@prefix asfa: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix ns1: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .

asfa:c_7040
  skos:prefLabel "nave"@ro, "карабель"@be, "Buque"@es, "meli"@sw, "laevad"@et, "кораблі"@uk, "გემი"@ka, "корабли"@ru, "gemi"@tr, "船舶"@zh, "เรือ"@th, "سفن"@ar, "lodě"@cs, "Schiff"@de, "ships"@en, "کشتی‌ها"@fa, "navire"@fr, "पोत/ जहाज"@hi, "hajó"@hu, "Navi"@it, "船舶"@ja, "선박"@ko, "ກ່ຳປັ່ນ"@lo, "Okręt"@pl, "navio"@pt, "lode"@sk ;
  a skos:Concept .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#hasObjectOfActivity>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#processRelationship> ;
  rdfs:comment """س <له هدف النشاط> ع.  يركز النشاط س على ع. 
على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، 
"التصديق" <له هدف> "المعاهدات"."""@ar, "X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。"@zh, """X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например,  "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
"""@ru, "X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”."@es, """X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
"""@en, "X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. \"tonte\" <a objet d'activité> \"laine\", \"ratification\" <a objet d'activité> \"traité\"."@fr ;
  rdfs:label "有活动对象"@zh, "له هدف النشاط"@ar, "имеет объект деятельности"@ru, "Tiene objeto de la actividad"@es, "Has object of activity"@en, "A objet d'activité"@fr .

asfa:c_e4d170f5
  skos:prefLabel "uongozaji vyombo majini"@sw, "сродак навігацыі"@be, "засоби навігації"@uk, "Navigationshilfe"@de, "seyir yardımcıları"@tr, "navigational aids"@en, "Ayuda a la navegación"@es, "مساعدة ملاحية"@ar, "aide à la navigation"@fr, "Assistenza alla navigazione"@it, "Ajudes a la navegació"@ca, "навигационное оборудование"@ru, "导航设备"@zh, "pajisje lundrimi"@sq, "navigační zařízení"@cs, "navigatiehulpmiddel"@nl, "navigationshjælpemiddel"@da, "navigationshjälpmedel"@sv, "navigációs segítség"@hu, "βοήθημα πλοήγησης"@el ;
  a skos:Concept .

asfa:c_b23f0bf9
  skos:prefLabel "mnara wa taa wa kuongozea meli"@sw, "Faro"@es, "灯塔"@zh, "შუქურა"@ka, "Fari"@it, "маяки"@ru, "deniz feneri"@tr, "등대"@ko, "lighthouses"@en, "phare"@fr, "Fars"@ca, "fyr"@nb, "fyr"@nn, "majáky"@cs, "ngọn hải đăng"@vi, "fyrar"@sv, "majakat"@fi, "Φάρος"@el, "منارة"@ar, "Leuchtturm"@de, "प्रकाशस्तम्भ"@hi, "mercu suar"@id, "灯台"@ja ;
  a skos:Concept .

asfa:c_24071
  skos:prefLabel "radar"@sw, "радіолокаційні станції"@uk, "radar"@ro, "რადარი"@ka, "радиолокационные станции"@ru, "radar"@tr, "雷达"@zh, "เรดาร์"@th, "radar"@sk, "رادار"@ar, "radar"@cs, "Radar"@de, "radar"@en, "Radar"@es, "رادار"@fa, "radar"@fr, "रडार"@hi, "radar"@hu, "Radar"@it, "レーダー"@ja, "레이더"@ko, "ເຣດາ"@lo, "Radar"@pl, "radar"@pt ;
  a skos:Concept .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#makeUseOf>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#processRelationship> ;
  rdfs:comment """ع  <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س.
 على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"،
"الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". 
"النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات\""""@ar, "Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。"@zh, "Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например,  \"навигация\" <использует> \"навигационное оборудование\", \"точное сельское хозяйство\" <использует> \"географические информационные системы\",  \"сварка\" <использует> \"сварочное обрудование\"."@ru, "Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”."@en, "Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. \"Navegación\" <hace uso de> \"Ayuda a la navegación\", \"Agricultura de precisión\" <hace uso de> \"Sistemas de información geográfica\", \"Transporte por ferrocarrilese\" <hace uso de> \"Trenes\". "@es, "Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, \"navigation\" <fait usage de> \"aide à la navigation\", \"agriculture de précision\" <fait usage de> \"système d'information géographique\", \"transport ferroviaire\" <fait usage de> \"train\"."@fr ;
  rdfs:label "يستفاد من"@ar, "использует"@ru, "Make use of"@en, "Hace uso de"@es, "Fait usage de"@fr, "利用"@zh .

