@prefix asfa: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix ns1: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .

asfa:c_6195
  skos:prefLabel "перапрацоўка"@be, "გადამუშავება"@ka, "andamana"@sw, "processamento"@pt-BR, "Lavorazione"@it, "перероблення"@uk, "prelucrare"@ro, "వ్యవహార ప్రక్రియలు"@te, "işleme"@tr, "加工"@zh, "กระบวนการผลิต"@th, "spracovanie"@sk, "تجهيز"@ar, "zpracování"@cs, "Verarbeitung"@de, "processing"@en, "Procesamiento"@es, "فراوری"@fa, "traitement"@fr, "संसाधन"@hi, "feldolgozás"@hu, "加工"@ja, "가공"@ko, "ຂະບວນການຜະລິດ"@lo, "Przetwarzanie"@pl, "processamento"@pt, "переработка"@ru ;
  a skos:Concept .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isComponentOf>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#isPartOf> ;
  rdfs:comment """س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. 
على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة"
" المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
"""@ar, "X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, \"листья\" <является компонентом> \"деревья\", \"двигатели\" <является компонентом> \"системы машин\"."@ru, "X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, \"feuille\" <est un composant de> \"arbre\",  \"moteur\" <est un composant de> \"organe de véhicule\" ."@fr, "X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. \"Hoja\" <es componente de> \"Árbol\", \"Motore\" <es componente de> \"Componente del vehículo\"."@es, " X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。"@zh, " X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. \"leaves\" <is component of> \"trees\", \"engines\" <is component of> \"vehicle systems\"."@en ;
  rdfs:label "是...的组成部分"@zh, "هو مكون من"@ar, "является компонентом"@ru, "Is component of"@en, "Est un composant de"@fr, "Es componente de"@es .

asfa:conceptScheme_7a97495f
  skos:prefLabel "ASFA"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

asfa:xl_zh_defc6152
  dc:created "2021-02-16T12:10:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "堆肥化"@zh ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_tr_15956_1321792925369
  dc:created "2011-11-20T20:42:05Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-11-11T09:22:14"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_tr_15956_1321792925247 ;
  skosxl:literalForm "kompostlaştırma"@tr ;
  skos:notation "1339129866089"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_fa_1299518563252
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm asfa:xl_fa_1299518562146 ;
  skosxl:literalForm "پوسان‌سازی"@fa ;
  skos:notation "71496"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_be_b31793e0
  dc:created "2025-02-10T08:05:31"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "кампаставанне"@be ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_sw_5e6a1dca
  dc:created "2023-11-29T14:50:42Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2023-12-14T12:10:22"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "kutengeneza mboji"@sw ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ro_054f6795
  dc:created "2023-05-26T10:19:57"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "compostare"@ro ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_sr_770466d9
  dc:created "2022-06-22T11:07:48"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "компостирање"@sr ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pt-BR_9e4cc8da
  dc:created "2021-09-29T20:35:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "compostagem"@pt-BR ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ka_fd26e576
  dc:created "2017-12-14T12:30:21Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2018-01-04T16:03:36Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "კომპოსტირება"@ka ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_tr_15956_1321792925247
  dc:created "2011-11-20T20:42:05Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2014-07-03T18:02:08Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_tr_15956_1321792925369 ;
  skosxl:literalForm "kompost yapımı"@tr ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_zh_1299518562876
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-02-16T11:12:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "堆制处理"@zh ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_th_1299518562836
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "การทำปุ๋ยหมัก"@th ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_sk_1299518562795
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "kompostovanie"@sk ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ru_1299518562758
  dc:created "2009-04-29T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "компостирование"@ru ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pt_1299518562721
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "compostagem"@pt ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pl_1299518562686
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Kompostowanie"@pl ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ko_1299518562655
  dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "퇴비제조"@ko ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ja_1299518562624
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "堆肥化"@ja ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_it_1299518562596
  dc:created "2006-12-18T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Compostaggio"@it ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_hu_1299518562568
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "komposztálás"@hu ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_hi_1299518562472
  dc:created "1986-02-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "कम्पोस्ट बनाना (खाद बनाना)"@hi ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_fr_1299518562440
  dc:created "1986-02-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "compostage"@fr ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_fa_1299518562146
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm asfa:xl_fa_1299518563252 ;
  skosxl:literalForm "کمپوست‌سازی"@fa ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_es_1299518562122
  dc:created "1986-02-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Elaboración del compost"@es ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_en_1299518562099
  dc:created "1986-02-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "composting"@en ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_de_1299518562078
  dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Kompostierung"@de ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_cs_1299518562059
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "kompostování"@cs ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ar_1299518562040
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "تدمين"@ar ;
  skos:notation "15956"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xDef_aabd0adb
  ns1:hasSource """Bullor, L., Braude, H., Monzón, J., Cotes Prado, A. M., Casavola, V., Carbajal Morón, N. e Risopoulos, J.2024. Bioinsumos: oportunidades de investimento na América Latina. Guias de Investimento n.º 9.Roma, FAO.
https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/cc9060pt""" ;
  dc:created "2024-05-31T14:39:05"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2024-05-31T14:39:23"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Processo controlado em que os materiais orgânicos são digeridos aerobicamente e anaerobicamente pela atividade microbiana."@pt .

