س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
影响
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
poluição fecal
faecal pollution
fekal kirlilik
fäkale Verunreinigung
Inquinamento fecale
poluare fecală
pollution fécale
забруднення фекаліями
fekal forurensning
загрязнение фекалиями
Contaminación fecal
粪便污染
ფეკალური დაბინძურება
تلوث البراز
uchafu wa kinyesi
industriforureining
industriforurensning
poluição industrial
uchafuzi kutoka kwa viwanda
工业污染
სამრეწველო დაბინძურება
Contaminación industrial
poluare industrială
endüstriyel kirlilik
industrial pollution
industriel forurening
industrijsko onečišćenje
průmyslové znečišťování
tööstusreostus
ipari szennyezés
Inquinamento industriale
Zanieczyszczenie przemysłowe
pollution industrielle
التلوث الصناعي
ô nhiễm công nghiệp
промышленное загрязнение
industrielle Umweltverschmutzung
poluição de fontes terrestres
uchafuzi wa mazingira kutoka kwa vyanzo vya ardhi
загрязнение из наземных источников
pollution from land-based sources
Contaminación de origen terrestre
landbaseret forurening
Inquinamento d'origine tellurica
förorening från landbaserade källor
pollution tellurique
szárazföldi eredetű szennyezés
Zanieczyszczenie ze źródeł lądowych
poluição de origem telúrica
poluare de origine terestră
karasal kaynaklı kirlilik
陆源污染
znečištění z pozemních zdrojů
التلوث من مصادر برية
poluição difusa
kueneza uchafuzi wa mazingira
poluare difuză
yayılı kirlilik
非点源污染
มลพิษไร้แหล่ง
nebodové znečistenie
неточечное загрязнение
تلوث غير محدد المصدر
nebodové znečištění
diffuse Schadstoffquelle
nonpoint pollution
Polución difusa
آلودگی غیر نقطه‌ای
pollution diffuse
शिरा / बिन्दु रहित प्रदूषण
nem pontszerû szennyezés
Inquinamento diffuso
非点源汚染
일반오염
Zanieczyszczenia obszarowe
poluição não localizada
poluição do ar
uchafuzi wa hewa
luftforurensning
poluarea aerului
õhusaaste
ndotje atmosferike
ατμοσφαιρική ρύπανση
luftförorening
luftforurening
ჰაერის დაბინძურება
గాలి కాలుష్యం
hava kirliliği
空气污染
มลพิษทางอากาศ
znečistenie vzduchu
загрязнение воздуха
تلوث الهواء
znečištění vzduchu
Luftverschmutzung
air pollution
Polución del aire
آلودگی هوا
pollution atmosphérique
वायु प्रदूषण
légszennyezés
Inquinamento dell'aria
大気汚染
대기오염
ມົນລະພິດອາກາດ
Zanieczyszczenie powietrza
indikatororganismer
Organismo indicador
sinh vật chỉ thị
viumbe vya kiashiria
индикатор организми
organisme indicatoare
індикаторні організми
సూచిక జీవులు
indikatör organizma
指示生物
สิ่งมีชีวิตที่ใช้เป็นตัวบ่งชี้
indikátorové organizmy
عضويات دليلة
indikátorové organismy
Indikatororganismus
indicator organisms
موجودات زنده شناساگر
organisme indicateur
सूचक जीव
indikátor szervezet
Organismi indicatori
指標生物
지표생물
ສິ່ງທີ່ມີຊີວິດໃຊ້ເປັນຕົວບົ່ງຊີ້
Organizm wskaźnikowy
organismo indicador
индикаторные организмы
impacto ambiental
mgongano ya kimazingira
вплив на навколишнє середовище
impact asupra mediului
miljøbelastning
გარემოზე ზემოქმედება
పర్యావరణ ప్రభావం
çevresel etki
环境影响
ผลกระทบสิ่งแวดล้อม
تأثير بيئي
vliv na životní prostředí
Auswirkung auf die Umwelt
environmental impact
Impacto ambiental
اثر زیست‌محیطی
impact sur l'environnement
वातावरणीय प्रभाव
környezeti hatás
Impatto ambientale
ຜົນກະທົບທາງສະພາບແວດລ້ອມ
Oddziaływanie na środowisko
воздействие на окружающую среду
vplyv na životné prostredie
mzigo wa uchafuzi wa mazingira
మొత్తం ఆమ్లజని అవసరం
kirletici yükü
污染物负荷
หน่วยของสารมลพิษ
zaťaženie životného prostredia
нагрузка загрязняющим веществом