asfa:conceptScheme_7a97495f
  skos:prefLabel "ASFA"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

asfa:xl_sw_39bcc6a6
  dc:created "2022-10-27T14:22:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "angani"@sw ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_tr_15910_1321792918323
  dc:created "2011-11-20T20:41:58Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2013-08-27T17:50:15Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_tr_15910_1321792918174 ;
  skosxl:literalForm "gemilerin rotalandırılması"@tr ;
  skos:notation "1339129864982"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_tr_15910_1321792918174
  dc:created "2011-11-20T20:41:58Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2013-08-27T17:50:15Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_tr_15910_1321792918323 ;
  skosxl:literalForm "gemi yönlendirme"@tr ;
  skos:notation "15910"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_tr_15909_1321792918026
  dc:created "2011-11-20T20:41:58Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2013-08-27T17:50:14Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "yön bulma"@tr ;
  skos:notation "15909"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_tr_15908_1321792917877
  dc:created "2011-11-20T20:41:57Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2020-02-10T12:40:19.661+01:00"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_tr_15908_1321792917728 ;
  skosxl:literalForm "yöngüdüm"@tr ;
  skos:notation "1339129864995"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_tr_15908_1321792917728
  dc:created "2011-11-20T20:41:57Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2013-08-27T17:50:15Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_tr_15908_1321792917877 ;
  skosxl:literalForm "seyrüsefer"@tr ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_zh_1299518472302
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_zh_1299518471031 ;
  skosxl:literalForm "航向"@zh ;
  skos:notation "15910"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_zh_1299518471458
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_zh_1299518471031 ;
  skosxl:literalForm "测向"@zh ;
  skos:notation "15909"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_th_1299518472068
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_th_1299518470980 ;
  skosxl:literalForm "เส้นทางการเดินเรือ"@th ;
  skos:notation "15910"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_th_1299518471226
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_th_1299518470980 ;
  skosxl:literalForm "การค้นหาทิศทาง"@th ;
  skos:notation "15909"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_sk_1299518472225
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_sk_1299518470923 ;
  skosxl:literalForm "navigácia lodí"@sk ;
  skos:notation "15910"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_sk_1299518471392
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_sk_1299518470923 ;
  skosxl:literalForm "smerovanie"@sk ;
  skos:notation "15909"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pl_1299518473163
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm asfa:xl_pl_1299518470796 ;
  skosxl:literalForm "Regulacja ruchu statków"@pl ;
  skos:notation "61226"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pl_1299518472656
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_pl_1299518470796 ;
  skosxl:literalForm "Wyznaczanie tras statków"@pl ;
  skos:notation "15910"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pl_1299518471688
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_pl_1299518470796 ;
  skosxl:literalForm "Nawigacja"@pl ;
  skos:notation "15909"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ja_1299518472937
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_ja_1299518470698 ;
  skosxl:literalForm "航路設定"@ja ;
  skos:notation "15910"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ja_1299518471847
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_ja_1299518470698 ;
  skosxl:literalForm "方向探知"@ja ;
  skos:notation "15909"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_it_1299518471546
  dc:created "2007-02-28T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_it_1299518470644 ;
  skosxl:literalForm "Radiogoniometria"@it ;
  skos:notation "15909"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_hu_1299518472462
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_hu_1299518470314 ;
  skosxl:literalForm "hajózási útvonal megállapítása"@hu ;
  skos:notation "15910"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_hu_1299518471613
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_hu_1299518470314 ;
  skosxl:literalForm "iránykeresés"@hu ;
  skos:notation "15909"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_hi_1299518472001
  dc:created "1983-12-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_hi_1299518470269 ;
  skosxl:literalForm "जल पोत मार्ग"@hi ;
  skos:notation "15910"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_hi_1299518471138
  dc:created "1983-12-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_hi_1299518470269 ;
  skosxl:literalForm "दिशा बोध"@hi ;
  skos:notation "15909"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_en_1299518472747
  dc:created "1983-12-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_en_1299518470138 ;
  skosxl:literalForm "ship routing"@en ;
  skos:notation "15910"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_en_1299518471778
