Skip to main

ASFA

Search from vocabulary

内容语言

Concept information

现象 > 发展 > 社会经济发展 > 授权 > 妇女赋权

优选词，正式主题词

创建的: 2020-12-09T16:58:42Z

妇女赋权  

定义

  • Information 加强妇女和女童及其他边缘化人口做出战略性人生选择并将选择转化为行动和成果的能力，而此前妇女和女童这方面的能力遭到剥夺。这包括平等地享有人权、发展能力并增加对资源和机会的获取。赋权需要提高战略性行使权利、发挥能力、利用资源和机会的能动性，从而改变致使不平等现象长期存在以及歧视妇女和女童的社会结构及进程。

    创建的: 12/15/25

     (zh)
  • Information Accroissement de la capacité des femmes et des filles, ainsi que des autres populations marginalisées, à faire des choix de vie stratégiques, à y donner suite et à faire en sorte qu’ils débouchent sur des résultats, là où ces personnes ou populations étaient auparavant privées de cette capacité. Cette notion est liée à l’exercice égal des droits humains, au renforcement des capacités et à l’élargissement de l’accès aux ressources et aux débouchés. L’autonomisation nécessite de doter les personnes ou populations concernées d’un pouvoir d’action permettant de mettre à profit, de manière stratégique, ces droits, ces capacités, ces ressources et ces débouchés afin de transformer les structures et les processus sociétaux qui perpétuent les inégalités et engendrent des discriminations à l’égard des femmes et des filles.

    创建的: 12/15/25

     (fr)
  • Information Ampliación de la capacidad de las mujeres y las niñas, así como de otras poblaciones marginadas, para tomar decisiones vitales estratégicas y transformar dichas decisiones en medidas y resultados en un contexto en el que esta capacidad les era anteriormente denegada. Esto atañe al disfrute de los derechos humanos, al desarrollo de capacidades y al incremento del acceso a recursos y oportunidades en igualdad de condiciones. El empoderamiento requiere fortalecer la capacidad de acción a fin de utilizar estos derechos, capacidades, recursos y oportunidades de manera estratégica con miras a transformar estructuras y procesos sociales que perpetúan las desigualdades y provocan la discriminación de las mujeres y las niñas.

    创建的: 12/15/25

    最后修改: 12/15/25

     (es)
  • Information The expansion in the ability of women and girls, and other marginalized populations, to make strategic life choices and to transform these choices into actions and outcomes in a context where this ability was previously denied to them. This relates to equal enjoyment of human rights, development of capabilities and increased access to resources and opportunities. Empowerment requires building agency to use these rights, capabilities, resources and opportunities strategically in order to transform societal structures and processes that perpetuate inequalities and cause discrimination against women and girls.

    创建的: 12/15/25

    最后修改: 12/15/25

     (en)
  • Information Расширение возможностей женщин и девочек, а также других маргинализированных групп населения принимать стратегические решения относительно своей жизни, действовать в соответствии с такими решениями и получать результаты в ситуациях, когда ранее они были лишены этой возможности. В частности, этот процесс предполагает равное осуществление прав человека, развитие способностей и расширение доступа к ресурсам и благоприятным возможностям. Для расширения прав и возможностей необходимо обеспечивать субъектность, позволяющую целенаправленно пользоваться правами, способностями, ресурсами и благоприятными возможностями для кардинального изменения общественных структур и процессов, закрепляющих неравенство и лежащих в основе дискриминации в отношении женщин и девочек.

    创建的: 12/15/25

     (ru)
  • Information هو التوسع في قدرة النساء والفتيات والفئات السكانية المهمشة الأخرى على اتخاذ خيارات حياتية استراتيجية وتحويل هذه الاختيارات إلى إجراءات ونتائج ضمن سياق لم يكن يتمتعن فيه بهذه القدرة سابقًا. ويتعلق ذلك بالمساواة في التمتع بحقوق الإنسان وتنمية القدرات وزيادة الوصول إلى الموارد والفرص. ويتطلب التمكين بناء القدرة على التصرف لاستخدام هذه الحقوق والقدرات والموارد والفرص بصورة استراتيجية من أجل تحويل الهياكل والعمليات المجتمعية التي تُديم عدم المساواة وتسبب التمييز ضد النساء والفتيات.

    创建的: 12/15/25

     (ar)

上位概念

其它语言

URI

http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_f1c72537

下载此概念

RDF/XML TURTLE JSON-LD 创建的 2020/1/9, 最后修改 2026/1/19