Concept information
Terme préférentiel
Date de création: 1989-09-27T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 10350
Concept générique
- phénomène (fr)
Concepts spécifiques
- décoloration (fr)
- usure (fr)
Note d'application
- Diminution de la qualité d'un produit, d'un équipement, d'une structure due a des agents chimiques ou physiques; pour l'environnement utiliser <34821> (fr)
Affecte
- qualité (fr)
Cause
- dégât (fr)
- encrassement (fr)
Produit
- défaut de flaveur (fr)
Traductions
-
Verschlechterung
Date de création: 2020-06-03T10:04:54.521+02:00
allemand
-
Verderb
Date de création: 1997-06-13T00:00:00Z
skos:notation: 14520
-
Wertminderung
Date de création: 1996-12-24T00:00:00Z
skos:notation: 10350
-
deterioration
Date de création: 1981-01-26T00:00:00Z
skos:notation: 10350
anglais
-
spoilage
Date de création: 1981-01-29T00:00:00Z
skos:notation: 14520
-
تدهور
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 10350
arabe
-
变质
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 10350
chinois
-
변질
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 10350
coréen
-
변패
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 14520
-
Deterioro
Date de création: 1989-09-27T00:00:00Z
skos:notation: 10350
espagnol
-
ხარისხის გაუარესება
Date de création: 2021-02-14T19:40:04
géorgien
-
გაფუჭება
Date de création: 2021-02-14T19:40:22
-
ह्रास
Date de création: 1981-01-26T00:00:00Z
skos:notation: 10350
hindi
-
romlás (értékcsökkenés)
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 10350
hongrois
-
romlás
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 14520
-
Deterioramento
Date de création: 2006-10-02T00:00:00Z
skos:notation: 10350
italien
-
Danneggiamento
Date de création: 2006-09-28T00:00:00Z
skos:notation: 14520
-
劣化
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 10350
japonais
-
変質
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 14520
-
ການເສື່ອມສະພາບ
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 10350
lao
-
تباهی
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 10350
persan
-
فساد
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 14520
-
Psucie się
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 10350
polonais
-
Pogorszenie się jakości
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 14520
-
deterioração
Date de création: 1998-08-04T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 10350
portugais
-
deterioração
Date de création: 2025-05-27T14:58:42Z
portugais (Brésil)
-
apodrecimento
Date de création: 2025-05-27T14:58:42Z
-
estrago
Date de création: 2025-05-27T14:58:42Z
-
deteriorare
Date de création: 2020-06-11T14:16:15.695+02:00
roumain
-
ухудшение качества
Date de création: 2009-04-09T00:00:00Z
skos:notation: 10350
russe
-
порча
Date de création: 2009-04-09T00:00:00Z
skos:notation: 14520
-
znehodnotenie
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 10350
slovaque
-
kuzorota
Date de création: 2023-11-29T14:50:42Z
swahili
-
znehodnocení
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 10350
tchèque
-
zkažení
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 14520
-
การเสื่อมสภาพ
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 10350
thaï
-
การเสื่อมเสีย
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 14520
-
kötüleşme
Date de création: 2011-11-20T20:31:31Z
Date de dernière modification: 2019-02-28T14:55:14.896+01:00
skos:notation: 10350
turc
-
bozulma
Date de création: 2011-11-20T20:39:17Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T17:44:49Z
skos:notation: 14520
-
погіршення якості
Date de création: 2017-10-03T14:29:49Z
Date de dernière modification: 2017-10-03T17:00:01Z
ukrainien
-
псування
Date de création: 2017-10-03T14:30:07Z
Date de dernière modification: 2017-10-03T17:00:01Z