  dc:created "1983-12-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_en_1299518470138 ;
  skosxl:literalForm "direction finding"@en ;
  skos:notation "15909"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_de_1299518471924
  dc:created "1997-03-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_de_1299518470107 ;
  skosxl:literalForm "Ortung"@de ;
  skos:notation "15909"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_cs_1299518472149
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_cs_1299518470079 ;
  skosxl:literalForm "navigace lodí"@cs ;
  skos:notation "15910"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_cs_1299518471310
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_cs_1299518470079 ;
  skosxl:literalForm "směrování"@cs ;
  skos:notation "15909"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ca_4c0e7e95
  dc:created "2025-03-25T15:46:38"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Navegació"@ca ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_sw_19508826
  dc:created "2022-10-27T14:22:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ongoza chombo majini"@sw ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pt-BR_661b6bfa
  dc:created "2021-09-29T20:35:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "navegação"@pt-BR ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_uk_8ddc0059
  dc:created "2021-04-07T10:47:28"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "навігація"@uk ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ro_81b136e9
  dc:created "2020-04-28T12:50:56.386+02:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "navigație"@ro ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_tr_385edbb3
  dc:created "2020-02-10T12:36:52.207+01:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "seyir"@tr ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_nb_e10cda16
  dc:created "2019-04-30T13:58:33.219+02:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "navigasjon"@nb ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ru_4562044f
  dc:created "2018-11-22T11:05:32.021+01:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "навигация"@ru ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_zh_1299518471031
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_zh_1299518472302, asfa:xl_zh_1299518471458 ;
  skosxl:literalForm "航海"@zh ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_th_1299518470980
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_th_1299518472068, asfa:xl_th_1299518471226 ;
  skosxl:literalForm "การเดินเรือ"@th ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_sk_1299518470923
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_sk_1299518472225, asfa:xl_sk_1299518471392 ;
  skosxl:literalForm "navigácia"@sk ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pt_1299518470857
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_pt_1299518472558 ;
  skosxl:literalForm "navegação"@pt ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_pl_1299518470796
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm asfa:xl_pl_1299518473163 ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_pl_1299518472656, asfa:xl_pl_1299518471688 ;
  skosxl:literalForm "Żegluga"@pl ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ko_1299518470751
  dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "항해"@ko ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ja_1299518470698
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_ja_1299518472937, asfa:xl_ja_1299518471847 ;
  skosxl:literalForm "航法"@ja ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_it_1299518470644
  dc:created "2006-12-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_it_1299518471546 ;
  skosxl:literalForm "Navigazione"@it ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_hu_1299518470314
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_hu_1299518472462, asfa:xl_hu_1299518471613 ;
  skosxl:literalForm "navigáció"@hu ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_hi_1299518470269
  dc:created "2007-11-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_hi_1299518472001, asfa:xl_hi_1299518471138 ;
  skosxl:literalForm "नौ चालन / समुद्री परिवहन"@hi ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_fr_1299518470228
  dc:created "1983-12-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "navigation"@fr ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_fa_1299518470201
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ناوبری"@fa ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_es_1299518470175
  dc:created "1983-12-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_es_1299518472851 ;
  skosxl:literalForm "Navegación"@es ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_en_1299518470138
  dc:created "1983-12-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_en_1299518472747, asfa:xl_en_1299518471778 ;
  skosxl:literalForm "navigation"@en ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_de_1299518470107
  dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_de_1299518473040, asfa:xl_de_1299518471924 ;
  skosxl:literalForm "Navigation"@de ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_cs_1299518470079
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym asfa:xl_cs_1299518472149, asfa:xl_cs_1299518471310 ;
  skosxl:literalForm "navigace"@cs ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xl_ar_1299518470057
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ملاحة"@ar ;
  skos:notation "15908"^^asfa:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

