Información sobre el concepto
TÉRMINO PREFERIDO
Creado: 1981-01-21T00:00:00Z
Última modificación: 2021-05-24T17:34:42Z
skos:notation: 3011
DEFINICIÓN
- Cualquier sustancia que no se consume normalmente como alimento por sí mismo ni se usa normalmente como ingrediente típico del alimento, tenga o no valor nutritivo, cuya adición intencional al alimento para un fin tecnológico (inclusive organoléptico) en la fabricación, elaboración, preparación, tratamiento, envasado, empaquetado, transporte o almacenamiento provoque, o pueda esperarse razonablemente que provoque (directa o indirectamente), el que ella misma o sus subproductos lleguen a ser un componente del alimento o afecten a sus características. (es)
- Food additive means any substance not normally consumed as a food by itself and not normally used as a typical ingredient of the food, whether or not it has nutritive value, the intentional addition of which to food for a technological (including organoleptic) purpose in the manufacture, processing, preparation, treatment, packing, packaging, transport or holding of such food results, or may be reasonably expected to result, (directly or indirectly) in it or its by-products becoming a component of or otherwise affecting the characteristics of such foods. (en)
- S’entend de toute substance qui n’est pas normalement consommée en tant que denrée alimentaire en soi et n’est pas normalement utilisée comme ingrédient caractéristique d’une denrée alimentaire, qu’elle ait ou non une valeur nutritive, et dont l’addition intentionnelle à la denrée alimentaire dans un but technologique ou organoleptique, à une quelconque étape de la fabrication, de la transformation, de la préparation, du traitement, du conditionnement, de l’emballage, du transport ou du stockage de ladite denrée, entraîne ou peut entraîner (directement ou indirectement) son incorporation ou celle de ses dérivés dans la denrée ou peut affecter d’une autre façon les caractéristiques de ladite denrée (fr)
CONCEPTO GENÉRICO
- additif (fr)
NOTA DE ALCANCE
- Substance ajoutée aux aliments au cours de la fabrication et destinée a y rester. L'expression ne s'applique ni aux contaminants ni aux substances ajoutées aux denrées alimentaires dans le but d'en maintenir ou d'en améliorer les propriétés nutritives. (fr)
IS USED AS
EN OTROS IDIOMAS
-
Lebensmittelzusatzstoff
Creado: 1996-12-24T00:00:00Z
skos:notation: 3011
alemán
-
إضافات غذائية
Creado: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 3011
árabe
-
Additius alimentaris
Creado: 2020-02-12T14:26:58.987+01:00
catalán
-
potravinářská aditiva
Creado: 2003-03-27T00:00:00Z
skos:notation: 3011
checo
-
食品添加剂
Creado: 2002-12-12T00:00:00Z
skos:notation: 3011
chino
-
식품첨가물
Creado: 2009-12-02T00:00:00Z
skos:notation: 3011
coreano
-
potravinárske aditíva
Creado: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 3011
eslovaco
-
Aditivos alimentarios
Creado: 1981-01-23T00:00:00Z
skos:notation: 3011
español
-
Alimentos medicinales
Creado: 1987-04-13T00:00:00Z
skos:notation: 20366
-
საკვებდანამატი
Creado: 2018-09-26T11:39:39.384+02:00
georgiano
-
საკვები დანამატი
Creado: 2018-09-26T11:43:18.806+02:00
-
खाद्य योजक
Creado: 1981-01-09T00:00:00Z
skos:notation: 3011
hindi
-
élelmiszeradalék
Creado: 2006-12-06T00:00:00Z
skos:notation: 3011
húngaro
-
food additives
Creado: 1981-01-09T00:00:00Z
skos:notation: 3011
inglés
-
Additivi alimentari
Creado: 2006-07-19T00:00:00Z
skos:notation: 3011
italiano
-
食品添加物
Creado: 2005-08-09T00:00:00Z
skos:notation: 3011
japonés
-
ທາດປະສົມປົນໃນອາຫານ
Creado: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 3011
lao
-
tilsetningsstoffer i mat
Creado: 2021-10-08T16:14:17
noruego bokmal
-
افزودنیهای غذایی
Creado: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 3011
persa
-
Dodatki do żywności
Creado: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 3011
polaco
-
aditivo alimentar
Creado: 1998-08-04T00:00:00Z
Última modificación: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 3011
portugués
-
aditivi alimentari
Creado: 2015-11-10T17:07:02Z
Última modificación: 2015-11-27T21:58:57Z
skos:notation: 3011
rumano
-
пищевые добавки
Creado: 2009-04-15T00:00:00Z
skos:notation: 3011
ruso
-
viungio vya chakula
Creado: 2023-11-29T14:50:42Z
suajili
-
สารเจือปนในอาหาร
Creado: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 3011
tailandés
-
ఆహార సంకలనాలు
Creado: 2012-02-03T16:41:27Z
Última modificación: 2012-02-03T16:41:27Z
skos:notation: 3011
telugu
-
gıda katkı maddesi
Creado: 2011-11-20T20:10:29Z
Última modificación: 2017-10-25T09:34:49Z
skos:notation: 3011
turco
-
харчові добавки
Creado: 2018-04-19T11:21:42Z
Última modificación: 2018-04-19T16:17:12Z
ucraniano