س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
影响
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
дезинфекција
дэзынфекцыя
kiểm soát vi khuẩn
დეზინფექცია
kuua viini
desinfecção
dezinfecție
desinfektion
శిలీంద్ర నియంత్రణ(సంక్రమణ నిరోధము)
дезинфікування
dezenfeksiyon
消毒
การฆ่าเชื้อ
dezinfekcia
дезинфекция
تطهير
dezinfekce
Desinfektion
disinfection
Desinfección
گندزدایی
désinfection
विसंक्रमण
fertõtlenítés
Disinfezione
소독
ການຂ້າເຊື້ອ
Dezynfekcja
Profilaxis de las enfermedades
профилакса болести
phòng bệnh
прафілактыка хвароб
tiba yakuzuia maradhi
الوقاية من المرض
დაავადებათა პროფილაქტიკა
profilaxia bolilor
hastalıktan korunma
病害预防
profylaxe choroby
Prophylaxe
disease prophylaxis
پروفیلاکسی بیماری
prophylaxie des maladies
रोग रोधन
betegség profilaxisa
Profilassi delle malattie
疾病予防
Profilaktyka chorób
profilaxia
профилактика болезней
profylaxia choroby
การควบคุมป้องกันโรค
controlul bolilor
metode de combatere a bolilor
combaterea fungilor (boli)
combaterea bacteriilor (boli)
hastalıkla savaşım yöntemi
hastalıkla mücadele yöntemi
hastalık kontrol yöntemi
bakteri kontrolü (hastalık)
fungus mücadelesi (hastalık)
hastalık kontrolü
hastalıkla savaşım
病害防治方法
细菌防治(病害)
真菌防治(病害)
วิธีการควบคุมโรค
การควบคุมแบคทีเรีย (โรค)
การควบคุมเชื้อรา (โรค)
ochrana pred baktériami (choroby)
ochrana pred hubovými chorobami
методы борьбы с болезнями
борьба с бактериями (болезни)
борьба с грибами (болезни)
método de combate às doenças
controlo de doenças bacterianas
luta contra os fungos (doença)
Metody walki z chorobami
Zwalczanie bakterii (choroby)
Zwalczanie grzybów (choroby)
ວິທີການຄວບຄຸມພະຍາດ
ການຄວບຄຸມພະຍາດທີ່ເກີດຈາກເຊື້ອ ບັກເຕຣີ
ການຄວບຄຸມພະຍາດເຊື້ອລາ
疾病防除法、病防除法、病害防除法
細菌制御、細菌病防除
菌類防除
Metodi di controllo delle malattie
Controllo dei batteri (malattie)
Controllo dei funghi (malattie)
betegség elleni védekezési módszer
baktérium elleni védekezés (betegség)
gomba elleni védekezés (betegség)
रोग नियंत्रण विधि
जीवाणु नियंत्रण (रोग )
कवक नियंत्रण (रोग)
lutte contre les maladies
vide sanitaire
méthode de contrôle de maladies
lutte antibactérie (maladie)
lutte antichampignon (maladie)
روش‌هاي كنترل بيماري
كنترل باكتري‌ها (بيماري‌ها)
كنترل قارچ (بيماري‌ها)
Lucha contra enfermedades plantas
Métodos de control de enfermedades
Control de bacterias (enfermedad)
Control de hongos (enfermedad)
disease control methods
bacteria control (diseases)
fungus control (diseases)
Bakterienbekämpfung (Krankheit)
Pilzbekämpfung (Krankheit)
Krankheitsbekämpfungsverfahren (Pflanze)
metody ochrany před chorobami
ochrana před baktériemi (choroby)
ochrana před škodlivými houbami
Control de Enfermedad
Control de enfermedades
барацьба з хваробамі
kiểm soát bệnh dịch
udhibiti wa magonjwa
sykdomskontroll
сузбијање болести
combaterea bolilor
శిలీంద్ర నియంత్రణ(వ్యాధులు)
hastalıkla mücadele
Kawalan penyakit
病害防治
การควบคุมโรค
ochrana pred chorobami
борьба с болезнями
مكافحة الأمراض
ochrana před chorobami
Krankheitsbekämpfung
disease control
کنترل بیماری
contrôle de maladies
रोग नियंत्रण
betegség elleni védekezés
Controllo delle malattie
疾病防除
병방제
ການຄວບຄຸມພະຍາດ
Zwalczanie chorób
combate às doenças
технике изолације
Técnica de aislamiento