asfa:xDef_74d751cd
  ns1:hasSource "FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/" ;
  dc:created "2025-10-23T13:32:51"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Судоходство охватывает широкий круг вопросов, включая проектирование, постройку, оборудование и эксплуатацию судов, а также квалификацию и подготовку членов экипажа, навигационные средства, организацию движения, предотвращение загрязнения, а также ответственность и компенсацию за морские происшествия."@ru .

asfa:xDef_e761222c
  ns1:hasSource "FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/" ;
  dc:created "2025-10-23T13:32:40"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "航海涉及的领域十分广泛，包括船舶的设计、建造、装备、操作，以及船员的资质和培训、助航设备、交通管理、污染防治、海事责任与赔偿等。"@zh .

asfa:xDef_82a59de6
  ns1:hasSource "FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/" ;
  dc:created "2025-10-23T13:32:24"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "الملاحة تشمل مجموعة واسعة من القضايا، بما في ذلك تصميم السفن وبنائها وتجهيزها وتشغيلها وكذلك مؤهلات وتدريب أفراد الطاقم والمساعدات الملاحية وإدارة حركة المرور ومنع التلوث والمسؤولية والتعويض عن الحوادث البحرية"@ar .

asfa:xDef_cf73814c
  ns1:hasSource "FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/" ;
  dc:created "2025-10-23T13:32:12"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "La navigation couvre un certain nombre d'aspects, notamment la conception, la construction, l'équipement et l'exploitation des navires, ainsi que les qualifications et la formation des membres de l'équipage, les aides à la navigation, la gestion du trafic, la prévention de la pollution et la responsabilité et l'indemnisation des accidents maritimes."@fr .

asfa:xDef_a886ab7b
  ns1:hasSource "FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/" ;
  dc:created "2025-10-23T13:31:49"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "La navegación abarca varios aspectos, incluido el diseño, la construcción, el equipamiento y la operación de los buques, así como las calificaciones y la formación de los miembros de la tripulación, las ayudas a la navegación, la gestión del tráfico, la prevención de la contaminación y la responsabilidad e indemnización por accidentes marítimos."@es .

asfa:xDef_d3f4feb2
  ns1:hasSource "FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/" ;
  dc:created "2025-10-23T13:31:34"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Navigation covers a wide range of issues, including the design, construction, equipment, and operation of vessels, as well as the qualifications and training of crew members, navigation aids, traffic management, pollution prevention, and liability and compensation for maritime accidents."@en .

