Information sur le concept
TERME PRÉFÉRENTIEL
Date de création: 2011-11-20T20:17:14Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T21:04:13Z
skos:notation: 4656
CONCEPT GÉNÉRIQUE
- gelişim aşaması (tr)
VARIANTE
-
olgunluk (tr)
Date de création: 2011-11-20T21:08:29Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T21:04:12Z
skos:notation: 35142
TRADUCTIONS
-
Reife
Date de création: 1996-12-24T00:00:00Z
skos:notation: 4656
allemand
-
Reifestadium
Date de création: 1997-06-12T00:00:00Z
skos:notation: 35142
-
maturity
Date de création: 1981-01-09T00:00:00Z
skos:notation: 4656
anglais
-
ripeness
Date de création: 1996-07-29T00:00:00Z
skos:notation: 35142
-
نضوج
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 4656
arabe
-
спеласць
Date de création: 2023-09-29T15:12:10
biélorusse
-
成熟期
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-02-19T17:40:24
skos:notation: 4656
chinois
-
成熟度
Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 35142
-
성숙
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 4656
coréen
-
등숙
Date de création: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 35142
-
Madurez
Date de création: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 4656
espagnol
-
Edad madura
Date de création: 1987-04-13T00:00:00Z
skos:notation: 21786
-
Sazón
Date de création: 1996-08-23T00:00:00Z
skos:notation: 35142
-
maturité
Date de création: 1981-01-21T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 4656
français
-
état mûr
Date de création: 1996-08-23T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 35142
-
სიმწიფე
Date de création: 2021-05-20T21:49:20
géorgien
-
परिपक्वता /प्रोढता
Date de création: 1981-01-09T00:00:00Z
skos:notation: 4656
hindi
-
परिपक्व
Date de création: 1996-07-29T00:00:00Z
skos:notation: 35142
-
fejlettség
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 4656
hongrois
-
érettség
Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 35142
-
Maturità
Date de création: 2006-11-22T00:00:00Z
skos:notation: 4656
italien
-
Maturità biologica
Date de création: 2007-03-30T00:00:00Z
skos:notation: 35142
-
熟期
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 4656
japonais
-
成熟、熟成
Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2022-12-08T10:33:05
skos:notation: 35142
-
ການສຸກງອມ
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 4656
lao
-
رسش
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 4656
persan
-
Faza dojrzałości
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 4656
polonais
-
Dojrzałość
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 35142
-
Stadium dojrzałości
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 61617
-
maturidade
Date de création: 2022-06-13T21:07:41
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 4656
portugais
-
estado maduro
Date de création: 2009-05-25T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 35142
-
maturidade
Date de création: 2022-06-13T21:07:41
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 4656
portugais (Brésil)
-
maturitate
Date de création: 2021-10-21T10:28:39
roumain
-
зрелость
Date de création: 2008-02-22T00:00:00Z
skos:notation: 4656
russe
-
спелость
Date de création: 2008-02-22T00:00:00Z
skos:notation: 35142
-
зрелост
Date de création: 2021-02-05T13:46:02
serbe
-
dospelos
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 4656
slovaque
-
zrelosť
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2023-05-10T12:51:39
skos:notation: 35142
-
upevu
Date de création: 2023-11-29T14:50:42Z
swahili
-
uzima
Date de création: 2023-11-29T14:50:42Z
-
dospělost
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 4656
tchèque
-
zralost
Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 35142
-
การสุกแก่
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 4656
thaï
-
ความสุกแก่
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 35142
-
зрілість
Date de création: 2018-07-12T16:29:13Z
Date de dernière modification: 2018-07-16T13:55:01Z
ukrainien
-
стиглість
Date de création: 2018-07-12T16:32:39Z
Date de dernière modification: 2018-07-16T13:55:10Z