@prefix asfa: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .

asfa:c_1831
  skos:prefLabel "кантэйнер"@be, "Recipiente"@es, "vyombo"@sw, "recipiente"@ro, "konteyner(kap)"@tr, "容器"@zh, "ภาชนะ"@th, "kontajnery"@sk, "حاويات"@ar, "kontejnery"@cs, "Behälter"@de, "containers"@en, "محفظه‌ها"@fa, "récipient"@fr, "कन्टेनर्स (धारक)"@hi, "konténer"@hu, "Contenitori"@it, "容器"@ja, "용기"@ko, "ພາຊະນະ"@lo, "Opakowanie"@pl, "embalagem"@pt, "контейнеры"@ru ;
  a skos:Concept .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#includes>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#partitiveRelationship> ;
  rdfs:comment """س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع
على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون"
"تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد\""""@ar, "X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。"@zh, """X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, 
"методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ"."""@ru, "X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. \"Método de crianza\" <incluye> \"Descorne\", \" Análisis de agua\" <incluye> \"Análisis microbiológico\"."@es, "X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”."@en, "X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"méthode d'élevage\" <comprend> \"écornage\", \"analyse de l'eau\" <comprend> \"analyse microbiologique\"."@fr ;
  rdfs:label "包含"@zh, "يشمل"@ar, "включает"@ru, "Incluye"@es, "Includes"@en, "Comprend"@fr .

asfa:c_34300
  skos:prefLabel "ізаляцыйныя матэрыялы"@be, "Material aislante"@es, "vifaa vya kuhami joto"@sw, "materiale izolante"@ro, "საიზოლაციო მასალა"@ka, "изоляционные материалы"@ru, "బంధక పదార్థాలు"@te, "yalıtım malzemesi"@tr, "绝缘材料"@zh, "مواد عازلة"@ar, "izolační materiály"@cs, "Isoliermaterial"@de, "insulating materials"@en, "مصالح عایق‌بندی"@fa, "matériau d'isolation"@fr, "रोधक पदार्थ"@hi, "szigetelõanyag"@hu, "Materiali isolanti"@it, "絶縁物、断熱材料"@ja, "ວັດສະດຸສະນວນ"@lo, "Materiał izolacyjny"@pl, "material isolante"@pt, "izolaèné materiály"@sk, "วัสดุฉนวน"@th ;
  a skos:Concept .

asfa:c_5998
  skos:prefLabel "Plástico"@es, "пластмасы"@be, "plastiki"@sw, "пластмаси"@uk, "пластмассы"@ru, "materiale plastice"@ro, "პლასტმასა"@ka, "plastik"@tr, "塑料"@zh, "พลาสติก"@th, "بلاستيك"@ar, "plastické hmoty"@cs, "Kunststoff"@de, "plastics"@en, "پلاستیک‌ها"@fa, "matière plastique"@fr, "प्लास्टिक"@hi, "mûanyag"@hu, "Plastiche"@it, "プラスチックス"@ja, "플라스틱"@ko, "ປະລາສະຕິກ"@lo, "Tworzywo sztuczne"@pl, "plástico"@pt, "plastické hmoty"@sk ;
  a skos:Concept .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#makeUseOf>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#processRelationship> ;
  rdfs:comment """ع  <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س.
 على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"،
"الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". 
"النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات\""""@ar, "Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。"@zh, "Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например,  \"навигация\" <использует> \"навигационное оборудование\", \"точное сельское хозяйство\" <использует> \"географические информационные системы\",  \"сварка\" <использует> \"сварочное обрудование\"."@ru, "Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”."@en, "Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. \"Navegación\" <hace uso de> \"Ayuda a la navegación\", \"Agricultura de precisión\" <hace uso de> \"Sistemas de información geográfica\", \"Transporte por ferrocarrilese\" <hace uso de> \"Trenes\". "@es, "Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, \"navigation\" <fait usage de> \"aide à la navigation\", \"agriculture de précision\" <fait usage de> \"système d'information géographique\", \"transport ferroviaire\" <fait usage de> \"train\"."@fr ;
  rdfs:label "يستفاد من"@ar, "использует"@ru, "Make use of"@en, "Hace uso de"@es, "Fait usage de"@fr, "利用"@zh .

asfa:conceptScheme_7a97495f
  skos:prefLabel "ASFA"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