asfa:xDef_d1004215
  dc:source <http://www.tubaterim.gov.tr/> ;
  dc:created "2020-02-10T12:39:24.714+01:00"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Bir deniz veya hava taşıtının bir yerden başka bir yere gitmesi için yapılan rota tayini, gözlemler ve kontroller."@tr .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
asfa:c_15908
  skos:narrower asfa:c_ec0da669, asfa:c_91a338f4, asfa:c_6d4bb1e5, asfa:c_651a6e4d, asfa:c_13bb88cb, asfa:c_38de9f7b, asfa:c_04878d84, asfa:c_f70ae54b ;
  skos:altLabel "angani"@sw, "gemilerin rotalandırılması"@tr, "gemi yönlendirme"@tr, "yön bulma"@tr, "yöngüdüm"@tr, "seyrüsefer"@tr, "航向"@zh, "测向"@zh, "เส้นทางการเดินเรือ"@th, "การค้นหาทิศทาง"@th, "navigácia lodí"@sk, "smerovanie"@sk, "Regulacja ruchu statków"@pl, "Wyznaczanie tras statków"@pl, "Nawigacja"@pl, "航路設定"@ja, "方向探知"@ja, "Radiogoniometria"@it, "hajózási útvonal megállapítása"@hu, "iránykeresés"@hu, "जल पोत मार्ग"@hi, "दिशा बोध"@hi, "ship routing"@en, "direction finding"@en, "Ortung"@de, "navigace lodí"@cs, "směrování"@cs ;
  dc:created "2011-11-20T20:41:58Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-10-23T13:32:51"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasObjectOfActivity asfa:c_7040 ;
  ns0:makeUseOf asfa:c_e4d170f5, asfa:c_b23f0bf9, asfa:c_24071 ;
  skos:closeMatch <http://purl.org/bncf/tid/7094>, <http://dbpedia.org/resource/Navigation> ;
  skos:exactMatch <http://metadata.un.org/thesaurus/1004361>, <https://vocabularis.crai.ub.edu/thub/concept/thub:981058505404806706>, <https://d-nb.info/gnd/4041457-7>, <https://vocabularyserver.com/cnr/ml/earth/en/xml.php?skosTema=64160>, <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11289> ;
  skos:inScheme asfa:conceptScheme_7a97495f ;
  skosxl:altLabel asfa:xl_sw_39bcc6a6, asfa:xl_tr_15910_1321792918323, asfa:xl_tr_15910_1321792918174, asfa:xl_tr_15909_1321792918026, asfa:xl_tr_15908_1321792917877, asfa:xl_tr_15908_1321792917728, asfa:xl_zh_1299518472302, asfa:xl_zh_1299518471458, asfa:xl_th_1299518472068, asfa:xl_th_1299518471226, asfa:xl_sk_1299518472225, asfa:xl_sk_1299518471392, asfa:xl_pl_1299518473163, asfa:xl_pl_1299518472656, asfa:xl_pl_1299518471688, asfa:xl_ja_1299518472937, asfa:xl_ja_1299518471847, asfa:xl_it_1299518471546, asfa:xl_hu_1299518472462, asfa:xl_hu_1299518471613, asfa:xl_hi_1299518472001, asfa:xl_hi_1299518471138, asfa:xl_en_1299518472747, asfa:xl_en_1299518471778, asfa:xl_de_1299518471924, asfa:xl_cs_1299518472149, asfa:xl_cs_1299518471310 ;
  skosxl:prefLabel asfa:xl_ca_4c0e7e95, asfa:xl_sw_19508826, asfa:xl_pt-BR_661b6bfa, asfa:xl_uk_8ddc0059, asfa:xl_ro_81b136e9, asfa:xl_tr_385edbb3, asfa:xl_nb_e10cda16, asfa:xl_ru_4562044f, asfa:xl_zh_1299518471031, asfa:xl_th_1299518470980, asfa:xl_sk_1299518470923, asfa:xl_pt_1299518470857, asfa:xl_pl_1299518470796, asfa:xl_ko_1299518470751, asfa:xl_ja_1299518470698, asfa:xl_it_1299518470644, asfa:xl_hu_1299518470314, asfa:xl_hi_1299518470269, asfa:xl_fr_1299518470228, asfa:xl_fa_1299518470201, asfa:xl_es_1299518470175, asfa:xl_en_1299518470138, asfa:xl_de_1299518470107, asfa:xl_cs_1299518470079, asfa:xl_ar_1299518470057 ;
  skos:definition asfa:xDef_74d751cd, asfa:xDef_e761222c, asfa:xDef_82a59de6, asfa:xDef_cf73814c, asfa:xDef_a886ab7b, asfa:xDef_d3f4feb2, asfa:xDef_d1004215 ;
  skos:prefLabel "Navegació"@ca, "ongoza chombo majini"@sw, "navegação"@pt-BR, "навігація"@uk, "navigație"@ro, "seyir"@tr, "navigasjon"@nb, "навигация"@ru, "航海"@zh, "การเดินเรือ"@th, "navigácia"@sk, "ملاحة"@ar, "navigace"@cs, "Navigation"@de, "navigation"@en, "Navegación"@es, "ناوبری"@fa, "navigation"@fr, "नौ चालन / समुद्री परिवहन"@hi, "navigáció"@hu, "Navigazione"@it, "航法"@ja, "항해"@ko, "Żegluga"@pl, "navegação"@pt ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader asfa:c_330834 .

asfa:c_2be2aedc skos:related asfa:c_15908 .
asfa:c_8e094d16 skos:related asfa:c_15908 .
asfa:c_ec0da669
  skos:prefLabel "hesabu iliyokufa"@sw, "счисление координат"@ru, "navegação estimada"@pt-BR, "تقدير الموضع"@ar, "船位推算法"@zh, "გზის გამოთვლა"@ka, "Navigazione stimata"@it, "Koppelnavigation"@de, "hesabi seyrüsefer"@tr, "bestikkregning"@nb, "Navegación por estima"@es, "navigation à l'estime"@fr, "dead reckoning"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader asfa:c_15908 .

asfa:c_91a338f4
  skos:prefLabel "urambazaji wa mbinguni"@sw, "астронавигация"@ru, "navegação celeste"@pt-BR, "الملاحة الفلكية"@ar, "ასტრონავიგაცია"@ka, "天文导航"@zh, "astronomische Navigation"@de, "navigație astronomică"@ro, "rasadi seyir"@tr, "astronavigacija"@sl, "celestial navigation"@en, "astronomisk navigation"@sv, "astronominen navigointi"@fi, "astronomska navigacija"@hr, "vzdušná navigace"@cs, "astronomisk navigation"@da, "astronavigatie"@nl, "loingseoireacht réaltach"@ga, "himmelnavigering"@nb, "navigation astronomique"@fr, "Navegación astronómica"@es, "Navigazione astronomica"@it, "csillagászati navigáció"@hu, "ουράνια ναυσιπλοΐα"@el ;
  skos:broader asfa:c_15908 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_6d4bb1e5
  skos:prefLabel "urambazaji wa inesha"@sw, "инерциальная навигация"@ru, "navegação inercial"@pt-BR, "الملاحة بالقصور الذاتي"@ar, "惯性导航"@zh, "Navigazione inerziale"@it, "Trägheitsnavigation"@de, "ataletli seyir"@tr, "Navegación por inercia"@es, "navigation par inertie"@fr, "Navegació per inèrcia"@ca, "inertial navigation"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader asfa:c_15908 .

