Concept information
Terme préférentiel
Date de création: 1989-09-20T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 26768
Définition
-
The monetary value of the total or partial destruction of physical assets and infrastructure in disaster-affected areas, expressed as replacement and/or repair costs. In agriculture, damage is considered in relation to standing crops, farm machinery, irrigation systems, livestock shelters, fishing vessels, pens and ponds, etc.
(en)
Date de création: 11/17/25
-
Valeur monétaire chiffrant la destruction totale ou partielle de biens matériels et d’infrastructures dans une zone sinistrée, exprimée en coûts de remplacement et/ou de réparation. Dans le secteur agricole, les dommages pris en compte concernent les cultures sur pied, les machines agricoles, les systèmes d’irrigation, les bâtiments d’élevage, les navires de pêche, les enclos et les bassins, entre autres.
(fr)
Date de création: 11/21/25
-
Valor monetario de la destrucción total o parcial de los activos físicos en las zonas afectadas por desastres, expresado como costos de reemplazo o reparación. En la agricultura, el daño se considera en relación con los cultivos en pie, la maquinaria agrícola, los sistemas de riego, los refugios para animales, los buques de pesca, los corrales y estanques, etc.
(es)
Date de création: 11/21/25
-
Ущерб денежная стоимость полного или частичного разрушения физических активов и инфраструктуры в пострадавших от бедствия районах, выраженная как затраты на замену и/или ремонт. В сельском хозяйстве учитывается ущерб урожаю на корню, сельскохозяйственной технике, оросительным системам, укрытиям для скота, рыболовным судам, садкам, прудам и т. д.
(ru)
Date de création: 11/21/25
-
القيمة النقدية للدمار الكلي أو الجزئي الذي يلحق بالأصول المادية والبنية التحتية في المناطق المتضررة من الكوارث، ويُعبّر عنها كتكاليف استبدال و/أو إصلاح. وفي الزراعة، يُقيّم الضرر في ما يتعلق بالمحاصيل التي ما زالت في أرضها، والآلات الزراعية، ونُظم الري، وحظائر الماشية، وسفن الصيد، وأحواض الاستزراع والبرك، وغيرها.
(ar)
Date de création: 11/21/25
-
受灾地区物质资产和基础设施全部或部分损毁的货币价值，表示为重置和/或维修费用。在农业中，考虑的损害包括未收获的作物、农机、灌溉系统、畜舍、渔船、围栏和池塘等。
(zh)
Date de création: 11/21/25
Concept générique
- phénomène (fr)
Concepts spécifiques
- biodétérioration (fr)
- dommage d'inondation (fr)
- encrassement (fr)
- plaie (fr)
Note d'application
- Effet nuisible sur les plantes, animaux, environnement, équipement, etc. (fr)
Cause
- défaut (fr)
Comprend
- lésion (fr)
Traductions
-
Schädigung
Date de création: 2012-01-26T17:13:15Z
Date de dernière modification: 2015-03-12T18:25:02Z
skos:notation: 1327569195633
allemand
-
damage
Date de création: 1989-09-20T00:00:00Z
skos:notation: 26768
anglais
-
أضرار
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 26768
arabe
-
пашкоджанне
Date de création: 2023-12-14T06:28:24
biélorusse
-
损伤
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 26768
chinois
-
损害
Date de création: 2025-11-21T10:20:06
-
피해
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 26768
coréen
-
Daño
Date de création: 2024-07-03T16:11:42Z
espagnol
-
विध्वंस /क्षति
Date de création: 1989-09-20T00:00:00Z
skos:notation: 26768
hindi
-
kár
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 26768
hongrois
-
Danno
Date de création: 2006-09-28T00:00:00Z
skos:notation: 26768
italien
-
損傷、被害
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 26768
japonais
-
ຄວາມເສຍຫາຍ
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 26768
lao
-
skader
Date de création: 2023-12-15T11:19:23
norvégien bokmål
-
خسارت
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 26768
persan
-
Uszkodzenia
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 26768
polonais
-
dano
Date de création: 1998-08-04T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 26768
portugais
-
dano
Date de création: 2025-05-27T14:58:42Z
portugais (Brésil)
-
daune
Date de création: 2020-09-05T18:12:34
roumain
-
повреждения
Date de création: 2009-01-21T00:00:00Z
skos:notation: 26768
russe
-
ущерб
Date de création: 2025-11-21T10:24:58
-
оштећења
Date de création: 2022-08-04T08:10:18
serbe
-
poškodenie
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 26768
slovaque
-
madhara
Date de création: 2022-09-28T15:55:42Z
Date de dernière modification: 2023-12-14T20:36:31
swahili
-
poškození
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 26768
tchèque
-
ความเสียหาย
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 26768
thaï
-
hasar
Date de création: 2011-11-20T20:50:35Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T17:44:48Z
skos:notation: 26768
turc
-
zarar
Date de création: 2011-11-20T20:50:36Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T17:44:48Z
skos:notation: 1339129763856
-
пошкодження
Date de création: 2017-09-21T21:22:58Z
Date de dernière modification: 2017-09-22T14:13:25Z
ukrainien
-
gây hại
Date de création: 2024-01-31T12:23:42Z
vietnamien