asfa:xl_es_1299516600640
  dc:isReplacedBy asfa:xl_es_6b7a6f49 ;
  dc:created "1986-02-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Materiales de empaque"@es ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_tr_ab56c45b
  dc:created "2017-09-12T09:14:56Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2017-09-12T16:06:02Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ambalajlama malzemesi"@tr ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pl_1299516601441
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm asfa:xl_pl_1299516600966 ;
  skosxl:literalForm "Folia kompleksowa"@pl ;
  skos:notation "61134"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_be_2b8b9a99
  dc:created "2025-09-23T07:14:22"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "упаковачны матэрыял"@be ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_es_6b7a6f49
  dc:created "2025-02-11T21:15:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Material de empaque"@es ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_sw_988cdab8
  dc:created "2024-03-26T20:51:55"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "vifaa vya ufungaji"@sw ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ro_a4742583
  dc:created "2020-09-08T20:55:27"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "materiale de ambalare"@ro ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_tr_16008_1321792934955
  dc:created "2011-11-20T20:42:14Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2017-09-12T16:06:01Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ambalaj malzemesi"@tr ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_zh_1299516601306
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "包装材料"@zh ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_th_1299516601265
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "บรรจุภัณฑ์"@th ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_sk_1299516601077
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "obalové materiály"@sk ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ru_1299516601039
  dc:created "2009-04-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "упаковочные материалы"@ru ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pt_1299516601001
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "material para embalagem"@pt ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pl_1299516600966
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm asfa:xl_pl_1299516601441 ;
  skosxl:literalForm "Materiał opakowaniowy"@pl ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ko_1299516600933
  dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "포장재료"@ko ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ja_1299516600901
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "包装用資材"@ja ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_it_1299516600871
  dc:created "2006-11-22T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Materiali per il confezionamento"@it ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_hu_1299516600733
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "csomagolóanyag"@hu ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_hi_1299516600707
  dc:created "1986-02-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "संवेष्ठन पदार्थ/मालबन्दी पदार्थ"@hi ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_fr_1299516600684
  dc:created "1986-02-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "matériau de conditionnement"@fr ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_fa_1299516600661
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "مواد بسته‌بندی"@fa ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_en_1299516600620
  dc:created "1986-02-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "packaging materials"@en ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_de_1299516600602
  dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Verpackungsmaterial"@de ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_cs_1299516600584
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "obalové materiály"@cs ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ar_1299516600566
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "مواد تعبئة وتغليف"@ar ;
  skos:notation "16008"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
asfa:c_16008
  skos:hiddenLabel "Materiales de empaque"@es ;
  skos:altLabel "ambalajlama malzemesi"@tr, "Folia kompleksowa"@pl ;
  dc:created "2011-11-20T20:42:14Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-09-23T07:14:22"^^xsd:dateTime ;
  ns0:includes asfa:c_1831 ;
  ns0:makeUseOf asfa:c_34300, asfa:c_5998 ;
  skos:exactMatch <https://d-nb.info/gnd/4117356-9>, <https://lod.nal.usda.gov/nalt/625> ;
  skos:inScheme asfa:conceptScheme_7a97495f ;
  skosxl:hiddenLabel asfa:xl_es_1299516600640 ;
  skosxl:altLabel asfa:xl_tr_ab56c45b, asfa:xl_pl_1299516601441 ;
  skosxl:prefLabel asfa:xl_be_2b8b9a99, asfa:xl_es_6b7a6f49, asfa:xl_sw_988cdab8, asfa:xl_ro_a4742583, asfa:xl_tr_16008_1321792934955, asfa:xl_zh_1299516601306, asfa:xl_th_1299516601265, asfa:xl_sk_1299516601077, asfa:xl_ru_1299516601039, asfa:xl_pt_1299516601001, asfa:xl_pl_1299516600966, asfa:xl_ko_1299516600933, asfa:xl_ja_1299516600901, asfa:xl_it_1299516600871, asfa:xl_hu_1299516600733, asfa:xl_hi_1299516600707, asfa:xl_fr_1299516600684, asfa:xl_fa_1299516600661, asfa:xl_en_1299516600620, asfa:xl_de_1299516600602, asfa:xl_cs_1299516600584, asfa:xl_ar_1299516600566 ;
  skos:prefLabel "упаковачны матэрыял"@be, "Material de empaque"@es, "vifaa vya ufungaji"@sw, "materiale de ambalare"@ro, "ambalaj malzemesi"@tr, "包装材料"@zh, "บรรจุภัณฑ์"@th, "obalové materiály"@sk, "مواد تعبئة وتغليف"@ar, "obalové materiály"@cs, "Verpackungsmaterial"@de, "packaging materials"@en, "مواد بسته‌بندی"@fa, "matériau de conditionnement"@fr, "संवेष्ठन पदार्थ/मालबन्दी पदार्थ"@hi, "csomagolóanyag"@hu, "Materiali per il confezionamento"@it, "包装用資材"@ja, "포장재료"@ko, "Materiał opakowaniowy"@pl, "material para embalagem"@pt, "упаковочные материалы"@ru ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader asfa:c_92337 .

asfa:c_29036 ns0:isUsedAs asfa:c_16008 .
asfa:c_3272 ns0:isUsedAs asfa:c_16008 .
asfa:c_92337
  skos:prefLabel "materialer"@da, "materialar"@nn, "Material"@es, "materialer"@nb, "матэрыялы"@be, "материјали"@sr, "nyenzo"@sw, "مادة كيميائية"@ar, "materiály"@cs, "materials"@en, "matériau"@fr, "축조재료"@ko, "material"@pt, "материалы"@ru, "材料"@zh, "Material"@de, "Materiali"@it, "malzeme"@tr, "მასალა"@ka, "матеріали"@uk, "materiale"@ro ;
  skos:narrower asfa:c_16008 ;
  a skos:Concept .