asfa:c_7fa86e3d skos:related asfa:c_15908 .
asfa:c_fcec6570 skos:related asfa:c_15908 .
asfa:c_72b03d35 skos:related asfa:c_15908 .
asfa:c_651a6e4d
  skos:prefLabel "navegação subaquática"@pt-BR, "Navegación bajo el agua"@es, "uongozaji vyombo chini ya maji"@sw, "الملاحة تحت الماء"@ar, "水下航行"@zh, "navigation sous l'eau"@fr, "навігація під водою"@uk, "навигация под водой"@ru, "su altında seyir"@tr, "navigation underwater"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader asfa:c_15908 .

asfa:c_13bb88cb
  skos:prefLabel "navegação acústica"@pt-BR, "acoustic navigation"@en, "akustik seyir"@tr, "akustische Navigation"@de, "Navigazione acustica"@it, "Navegación acústica"@es, "navigation acoustique"@fr, "akustisk navigasjon"@da, "akustisk navigasjon"@nb, "акустическая навигация"@ru, "акустична навігація"@uk, "akustická navigace"@cs, "声学导航"@zh, "الملاحة الصوتية"@ar, "safiri baharini akustisk"@sw ;
  skos:broader asfa:c_15908 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_9829ca53 skos:related asfa:c_15908 .
asfa:c_38de9f7b
  skos:prefLabel "angani wa rada"@sw, "navegação por radar"@pt-BR, "Navigazione radar"@it, "Radarnavigation"@de, "radarlı seyir"@tr, "Navegacion por radar"@es, "navigation par radar"@fr, "Радиолокационная навигация"@ru, "الملاحة الرادارية"@ar, "雷达导航"@zh, "tutkanavigointi"@fi, "radarnavigering"@sv, "radar navigation"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader asfa:c_15908 .

asfa:c_04878d84
  skos:prefLabel "navegação por rádio"@pt-BR, "safiri ya baharini wa redio"@sw, "radio navigation"@en, "radionavigation"@sv, "radionavigointi"@fi, "الملاحة اللاسلكية"@ar, "无线电导航"@zh, "Радионавигация"@ru, "radionavigation"@fr, "Radionavegacion"@es, "telsiz seyrüsefer"@tr, "რადიონავიგაცია"@ka, "radionavigație"@ro, "Funknavigation"@de, "Radionavigazione"@it, "radionavigace"@cs ;
  skos:broader asfa:c_15908 ;
  a skos:Concept .

asfa:c_f70ae54b
  skos:prefLabel "navegação no gelo"@pt-BR, "safiri baharini katika barafu"@sw, "الملاحة في الجليد"@ar, "Navegación en hielo"@es, "冰域航行"@zh, "навігація в льоду"@uk, "навигация во льдах"@ru, "navigation dans les glaces"@fr, "Navigazione attraverso i ghiacci"@it, "Eisnavigation"@de, "buzda seyir"@tr, "navigation in ice"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader asfa:c_15908 .

asfa:c_2934 ns0:makeUseOf asfa:c_15908 .
asfa:c_6901 ns0:makeUseOf asfa:c_15908 .
asfa:c_330834
  skos:prefLabel "กิจกรรม"@th, "aktiviteter"@sv, "Actividad"@es, "atividades"@pt-BR, "aktivitetar"@nn, "aktiviteter"@da, "aktivity"@sk, "कार्यकलाप"@hi, "انشطة"@ar, "активност"@sr, "shughuli"@sw, "activities"@en, "activité"@fr, "活动"@zh, "Aktiviti"@ms, "aktivity"@cs, "Aktivität"@de, "Attività"@it, "etkinlik"@tr, "діяльність"@uk, "activităţi"@ro, "деятельность"@ru, "საქმიანობა"@ka, "aktiviteter"@nb, "atividades"@pt ;
  skos:narrower asfa:c_15908 ;
  a skos:Concept .