2232> ;
  skos:inScheme asfa:conceptScheme_7a97495f ;
  skosxl:altLabel asfa:xl_ro_1536566b, asfa:xl_ka_45eb644d, asfa:xl_uk_84d56453 ;
  skosxl:prefLabel asfa:xl_pt-BR_45962fc6, asfa:xl_nn_75903893, asfa:xl_da_9ed2259d, asfa:xl_sv_17225b6b, asfa:xl_be_9c76749d, asfa:xl_pt_eb31ea87, asfa:xl_nb_fc58c2df, asfa:xl_sw_0063efdb, asfa:xl_uk_cef2ef6c, asfa:xl_ro_a8797f10, asfa:xl_ka_2e4271c2, asfa:xl_it_1328687648173, asfa:xl_de_1328687634951, asfa:xl_tr_49879_1321796182145, asfa:xl_zh_1299511579292, asfa:xl_ru_1299511579267, asfa:xl_ko_1299511579241, asfa:xl_fr_1299511579220, asfa:xl_es_1299511579199, asfa:xl_en_1299511579090, asfa:xl_cs_1299511579073, asfa:xl_ar_1299511579056 ;
  skos:definition asfa:xDef_693303e5 ;
  skos:prefLabel "sjukdommar"@nn, "sygdomme"@da, "sjukdomar"@sv, "хвароба"@be, "doença"@pt, "sykdommer"@nb, "magonjwa"@sw, "doença"@pt-BR, "مرض"@ar, "choroby"@cs, "diseases"@en, "Enfermedad"@es, "maladie"@fr, "병"@ko, "болезни"@ru, "疾病"@zh, "hastalık"@tr, "Krankheit"@de, "Malattie"@it, "ავადმყოფობა"@ka, "boli"@ro, "захворювання"@uk ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader asfa:c_49871 .

asfa:c_5e26404e skos:related asfa:c_49879 .
asfa:c_5420914a skos:related asfa:c_49879 .
asfa:c_03719a43 skos:related asfa:c_49879 .
asfa:c_24842
  skos:prefLabel "doença transmitida por alimento"@pt-BR, "харчовыя токсікаінфекцыі"@be, "Enfermedad transmitida por alimentos"@es, "magonjwa ya chakula"@sw, "foodborne diseases"@en, "matbårne sykdommer"@nb, "elintarvikkeiden välityksellä tarttuvat taudit"@fi, "livsmedelsburna sjukdomar"@sv, "fødevarebårne sygdomme"@da, "食源性疾病"@zh, "харчові отруєння"@uk, "საკვებისმიერი დაავადება"@ka, "boli transmise prin alimente"@ro, "ఆహారజనిత వ్యాధులు"@te, "gıda kaynaklı hastalık"@tr, "โรคระบาดจากอาหาร"@th, "choroby prenášané potravou"@sk, "أمراض منقولة بالغذاء"@ar, "choroby přenášené potravou"@cs, "durch Lebensmittel übertragene Krankheit"@de, "بیماری‌های غذازاد"@fa, "maladie transmissible par aliment"@fr, "खाद्य जनित रोग"@hi, "élelmiszer eredetű megbetegedés"@hu, "Malattie trasmesse dagli alimenti"@it, "食事由来疾病"@ja, "식품매개질병"@ko, "ພະຍາດເກີດຈາກອາຫານ"@lo, "Choroba przenoszona drogą pokarmową"@pl, "doença transmitida por alimentos"@pt, "пищевые токсикоинфекции"@ru ;
  skos:broader asfa:c_49879 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_5962
  skos:prefLabel "Enfermedad de las plantas"@es, "хваробы раслін"@be, "magonjwa ya mimea"@sw, "doença de planta"@pt-BR, "plantesykdommer"@nb, "хвороби рослин"@uk, "boli ale plantelor"@ro, "bitki hastalığı"@tr, "植物病害"@zh, "โรคพืช"@th, "choroby rastlín"@sk, "болезни растений"@ru, "أمراض النبات"@ar, "choroby rostlin"@cs, "Pflanzenkrankheit"@de, "plant diseases"@en, "بیماری‌های گیاهی"@fa, "maladie des plantes"@fr, "पौध-बीमारियाँ"@hi, "növénybetegség"@hu, "Malattie delle piante"@it, "植物の病気"@ja, "식물병"@ko, "ພະຍາດພືດ"@lo, "Choroby roślin"@pl, "doença das plantas"@pt ;
  skos:broader asfa:c_49879 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_426
  skos:prefLabel "doença animal"@pt-BR, "Enfermedad de los animales"@es, "хваробы жывёл"@be, "magonjwa ya wanyama"@sw, "хвороби тварин"@uk, "boli ale animalelor"@ro, "ცხოველთა დაავადებები"@ka, "hayvan hastalığı"@tr, "动物疾病"@zh, "โรคของสัตว์"@th, "choroby zvierat"@sk, "болезни животных"@ru, "أمراض الحيوان"@ar, "choroby zvířat"@cs, "Tierkrankheit"@de, "animal diseases"@en, "بیماری‌های جانوری"@fa, "maladie des animaux"@fr, "पशु रोग"@hi, "állatbetegség"@hu, "Malattie degli animali"@it, "動物疾病"@ja, "동물질병"@ko, "ພະຍາດຂອງສັດ"@lo, "Choroby zwierząt"@pl, "doença dos animais"@pt ;
  skos:broader asfa:c_49879 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_5631 ns1:study asfa:c_49879 .