asfa:xDef_0fd96a0a
  ns1:hasSource "FAO et OMS. 2017. Code d’usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes frais. Code d'usages, No. CXS 53-2003. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius" ;
  dc:created "2024-04-12T15:34:13"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Processus contrôlé de digestion des matières organiques par des micro-organismes aérobies ou anaérobies."@fr .

asfa:xDef_746d74b8
  ns1:hasSource "FAO et OMS. 2017. Code d’usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes frais. Code d'usages, No. CXS 53-2003. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius" ;
  dc:created "2024-04-12T15:33:39"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Proceso controlado en el que los materiales orgánicos son digeridos aeróbica o anaeróbicamente por acción microbiana."@es .

asfa:xDef_360103fc
  ns1:hasSource "FAO & WHO. 2017. Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables. Codex Code of Practice, No. CXS 53-2003. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius" ;
  dc:created "2024-04-12T15:33:19"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2024-05-31T14:38:09"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "A managed process in which organic materials are digested aerobically or anaerobically bymicrobial action."@en .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
asfa:c_15956
  ns0:isComponentOf asfa:c_6195 ;
  skos:altLabel "堆肥化"@zh, "kompostlaştırma"@tr, "پوسان‌سازی"@fa ;
  dc:created "2011-11-20T20:42:05Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-07-23T14:52:49"^^xsd:dateTime ;
  skos:exactMatch <http://opendata.inrae.fr/thesaurusINRAE/c_4365>, <https://d-nb.info/gnd/4164919-9>, <https://lod.nal.usda.gov/nalt/22226>, <https://vocabularyserver.com/cnr/ml/earth/en/xml.php?skosTema=80420>, <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1652> ;
  skos:inScheme asfa:conceptScheme_7a97495f ;
  skosxl:altLabel asfa:xl_zh_defc6152, asfa:xl_tr_15956_1321792925369, asfa:xl_fa_1299518563252 ;
  skosxl:prefLabel asfa:xl_be_b31793e0, asfa:xl_sw_5e6a1dca, asfa:xl_ro_054f6795, asfa:xl_sr_770466d9, asfa:xl_pt-BR_9e4cc8da, asfa:xl_ka_fd26e576, asfa:xl_tr_15956_1321792925247, asfa:xl_zh_1299518562876, asfa:xl_th_1299518562836, asfa:xl_sk_1299518562795, asfa:xl_ru_1299518562758, asfa:xl_pt_1299518562721, asfa:xl_pl_1299518562686, asfa:xl_ko_1299518562655, asfa:xl_ja_1299518562624, asfa:xl_it_1299518562596, asfa:xl_hu_1299518562568, asfa:xl_hi_1299518562472, asfa:xl_fr_1299518562440, asfa:xl_fa_1299518562146, asfa:xl_es_1299518562122, asfa:xl_en_1299518562099, asfa:xl_de_1299518562078, asfa:xl_cs_1299518562059, asfa:xl_ar_1299518562040 ;
  skos:definition asfa:xDef_aabd0adb, asfa:xDef_0fd96a0a, asfa:xDef_746d74b8, asfa:xDef_360103fc ;
  skos:prefLabel "кампаставанне"@be, "kutengeneza mboji"@sw, "compostare"@ro, "компостирање"@sr, "compostagem"@pt-BR, "კომპოსტირება"@ka, "kompost yapımı"@tr, "堆制处理"@zh, "การทำปุ๋ยหมัก"@th, "kompostovanie"@sk, "компостирование"@ru, "تدمين"@ar, "kompostování"@cs, "Kompostierung"@de, "composting"@en, "Elaboración del compost"@es, "کمپوست‌سازی"@fa, "compostage"@fr, "कम्पोस्ट बनाना (खाद बनाना)"@hi, "komposztálás"@hu, "Compostaggio"@it, "堆肥化"@ja, "퇴비제조"@ko, "Kompostowanie"@pl, "compostagem"@pt ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader asfa:c_16202 .

asfa:c_1795 ns0:usesProcess asfa:c_15956 .
asfa:c_16202
  skos:prefLabel "Aprovechamiento del desecho"@es, "kutumia ya ovyo"@sw, "коришћење отпада"@sr, "utilização de resíduos"@pt-BR, "utilizarea deșeurilor"@ro, "утилізація відходів"@uk, "ნარჩენების უტილიზაცია"@ka, "atıklardan yararlanma"@tr, "废物利用"@zh, "การใช้ประโยชน์ของเสีย"@th, "využitie odpadov"@sk, "استخدام الفضلات"@ar, "využití odpadů"@cs, "Abfallverwertung"@de, "waste utilization"@en, "به‌کاربری پسمانده"@fa, "utilisation des déchets"@fr, "अनुपयोगी प्रयोग करना"@hi, "hulladékfelhasználás"@hu, "Utilizzazione dei rifiuti"@it, "廃棄物利用"@ja, "폐기물이용"@ko, "Utylizacja odpadów"@pl, "utilização de resíduos"@pt, "утилизация отходов"@ru ;
  skos:narrower asfa:c_15956 ;
  a skos:Concept .