Information sur le concept
TERME PRÉFÉRENTIEL
Date de création: 2009-04-15T00:00:00Z
skos:notation: 3011
DÉFINITION
-
Cualquier sustancia que no se consume normalmente como alimento por sí mismo ni se usa normalmente como ingrediente típico del alimento, tenga o no valor nutritivo, cuya adición intencional al alimento para un fin tecnológico (inclusive organoléptico) en la fabricación, elaboración, preparación, tratamiento, envasado, empaquetado, transporte o almacenamiento provoque, o pueda esperarse razonablemente que provoque (directa o indirectamente), el que ella misma o sus subproductos lleguen a ser un componente del alimento o afecten a sus características.
(es)
Date de création: 9/15/23
- Food additive means any substance not normally consumed as a food by itself and not normally used as a typical ingredient of the food, whether or not it has nutritive value, the intentional addition of which to food for a technological (including organoleptic) purpose in the manufacture, processing, preparation, treatment, packing, packaging, transport or holding of such food results, or may be reasonably expected to result (directly or indirectly), in it or its by-products becoming a component of or otherwise affecting the characteristics of such foods. (en)
-
Substance qui n'est pas normalement consommée en tant que denrée alimentaire en soi et n'est pas normalement utilisée comme ingrédient caractéristique d'un aliment, qu'elle ait ou non une valeur nutritive, et dont l'addition intentionnelle à la denrée alimentaire dans un but technologique ou organoleptique à une quelconque étape de la fabrication, de la transformation, de la préparation, du traitement, du conditionnement, de l'emballage, du transport ou du stockage de cette denrée, entraîne ou peut entraîner (directement ou indirectement) son incorporation ou celle de ses dérivés à la denrée ou peut affecter de toute autre façon les caractéristiques de cette denrée.
(fr)
Date de création: 9/15/23
-
添加在食品当中的物质,这种物质本身不作为食品消费,通常也不作为典型的食品原料使用,可以有也可以没有营养价值。在食品中添加这些物质是达到生产、加工、制备 、处理、包装、运输或贮藏过程中的产品品质要求(包括感官品质)或期望达到的结果,(直接或间接的)作为整体或某一成分,影响食品的性质。
(zh)
Date de création: 9/15/23
CONCEPT GÉNÉRIQUE
- добавки (ru)
NOTE D'APPLICATION
- Данное понятие не включает посторонние вещества или вещества, добавляемые в пищевые продукты для сохранения или улучшения их питательных качеств. (ru)
EST UTILISÉ COMME
- консерванты (ru)
TRADUCTIONS
-
Lebensmittelzusatzstoff
Date de création: 1996-12-24T00:00:00Z
skos:notation: 3011
allemand
-
food additives
Date de création: 1981-01-09T00:00:00Z
skos:notation: 3011
anglais
-
إضافات غذائية
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 3011
arabe
-
Additius alimentaris
Date de création: 2020-02-12T14:26:58.987+01:00
catalan
-
食品添加剂
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 3011
chinois
-
식품첨가물
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 3011
coréen
-
Aditivos alimentarios
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 3011
espagnol
-
Alimentos medicinales
Date de création: 1987-04-13T00:00:00Z
skos:notation: 20366
-
additif alimentaire
Date de création: 1981-01-21T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 3011
français
-
საკვებდანამატი
Date de création: 2018-09-26T11:39:39.384+02:00
géorgien
-
საკვები დანამატი
Date de création: 2018-09-26T11:43:18.806+02:00
-
खाद्य योजक
Date de création: 1981-01-09T00:00:00Z
skos:notation: 3011
hindi
-
élelmiszeradalék
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 3011
hongrois
-
Additivi alimentari
Date de création: 2006-07-19T00:00:00Z
skos:notation: 3011
italien
-
食品添加物
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 3011
japonais
-
ທາດປະສົມປົນໃນອາຫານ
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 3011
lao
-
tilsetningsstoffer i mat
Date de création: 2021-10-08T16:14:17
norvégien bokmål
-
افزودنیهای غذایی
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 3011
persan
-
Dodatki do żywności
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 3011
polonais
-
aditivo alimentar
Date de création: 1998-08-04T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 3011
portugais
-
aditivi alimentari
Date de création: 2015-11-10T17:07:02Z
Date de dernière modification: 2015-11-27T21:58:57Z
skos:notation: 3011
roumain
-
potravinárske aditíva
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 3011
slovaque
-
viungio vya chakula
Date de création: 2023-11-29T14:50:42Z
swahili
-
potravinářská aditiva
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 3011
tchèque
-
ఆహార సంకలనాలు
Date de création: 2012-02-03T16:41:27Z
Date de dernière modification: 2012-02-03T16:41:27Z
skos:notation: 3011
télougou
-
สารเจือปนในอาหาร
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 3011
thaï
-
gıda katkı maddesi
Date de création: 2011-11-20T20:10:29Z
Date de dernière modification: 2017-10-25T09:34:49Z
skos:notation: 3011
turc
-
харчові добавки
Date de création: 2018-04-19T11:21:42Z
Date de dernière modification: 2018-04-19T16:17:12Z
ukrainien