carga poluente
عبء الملوثات
zatížení životního prostředí
Schadstoffbelastung
pollutant load
Carga contaminante
بار آلاینده
charge polluante
प्रदूषक भार
szennyezõanyag terhelés
Carico inquinante
汚染負荷量
오염부하
ປະລິມານທາດມົນລະພິດ
Ładunek zanieczyszczeń
кантамінацыя
ô nhiễm
uchafuzi
kontaminering
контамінація
contaminare
bulaşma
玷污
การปนเปื้อน
kontaminácia
контаминация
contaminação
فساد
kontaminace
Kontamination
contamination
Contaminación
آلودگی
संदूषण
szennyezés (növény, állat, termék szennyezése)
Contaminazione
汚染
꽃가루혼입
ການປົນເປື້ອນ
Skażenie
contaminação química
хімічная кантамінацыя
lây nhiễm hóa học
uchafuzi wa kemikali
contaminare chimică
хімічне забруднення
kimyasal bulaşma
化学污染
การปนเปื้อนของสารเคมี
chemické znečistenie
химическая контаминация
تلوث كيميائي
chemická kontaminace
chemische Kontamination
chemical contamination
Contaminación química
آلودگی شیمیایی
contamination chimique
रासायनिक संदूषण
vegyi szennyezés
Contaminazione chimica
化学的汚染
화학물질오염
ການປົນເປື້ອນທາງເຄມີ
Skażenie chemiczne
радыеактыўнае забруджванне
ô nhiễm phòng xạ
uchafuzi wa kinunurifu
radioaktiv kontaminering
радіоактивне забруднення
contaminare radioactivă
radyoaktif bulaşma
放射性污染
การปนเปื้อนของสารกัมมันตรังสี
rádioaktívne zamorenie
радиоактивное загрязнение
contaminação radioactiva
تلوث إشعاعي
radioaktivní zamoření
radioaktive Kontamination
radioactive contamination
Contaminación radiactiva
آلودگی پرتوزا
contamination radioactive
रेडियोधर्मी संक्रमण
radioaktív szennyezés
Contaminazione radioattiva
放射能汚染
방사능오염
ການປົນເປື້ອນດ້ວຍທາດກຳມະລັງສີ
Skażenie radioaktywne
poluição agrícola
uchafuzi unaotokana na kilimo
poluare agricolă
agricultural pollution
tarımsal kirlilik
农业源污染
มลพิษโดยการเกษตร
znečistenie z poľnohospodárstva
تلوث بواسطة الزراعة
znečištění ze zemědělství
Belastung durch Landwirtschaft
Polución por la agricultura
آلودگی ناشی از کشاورزی
pollution par l'agriculture
कृषि जनित प्रदूषण
mezõgazdasági eredetû szennyezés
Inquinamento agricolo
農業による汚染
ມົນລະພິດກະສິກຳ
Zanieczyszczenia pochodzenia rolniczego
poluição pela agricultura
сельскохозяйственное загрязнение
poluição por embarcação
uchafuzi wa chanzo cha chombo
gemi kaynaklı kirlilik
forurening fra fartøjer
التلوث من مصادر السفن
船舶污染
poluição de navios
загрязнение с судов
forurensning fra fartøy
pollution causée par les navires
Contaminación por los buques
vessel-source pollution
fenômeno natural
naturfenomen
naturfænomener
Fenómeno natural
natural phenomena
phénomène naturel
自然现象
přírodní jevy
Naturphänomen
Fenomeni naturali
doğal olay
природні явища
природные явления
ბუნებრივი მოვლენა
loodusnähtus
fenomene naturale
الظواهر الطبيعية
tukio ya asili
emissão
utokezaji
emisii
викиди
utslipp
εκπομπή
გაფრქვევა (ემისია)
emisja
astú
kibocsátás
emise
emisija
उत्सर्जन
emission
emisyon
Emisión
émission
выбросы
Emission
排放物
emissione
ఉద్గారం
emissie
انبعاث
Emissió
degradação ambiental
გარემოს დეგრადაცია
udhilifu wa mazingira
деградація навколишнього середовища
degradarea mediului
పర్యావరణ క్రమపతనము
çevresel bozulma
环境退化
การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม
degradácia životného prostredia
تدهور بيئي
degradace životního prostředí
Umweltbelastung
environmental degradation
Degradación ambiental
فروزینگی زیست‌محیطی
dégradation de l'environnement
वातावरणीय निम्नीकरण
környezeti degradáció
Degradazione dell'ambiente
環境破壊、環境劣化
ການເຊື່ອມໂຊມທາງສະພາບແວດລ້ອມ
Degradacja środowiska
degradação do ambiente
деградация окружающей среды
