Concept information
Pas de terme dans cette langue pour ce concept
Terme préférentiel
Définition
-
Inclinaison alternative du navire sur la droite et sur la gauche sous l'influence de la mer.
(fr)Source: https://www.btb.termiumplus.gc.ca/
Date de création: 10/27/22
-
The rhythmic heeling from one side to the other of a boat.
(en)
Source: https://www.btb.termiumplus.gc.ca/
Date de création: 10/27/22
Concept générique
- ship motion (en)
Traductions
-
rolling (ship motion)
Date de création: 2019-09-04T12:02:37
Date de dernière modification: 2021-01-21T11:17:22
anglais
-
roll motion
Date de création: 2025-12-09T14:25:21
-
تموج (حركة السفينة)
Date de création: 2024-05-27T14:17:42Z
arabe
-
横摇（船舶运动）
Date de création: 2024-03-07T17:09:42Z
chinois
-
rulning
Date de création: 2024-03-29T16:59:36
danois
-
Balanceo (movimiento del barco)
Date de création: 2024-07-03T11:24:42Z
espagnol
-
roulis
Date de création: 2022-10-27T17:13:44
français
-
Rollìo
Date de création: 2024-03-27T18:11:28
italien
-
rollen
Date de création: 2024-03-27T18:10:25
néerlandais
-
rulling
Date de création: 2024-03-27T18:09:39
norvégien bokmål
-
balandro
Date de création: 2025-05-27T14:58:42Z
portugais (Brésil)
-
rolamento do navio
Date de création: 2025-05-27T14:58:42Z
-
бортовая качка
Date de création: 2024-03-27T18:12:12
russe
-
kujiviringisha (mwendo wa meli)
Date de création: 2024-11-19T19:22:53
swahili
-
yalpalama
Date de création: 2021-07-16T14:07:44
Date de dernière modification: 2021-08-06T14:48:01
turc