asfa:c_29198
  skos:prefLabel "doença humana"@pt-BR, "Enfermedad humana"@es, "human diseases"@be, "magonjwa ya binadamu"@sw, "хвороби людини"@uk, "ადამიანის დაავადება"@ka, "boli umane"@ro, "మానవ వ్యాధులు"@te, "insan hastalıkları"@tr, "人类疾病"@zh, "โรคของมนุษย์"@th, "choroby ľudí"@sk, "أمراض بشرية"@ar, "choroby lidí"@cs, "Krankheit (Mensch)"@de, "human diseases"@en, "بیماری‌های انسان"@fa, "maladie de l'homme"@fr, "मानव रोग"@hi, "humán betegség"@hu, "Malattie umane"@it, "ヒトの病気"@ja, "ພະຍາດຂອງຄົນ"@lo, "Choroby ludzi"@pl, "doença humana"@pt, "болезни человека"@ru ;
  skos:broader asfa:c_49879 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_5276
  skos:prefLabel "disturbio nutricional"@pt-BR, "парушэнне харчавання"@be, "поремећаји исхране"@sr, "Trastorno nutricional"@es, "matatizo ya lishe"@sw, "营养失调"@zh, "beslenme bozukluğu"@tr, "ความผิดปกติของภาวะโภชนาการ"@th, "poruchy výživy"@sk, "нарушение питания"@ru, "إضطرابات غذائية"@ar, "poruchy výživy"@cs, "Ernährungsstörung"@de, "nutritional disorders"@en, "اختلالات تغذیه‌ای"@fa, "trouble nutritionnel"@fr, "पोषण विकृतियाँ"@hi, "tápanyag okozta rendellenesség"@hu, "Disturbi nutrizionali"@it, "栄養障害"@ja, "영양장해"@ko, "ຄວາມຜິດປົກະຕິທີ່ກ່ຽວກັບອາຫານ"@lo, "Zaburzenia pokarmowe"@pl, "distúrbio nutricional"@pt ;
  skos:broader asfa:c_49879 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_4767
  skos:prefLabel "ნივთიერებათა ცვლის დარღვევა"@ka, "distúrbio metabólico"@pt-BR, "захворванне абмену рэчываў"@be, "Trastorno metabólico"@es, "matatizo ya kimetaboliki"@sw, "розлади обміну речовин"@uk, "代谢紊乱"@zh, "tulburări metabolice"@ro, "metabolik bozukluk"@tr, "ความผิดปกติของเมตาบอลิซึม"@th, "metabolické poruchy"@sk, "метаболические нарушения"@ru, "إضطرابات أيضية"@ar, "metabolické poruchy"@cs, "Stoffwechselstörung"@de, "metabolic disorders"@en, "اختلالات متابولیک"@fa, "trouble du métabolisme"@fr, "उपापचय विकृति"@hi, "anyagcsere rendellenesség"@hu, "Turbe metaboliche"@it, "代謝障害"@ja, "대사장해"@ko, "ຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງການແລກປ່ຽນທາດ"@lo, "Zaburzenia przemiany materii"@pl, "distúrbio metabólico"@pt ;
  skos:broader asfa:c_49879 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_2154
  skos:prefLabel "doença por deficiência"@pt-BR, "Enfermedad de carencia"@es, "хваробы пры нястачы пажыўных рэчываў"@be, "ugonjwa wa upungufu"@sw, "boli carenţiale"@ro, "noksanlık hastalıkları"@tr, "缺乏症"@zh, "โรคขาดอาหาร"@th, "deficienčné choroby (karencie)"@sk, "болезни при недостатке питательных веществ"@ru, "عواز"@ar, "deficienční choroby"@cs, "Mangelkrankheit"@de, "deficiency diseases"@en, "بیماری‌های فقر غذایی"@fa, "maladie de carence"@fr, "न्यूनता रोग"@hi, "hiánybetegség"@hu, "Malattie da carenza"@it, "欠乏症"@ja, "결핍증"@ko, "ພະຍາດຂາດອາຫານ"@lo, "Choroba niedoborowa"@pl, "doença de carências"@pt ;