uchafuzi wa joto
термічне забруднення
poluare termică
tepelné znečištění
toplotno onesnaževanje
tepelné znečisťovanie
zanieczyszczenie termiczne
Inquinamento termico
hőszennyezés
thermal pollution
termal kirlilik
تلوث حراري
Contaminación térmica
pollution thermique
термическое загрязнение
热污染
termisk förorening
ndotje termale
termisk forurening
thermische verontreiniging
lämmön aiheuttama saastuminen
Wärmebelastung
θερμική ρύπανση
poluição farmacêutica
загрязнение фармацевтическими отходами
uchafuzi wa dawa
التلوث الصيدلي
药物污染
Contaminación farmacéutica
farmasøytisk forurensning
pollution pharmaceutique
Arzneimittel-Rückstände in der Umwelt
Inquinamento farmaceutico
ilaç kirliliği
pharmaceutical pollution
იმისია
გარემოს დასნებოვნება
გარემოს დაბინძურება
contaminação ambiental
poluição ambiental
poluarea mediului
contaminarea mediului
imisii
పర్యావరణ కాలుష్యం
imisyon
çevresel bulaşma
çevre kirliliği
kirlenme
Umweltkontamination
Contaminación ambiental
экологическое загрязнение
environmental contamination
contamination du milieu ambiant
Skażenie środowiska
környezet szennyezése
Contaminazione ambientale
环境沾染
ການປົນເປື້ອນທາງສິ່ງແວດລ້ອມ
kontaminace prostředí
การปนเปื้อนทางสิ่งแวดล้อม
वातावरणीय संक्रमण
Umweltverschmutzung
環境汚染
Polución ambiental
загрязнение окружающей среды
environmental pollution
pollution du milieu ambiant
Zanieczyszczenie środowiska naturalnego
környezetszennyezés
Inquinamento ambientale
环境污染
zneèistenie prostredia
znečištění životního prostředí
มลพิษทางสิ่งแวดล้อม
वातावरणीय प्रदूषण
آلودگي محيط زيست
환경오염
農業の汚染、農業公害、農業汚染
влияние загрязнения на сельское хозяйство
mezőgazdasági szennyezés
Inquinamento dell'agricoltura
ມົນລະພິດຈາກກະສິກຳ
poškození zemědělství znečištěním
มลพิษทางการเกษตร
آلودگي كشاورزي
การปลดปล่อย
imisie
иммиссия загрязняющих веществ
imissão de poluente
Imisja
ການປ່ອຍ
이미시온
イミッション
Immissione
immisszió
उत्सर्जन / निकास
immission
Inmisión
Immission
imise
დაბინძურება
förorening
forurening
poluição
uchafu
poluare
forureining
forurensning
పర్యావరణ మాలిన్యం
kirlilik
污染
มลพิษ
znečistenie
загрязнение
تلوث
znečištění
Verschmutzung
pollution
Polución
آلودگی (محیط زیست)
प्रदूषण
szennyezés
Inquinamento
오염
ມົນລະພິດ
Zanieczyszczenie środowiska
Der Umwelt; für Pflanzen, Tiere oder Produkte <28317> benutzen
Çevre için kullan; bitki, hayvan ya da ürünler için <28317> kodlu terimi kullan
มลพิษของสิ่งแวดล้อม, สำหรับพืช สัตว์ หรือผลิตภัณฑ์ใช้ <28317>
Do ambiente; para plantas, animais ou produtos usar <28317>
Dotyczy środowiska; dla roślin, zwierząt i produktów używaj <28317>
ສຳລັບສະພາບແວດລ້ອມ; ສ່ວນສຳລັບພືດ, ສັດ ຫຼື ຜະລິດພັນ ໃຊ້ <28317>
Dell'ambiente; per piante, animali o prodotti usare <28317>
Környezetre vonatkozik; Növények, állatok, ill. termékek esetén: <28317>
S'applique à l'environnement; pour la pollution des plantes, animaux, produits utiliser <28317>
مربوط به محیط زیست؛ برای گیاهان، حیوانات و محصولات به کار برید ""آلودگی""
Se aplica al medio ambiente; para plantas, animales o productos use <28317>
Of the environment; for plants, animals or products use <28317>
prostøedí; pro rostliny, živoèichy USE KONTAMINACE
ზღვის დაბინძურება
poluarea mărilor
uchafuzi wa bahari
забруднення морів
deniz kirliliği
海洋污染
มลพิษทางทะเล
znečistenie mora
загрязнение морей
poluição marítima
تلوث البحر
znečištění moře
Meeresverschmutzung
sea pollution
Polución marina
آلودگی دریا
pollution des mers
समुद्री प्रदूषण
tengerszennyezés
Inquinamento marino
