@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isAffectedBy>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#causativeRelationship> ;
  rdfs:comment """ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س".
على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، 
"جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي".
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>."""@ar, "на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на \"деревья\" влияет \"арборициды\", на \"качество транспортировки\" влияет \"механические повреждения\".  Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。"@zh, "Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. \"trees\" <is affected by> \"arboricides\", \"transporting quality\" <is affected by> \"mechanical damage\". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>. "@en, "Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. \"Árbol\" <está afectado por> \"Arboricida\", \"Aptitud para el transporte\" <está afectado por> \"Daño mecánico\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>. "@es, "Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, \"arbre\" <est affecté par> \"arboricide\", \"aptitude au transport\" <est affecté par> \"dégât mécanique\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>."@fr ;
  rdfs:label "受...影响"@zh, "يتأثر بها"@ar, "на ... влияет ...."@ru, "Is affected by"@en, "Está afectado por"@es, "Est affecté par"@fr .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#hasObjectOfActivity>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#processRelationship> ;
  rdfs:comment """س <له هدف النشاط> ع.  يركز النشاط س على ع. 
على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، 
"التصديق" <له هدف> "المعاهدات"."""@ar, "X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。"@zh, """X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например,  "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
"""@ru, "X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”."@es, """X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
"""@en, "X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. \"tonte\" <a objet d'activité> \"laine\", \"ratification\" <a objet d'activité> \"traité\"."@fr ;
  rdfs:label "有活动对象"@zh, "له هدف النشاط"@ar, "имеет объект деятельности"@ru, "Tiene objeto de la actividad"@es, "Has object of activity"@en, "A objet d'activité"@fr .

<http://aims.fao.org/aos/agrovoc>
  skos:prefLabel "AGROVOC"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

agrovoc:xl_ru_0e486f8e
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-09-30T11:30:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "рыболовство на рифах"@ru ;
  skos:notation "0e486f8e"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_4cc963b2
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2025-05-06T14:13:56"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "útesový rybolov"@cs ;
  skos:notation "db891020"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt-BR_6dad808e
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-12-04T12:47:24"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "pesca em recifes"@pt-BR ;
  skos:notation "db891020"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_8db1b8bf
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-09-30T11:30:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "промысел на рифах"@ru ;
  skos:notation "db891020"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_es_ec2893a8
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-07-03T11:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Pesca de arrecife"@es ;
  skos:notation "db891020"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sw_6608ff97
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-05-20T10:45:25"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "uvuvi wa mwamba"@sw ;
  skos:notation "db891020"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ar_cc4bae8f
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-01-16T11:46:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "مصائد الأسماك المرجانية"@ar ;
  skos:notation "db891020"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1f2dc014
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2023-09-27T15:42:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "礁鱼渔业"@zh ;
  skos:notation "db891020"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_80234a3f
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2022-09-12T17:37:24"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "pêcherie récifale"@fr ;
  skos:notation "db891020"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_d0f7dcb3
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2021-10-06T11:08:04"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Rifffischerei"@de ;
  skos:notation "db891020"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1e456e24
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2020-12-04T11:26:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Pesca nella barriera"@it ;
  skos:notation "db891020"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_tr_6e4f5551
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2020-09-28T15:43:43"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "resif balıkçılığı"@tr ;
  skos:notation "db891020"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_6f737c40
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2019-09-04T12:02:37"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "reef fisheries"@en ;
  skos:notation "db891020"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_db891020
  ns0:isAffectedBy agrovoc:c_58a15f89, agrovoc:c_0b7b04bc ;
  skos:altLabel "рыболовство на рифах"@ru ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2019-09-04T12:02:37"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasObjectOfActivity agrovoc:c_891fa6ba ;
  skos:related agrovoc:c_12b66f41, agrovoc:c_1880, agrovoc:c_25395 ;
  skos:inScheme <http://aims.fao.org/aos/agrovoc> ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_ru_0e486f8e ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_cs_4cc963b2, agrovoc:xl_pt-BR_6dad808e, agrovoc:xl_ru_8db1b8bf, agrovoc:xl_es_ec2893a8, agrovoc:xl_sw_6608ff97, agrovoc:xl_ar_cc4bae8f, agrovoc:xl_zh_1f2dc014, agrovoc:xl_fr_80234a3f, agrovoc:xl_de_d0f7dcb3, agrovoc:xl_it_1e456e24, agrovoc:xl_tr_6e4f5551, agrovoc:xl_en_6f737c40 ;
  dc:modified "2025-05-06T14:13:56"^^xsd:dateTime ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4611 ;
  skos:prefLabel "reef fisheries"@en, "resif balıkçılığı"@tr, "Pesca nella barriera"@it, "Rifffischerei"@de, "pêcherie récifale"@fr, "礁鱼渔业"@zh, "مصائد الأسماك المرجانية"@ar, "uvuvi wa mwamba"@sw, "Pesca de arrecife"@es, "промысел на рифах"@ru, "pesca em recifes"@pt-BR, "útesový rybolov"@cs .