  skos:broader asfa:c_49879 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_5122
  skos:prefLabel "neoplasia"@pt-BR, "неаплазм"@be, "Neoplasma"@es, "неоплазми"@uk, "neoplasms"@sw, "ახალწარმონაქმნი"@ka, "neoplasme"@ro, "neoplazma"@tr, "肿瘤"@zh, "โรคเนื้องอก"@th, "neoplazmy"@sk, "неоплазмы"@ru, "أورام"@ar, "neoplazmy"@cs, "Neoplasma"@de, "neoplasms"@en, "نئوپلاسم‌ها"@fa, "néoplasme"@fr, "नवद्रव्य"@hi, "neoplazma"@hu, "Neoplasmi"@it, "腫瘍"@ja, "종양"@ko, "ພະຍາດເນື້ອງອກ"@lo, "Nowotwór"@pl, "neoplasma"@pt ;
  skos:broader asfa:c_49879 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_964
  skos:prefLabel "distúrbio sanguíneo"@pt-BR, "Trastorno sanguíneo"@es, "matatizo ya damu"@sw, "tulburări sangvine"@ro, "డయో స్పెరాస్"@te, "kan düzensizliği"@tr, "血液紊乱"@zh, "ความผิดปกติเกี่ยวกับเลือด"@th, "poruchy krvi"@sk, "нарушения системы крови"@ru, "إضطرابات الدم"@ar, "krevní poruchy"@cs, "Blutkrankheit"@de, "blood disorders"@en, "اختلالات خون"@fa, "trouble sanguin"@fr, "रक्त विकृतियाँ"@hi, "vérbetegség"@hu, "Disturbi a carico del sangue"@it, "血液障害"@ja, "혈액장해"@ko, "ການຜິດປົກກະຕິຂອງເລືອດ"@lo, "Zaburzenia krwi"@pl, "distúrbio sanguíneo"@pt ;
  skos:broader asfa:c_49879 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_34024
  skos:prefLabel "doença infecciosa"@pt-BR, "Enfermedad infecciosa"@es, "інфекцыйная хвароба"@be, "magonjwa ya kuambukiza"@sw, "传染病"@zh, "інфекційні хвороби"@uk, "boli infecțioase"@ro, "ინფექციური დაავადება"@ka, "enfeksiyon hastalığı"@tr, "โรคติดเชื้อ"@th, "infekèné choroby"@sk, "инфекционные болезни"@ru, "أمراض خمجية"@ar, "infekční choroby"@cs, "Infektionskrankheit"@de, "infectious diseases"@en, "بیماری‌های عفونی"@fa, "maladie infectieuse"@fr, "संक्रामक रोग"@hi, "fertõzõ betegség"@hu, "Malattie infettive"@it, "感染症、感染病"@ja, "전염병"@ko, "ພະຍາດຕິດເຊື້ອ"@lo, "Choroba zakaźna"@pl, "doença infecciosa"@pt ;
  skos:broader asfa:c_49879 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_49871
  skos:prefLabel "fenómeno biológico"@pt, "fenômeno biológico"@pt-BR, "Fenómeno biológico"@es, "біялагічная з’ява"@be, "matukio ya kibiolojia"@sw, "biologické jevy"@cs, "biological phenomena"@en, "биологические явления"@ru, "biologisches Phänomen"@de, "Fenomeni biologici"@it, "біологічні явища"@uk, "fenomene biologice"@ro, "biyolojik olay"@tr, "ბიოლოგიური მოვლენა"@ka, "биолошки феномен"@sr, "biologiske fenomen"@nb, "phénomène biologique"@fr, "生物学现象"@zh, "الظواهر البيولوجية"@ar ;
  skos:narrower asfa:c_49879 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_5630 ns1:causes asfa:c_49879 .