метады ізаляцыі
pháp lập
mbinu za kujitenga
isolasjonsteknikker
tehnici de izolare
వియుక్త సంవిధానాలు
izolasyon tekniği
隔离技术
เทคนิคการทำไอโซเลชั่น
طرق العزل
metody izolace
Isolierungsverfahren
isolation techniques
فنون جداسازی
technique de l'isolement
विगलन तकनीक
izolációs technológia
Tecniche di isolamento
隔離技術
ເຕັກນິກການແຍກ
Technika izolowania
técnica de isolamento
методы изоляции
metódy izolácie
doença animal
Enfermedad de los animales
хваробы жывёл
magonjwa ya wanyama
хвороби тварин
boli ale animalelor
ცხოველთა დაავადებები
hayvan hastalığı
动物疾病
โรคของสัตว์
choroby zvierat
أمراض الحيوان
choroby zvířat
Tierkrankheit
animal diseases
بیماری‌های جانوری
maladie des animaux
पशु रोग
állatbetegség
Malattie degli animali
動物疾病
동물질병
ພະຍາດຂອງສັດ
Choroby zwierząt
doença dos animais
болезни животных
afya ya wanyama
dyresundhed
dyrehelse
家畜健康
ცხოველთა ჯანმრთელობა
sănătatea animalelor
hayvan sağlığı
สุขภาพสัตว์
zdravie zvierat
здоровье животных
صحة الحيوان
zdraví zvířat
Tiergesundheit
animal health
Sanidad animal
بهداشت جانور
santé animale
पशु स्वास्थ्य
állategészség
Salute degli animali
家畜衛生
동물건강
ສຸຂະພາບສັດ
Zdrowotność zwierząt
sanidade animal
Viricida
mawakala wa kuzuia virusi
супрацьвірусныя сродкі
противірусні засоби
agenți antivirali
антивирусна средства
విపాణు నిరోధకాలు
antiviral ajan
抗病毒药
สารต้านไวรัส
antivírusové prípravky
مواد مضادة للفيروسات
antivirové přípravky
antivirales Mittel
antiviral agents
داروهای ضد ویروسی
antiviral
प्रतिविषाणु कारक
antivirális szer
Agenti antivirali
抗ウイルス剤
항바이러스제
ທາດຕໍ່ຕ້ານໄວຣັສ
Środek przeciwwirusowy
противовирусные средства
барацьба са шкоднымі арганізмамі
kiểm soát côn trùng
udhibiti wa wanyama wa haribifu
боротьба з шкідниками
сузбијање штеточина
combaterea dăunătorilor
zararlı mücadelesi
Kawalan perosak
害虫防治
การป้องกันกำจัดศัตรูพืช
ochrana pred škodcami
борьба с вредными организмами
combate às pragas
مكافحة الآفات
ochrana před škůdci
Schädlingsbekämpfung
pest control
Control de plagas
کنترل آفت
lutte antiravageur
पीड़क नियंन्त्रण
kártevõk elleni védekezés
Controllo dei parassiti
有害生物防除
병충해방제
ການຄວບຄຸມສັດຕູພືດ
Zwalczanie szkodników
Método de control
метады барацьбы
kiểm soát
kontrollmetoder
mbinu za udhibiti
методе контроле
metode de combatere
mücadele yöntemi
防治方法
วิธีการควบคุม
metódy ochrany
طرق المراقبة
metody ochrany proti škůdcům
Bekämpfungsverfahren
control methods
روش‌های کنترل
méthode de lutte
नियंत्रण विधियाँ
védekezési módszer
Metodi di lotta
防除法
ວິທີການຄວບຄຸມ
Metoda zwalczania
método de combate
методы борьбы
Enfermedad de las plantas
хваробы раслін
magonjwa ya mimea
doença de planta
plantesykdommer
хвороби рослин
boli ale plantelor
bitki hastalığı
植物病害
โรคพืช
choroby rastlín
أمراض النبات
choroby rostlin
Pflanzenkrankheit
plant diseases
بیماری‌های گیاهی
maladie des plantes
पौध-बीमारियाँ
növénybetegség
Malattie delle piante
植物の病気
식물병
ພະຍາດພືດ
Choroby roślin
doença das plantas
болезни растений
matibabu
тэрапія
терапија
terapia
terapi
თერაპია
terapie
చికిత్స
sağaltım
治疗
การบำบัดโรค
терапия
علم المداواة
Therapie
therapy
Terapia
درمان
thérapeutique
उपचार
gyógykezelés
治療
치료
ການປິ່ນປົວພະຍາດ
ASFA
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.