agrovoc:c_58a15f89
  skos:prefLabel "restauração de recifes de coral"@pt-BR, "matengenezo wa mwamba tumbawe"@sw, "ترميم الشعاب المرجانية"@ar, "восстановление коралловых рифов"@ru, "珊瑚礁修复"@zh, "revitalizace korálových útesů"@cs, "restauration des récifs coralliens"@fr, "Restauración de arrecifes de coral"@es, "Renaturierung von Korallenriffen"@de, "Ripristino della barriera corallina"@it, "mercan resif restorasyonu"@tr, "coral reef restoration"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:affects agrovoc:c_db891020 .

agrovoc:c_12b66f41
  skos:prefLabel "промысел акунёвых"@be, "pesca de perciforme"@pt-BR, "hani balığı avcılığı"@tr, "промысел окуневых"@ru, "sehemu ya uvuvi wa percoid"@sw, "مصايد الأسماك البيركويدية"@ar, "Pesquería de escama"@es, "鲈鱼渔业"@zh, "pêcherie des percoïdes"@fr, "percoid fisheries"@en, "Pesci ossei"@it ;
  a skos:Concept ;
  skos:related agrovoc:c_db891020 .

agrovoc:c_891fa6ba
  ns0:isObjectOfActivity agrovoc:c_db891020 ;
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "reef fishes"@en, "سمك الشِّعب"@ar, "珊瑚礁鱼类"@zh, "poisson de récif"@fr, "рифовые рыбы"@ru, "гребенске рибе"@sr, "resif balığı"@tr, "Pesci di scogliera"@it, "рифові риби"@uk, "útesové ryby"@cs, "Rifffisch"@de, "რიფის თევზი"@ka, "samaki wa mwamba"@sw, "Pez de arrecife"@es .

agrovoc:c_0b7b04bc
  skos:prefLabel "conservação de recifes de coral"@pt-BR, "uhifadhi wa miamba ya matumbawe"@sw, "cохранение коралловых рифов"@ru, "الحفاظ على الشعاب المرجانية"@ar, "珊瑚礁保护"@zh, "Conservación de arrecifes de coral"@es, "bevaring av korallrev"@nb, "conservation des récifs coralliens"@fr, "mercan resifi muhafazası"@tr, "coral reef conservation"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:affects agrovoc:c_db891020 .

agrovoc:c_1880
  skos:prefLabel "Arrecife coralino"@es, "miamba ya matumbawe"@sw, "корални гребени"@sr, "korallrev"@nb, "მარჯნის რიფი"@ka, "recif de corali"@ro, "коралові рифи"@uk, "mercan resifi"@tr, "珊瑚礁"@zh, "แนวปะการัง"@th, "koralové útesy"@sk, "коралловые рифы"@ru, "أرصفة مرجانية"@ar, "korálové útesy"@cs, "Korallenriff"@de, "coral reefs"@en, "صخره‌های مرجانی"@fa, "récif corallien"@fr, "कोरल रीफ (मूंगा चट्टान)"@hi, "korallzátony"@hu, "Scogliere coralline"@it, "サンゴ礁"@ja, "산호초"@ko, "ສັນກຳແພງປະກາລັງ (ໃຕ້ນ້ຳ)"@lo, "Rafa koralowa"@pl, "recife de coral"@pt ;
  skos:related agrovoc:c_db891020 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_4611
  skos:prefLabel "марскі промысел"@be, "uvuvi wa baharini"@sw, "pesca marítima"@pt-BR, "pescuit marin"@ro, "морський рибний промисел"@uk, "deniz balıkçılığı"@tr, "海洋渔业"@zh, "การประมงน้ำเค็ม"@th, "morský rybolov"@sk, "морской промысел"@ru, "pesca marítima"@pt, "مصايد الأسماك البحرية"@ar, "mořský rybolov"@cs, "Seefischerei"@de, "marine fisheries"@en, "Pesca marina"@es, "ماهیگیری‌های دریایی"@fa, "pêche maritime"@fr, "समुद्री मछली पकड़ना"@hi, "tengeri halászat"@hu, "Pesca marina"@it, "海洋漁業"@ja, "해양어업"@ko, "ການປະມົງໃນທະເລ"@lo, "Rybołówstwo morskie"@pl ;
  skos:narrower agrovoc:c_db891020 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_25395
  skos:prefLabel "Arrecife artificial"@es, "miamba ya bandia"@sw, "kunstige rev"@nb, "ხელოვნური რიფი"@ka, "recife artificiale"@ro, "штучні рифи"@uk, "yapay resif"@tr, "人工鱼礁"@zh, "ปะการังเทียม"@th, "umelé útesy"@sk, "شعب إصطناعية"@ar, "umělé útesy"@cs, "künstliches Riff"@de, "artificial reefs"@en, "آبسنگ‌های مصنوعی"@fa, "récif artificiel"@fr, "कृत्रिम पाल"@hi, "mesterséges zátony"@hu, "Scogliere artificiali"@it, "人工礁"@ja, "ປະກາລັງທຽມ"@lo, "Sztuczna rafa"@pl, "recife artificial"@pt, "искусственные рифы"@ru ;
  skos:related agrovoc:c_db891020 ;
  a skos:Concept .