Concept information
Terme préférentiel
Date de création: 2024-07-09T13:02:28
Date de dernière modification: 2025-03-14T07:49:50
Note de changement: The preferred label in French for this concept changed from "aliment issus d’animaux aquatiques" to "aliment aquatique d’origine animale" on 9 July 2024, in line with FAO SOFIA 2024 terminology.
Définition
-
Alimentos destinados al consumo humano derivados de animales cultivados o capturados en el agua. Incluyen alimentos procedentes de todo tipo de animales acuáticos, a excepción de los mamíferos acuáticos y los reptiles.
(es)
-
Foods for human consumption originating from animals grown in, or harvested from, water. They include foods from all types of aquatic animals, with the exception of aquatic mammals and reptiles.
(en)
Date de création: 6/20/24
-
Produits alimentaires destinés à la consommation humaine issus d’animaux élevés ou capturés/récoltés dans l’eau. Ils peuvent provenir de tous les types d’animaux aquatiques, à l’exception des mammifères aquatiques et des reptiles.
(fr)
Date de création: 7/29/24
-
Пищевая продукция, предназначенная для потребления человеком, которую получают из животных, выращиваемых или добываемых в воде. Ее изготавливают из всех типов водных животных, за исключением водных млекопитающих и рептилий.
(ru)
-
ألغذية املخصصة لالستهالك البرشي املتأتية من الحيوانات التي تتم
تربيتها أو يجري صيدها يف املياه. وهي تشمل األغذية املتأتية من
جميع أنواع الحيوانات املائية، باستثناء الثدييات املائية والزواحف
(ar)
Source: https://doi.org/10.4060/cd0683ar
Date de création: 7/9/24
-
源自在水中生长或从水中收
获供人食用的食物，包括源自各类水生动物的
食物，水生哺乳动物和爬行动物除外 。
(zh)
Date de création: 7/12/24
Concept générique
Variante
-
aliment issus d'animaux aquatiques (fr)
Date de création: 2024-06-20T16:14:03
Date de dernière modification: 2025-02-14T14:46:53
Traductions
-
aquatic animal foods
Date de création: 2024-06-20T16:10:21
anglais
-
األغذية من الحيوانات المائية
Date de création: 2024-07-09T12:48:42
arabe
-
الأغذية ذات المصدر الحيواني المائي
Date de création: 2024-06-20T16:14:01
-
水生动物食品
Date de création: 2024-07-09T12:23:54
Date de dernière modification: 2024-08-01T16:51:20
Note de changement: The preferred label in Chinese for this concept changed from "水生动物源食品" to "水生动物食品" on 9 July 2024, in accordance with FAO SOFIA 2024 terminology..
chinois
-
水生动物源食品
Date de création: 2024-06-20T16:14:02
Date de dernière modification: 2025-02-14T10:23:50
-
Alimento acuático de origen animal
Date de création: 2024-06-20T16:16:22
espagnol
-
пищевая продукция из водныхживотных
Date de création: 2024-07-12T15:07:00
Date de dernière modification: 2025-02-25T16:08:41
Note de changement: Предпочтительный термин для этого понятия на русском языке изменен с «пищевые продукты животного происхождения из водных биоресурсов» на «пищевая продукция из водныхживотных» 12 июля 2024.
russe
-
пищевые продукты животного происхождения из водных биоресурсов
Date de création: 2024-06-20T16:14:02
Date de dernière modification: 2025-02-14T10:16:47
-
potraviny pochádzajúce z vodných živočíchov
Date de création: 2024-08-09T09:07:54
slovaque
-
vyakula vya wanyama wa majini
Date de création: 2024-11-27T20:07:12
swahili
-
hayvansal kaynaklı su ürünleri
Date de création: 2024-08-26T12:42:30
turc