海洋汚染
해양오염
ມົນລະພິດທາງທະເລ
Zanieczyszczenie morza
poluição por sedimento
uchafizi wa mashapo
poluarea sedimentelor
Verschmutzung der Sedimente
забруднення відкладень
çökelti kirliliği
沉积物污染
มลพิษที่เกิดจากการตกตะกอน
znečistenie sedimentami
загрязнение отложений
تلوث الرواسب
znečištění sedimenty
sediment pollution
Polución de sedimentos
آلودگی رسوب
pollution des sédiments
अवसाद प्रदूषण
üledékszennyezés
Inquinamento da sedimenti
堆積物汚染
침전물오염
ມົນລະພິດດິນປົ່ງໃໝ່
Zanieczyszczenia osadowe
poluição de sedimentos
poluição da água
uchafizi wa maji
забруднення води
წყლის დაბინძურება
poluarea apei
su kirliliği
水污染
มลพิษทางน้ำ
znečistenie vody
загрязнение воды
تلوث المياه
znečištění vody
Wasserverschmutzung
water pollution
Polución del agua
آلودگی آب
pollution de l'eau
जल प्रदूषण
vízszennyezés
Inquinamento idrico
水質汚染
수질오염
ມົນລະພິດນ້ຳ
Zanieczyszczenie wody
poluare cu petrol
poluição por óleo
uchafuzi wa mafuta
oil pollution
石油污染
تلوث بالنفط
olieforurening
нафтове забруднення
petrol kirliliği
Contaminación de petróleo
zanieczyszczenia ropą naftową
ნავთობით დაბინძურება
oljeförorening
Inquinamento da petrolio
загрязнение нефтепродуктами
pollution par les hydrocarbures
Ölverschmutzung
poluição por microplásticos
uchafuzi wa mikro-plastiki
التلوث بالبلاستيك الدقيق
微塑料污染
znečištění mikroplasty
загрязнение микропластиком
Mikroplastikverschmutzung
mikroplastik kirliliği
poluare cu microplastice
Contaminación microplástica
pollution microplastique
mikroplastforurensning
microplastic pollution
støyforureining
støjforurening
poluição sonora
uchafuzi wa kelele
geluidshinder
gürültü kirliliği
ηχορύπανση
Contaminació acústica
Lärmverschmutzung
загађење буком
bullerförorening
noise pollution
تَلَوُّث ضجيجي
噪声污染
Contaminación acústica
шумовое загрязнение
støyforurensning
pollution sonore
mürasaaste
Inquinamento acustico
zajszennyezés
Zanieczyszczenia hałasem
hluková zátěž
poluare fonică
zamorenie hlukom
poluição de fonte pontual
uchafuzi wa chanzo cha uhakika
poluare din surse punctuale
noktasal kaynaklı kirlilik
点源污染
загрязнение из точечного источника
pollution ponctuelle
Contaminación puntual
تلوث من مصدر ثابت
point source pollution
ASFA
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. 2008. مصطلحات الاستزراع المائي. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m
إدخال لمواد أو طاقة إلى البيئة كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة للأنشطة البشرية مما تنتج عنها تأثيرات ضارة على الكائنات الحية.
通过人类活动把物质或能量直接或间接地引入环境，造成对生物的有害影响。
Anonymous (1998) AQUALEX. Multilingual glossary of aquaculture terms / Glossaire multilingue relatif aux termes utilisés en aquaculture. CD ROM, John Wiley & Sons Ltd. & Praxis Publ., UK.
Introduction directe ou indirecte, à cause des activités de l'homme, de substances ou d'énergie dans l'environnement ayant des effets nuisibles pour les organismes vivants.
La introducción, en forma directa o indirecta, por parte de las actividades humanas, de sustancias o energía en el ambiente que resultan en efectos deletéreos sobre los organismos vivos.
The introduction by human activities, directly or indirectly, of substances or energy into the environment resulting in deleterious effects on living organisms.
Doğal kaynakların aşırı ve yanlış kullanılması, tahrip edilmesi sonucunda çevrede dengenin olumsuz yönde bozulması ve birtakım sorunların ortaya çıkması.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.