@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix ns0: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix rdfs: . @prefix ns1: . @prefix rdf: . agrovoc:xl_es_1299524415066 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299524415909 ; skosxl:literalForm "Medios audiovisuales"@es ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_28653 skos:prefLabel "فناوری ارتباط"@fa, "teknolojia ya mawasiliano"@sw, "komunikační technologie"@cs, "通讯技术"@zh, "technique de communication"@fr, "通信技術"@ja, "संचार प्रौद्योगिकी"@hi, "komunikačná technológia"@sk, "تكنولوجيا الإتصالات"@ar, "tecnologia da comunicação"@pt-BR, "kommunikációs technológia"@hu, "Tecnología de comunicación"@es, "tecnologia da comunicação"@pt, "iletişim teknolojisi"@tr, "tehnologie de comunicare"@ro, "Technologia komunikacyjna"@pl, "комунікаційні технології"@uk, "камунікацыйныя тэхналогіі"@be, "ເຕັກໂນໂລຢີການສື່ສານ"@lo, "communication technology"@en, "เทคโนโลยีการสื่อสาร"@th, "საკომუნიკაციო ტექნოლოგია"@ka, "Tecnologia della comunicazione"@it, "công nghệ truyền thống"@vi, "коммуникационные технологии"@ru, "комуникационе технологије"@sr, "Nachrichtentechnologie"@de ; a skos:Concept ; ns0:makeUseOf agrovoc:c_709 . agrovoc:xl_zh_13f267e3 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-11-26T14:05:40"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "试听辅助工具"@zh ; skos:notation "13f267e3"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_te_709_1328259926471 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2012-02-03T17:05:26Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2012-02-03T17:05:26Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "డయా స్పైడిడీ"@te ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299524415118 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "moyen audiovisuel"@fr ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt-BR_e624e8c4 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-04-17T19:49:55"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "material audiovisual"@pt-BR ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl-f89ac795-7a51-46d2-b538-dfa6b188d9e6 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2014-01-18T09:15:37Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T20:22:34Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "аудио-візуальні засоби"@uk ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isIncludedIn rdfs:subPropertyOf ns0:partitiveRelationship ; rdfs:label "包含于"@zh, "Is included in"@en, "مدرج في"@ar, "включен в"@ru, "Est inclus dans"@fr, "Incluido en"@es ; rdfs:comment """ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه\""""@ar, "Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, \"удаление рогов\" <включен в> \"методы выращивания и содержания животных\", \"микробиологический анализ\" <включен в> \"анализ воды\"."@ru, "Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如:“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”,“微生物分析”<包含于>“水分析”。"@zh, "Y X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. \"Descorne\" \"Métodos de crianza\", \"Análisis microbiológico\" \"Análisis de agua\"."@es, "X Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"écornage\" \"méthode d'élevage\", \"analyse microbiologique\" \"analyse de l'eau\"."@fr, "Y X. X is an entity that includes the element Y. For example: \"dehorning” ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis\" “water analysis”"@en . agrovoc:c_37866 skos:prefLabel "Komunikacja i łączność"@pl, "ارتباط"@fa, "Komunikasi"@ms, "komunikácia"@sk, "Comunicación"@es, "الاتصال"@ar, "kommunikation"@sv, "의사소통"@ko, "การสื่อสาร"@th, "ການສືສານ"@lo, "kommunikation"@da, "komunikace"@cs, "комунікації"@uk, "kommunikasjon"@nb, "传输"@zh, "mawasiliano"@sw, "коммуникации"@ru, "კავშირგაბმულობა"@ka, "comunicação"@pt-BR, "comunicação"@pt, "iletişim"@tr, "संचार"@hi, "επικοινωνία"@el, "Comunicazione"@it, "cumarsáid"@ga, "Kommunikation"@de, "communication"@fr, "communication"@en ; ns0:makeUseOf agrovoc:c_709 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_hi_1299524415146 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "दृश्य - श्रव्य साधन"@hi ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_709 ns0:isUseOf agrovoc:c_5808, agrovoc:c_9861, agrovoc:c_7651, agrovoc:c_6424 ; skos:prefLabel "दृश्य - श्रव्य साधन"@hi, "audiovisual aids"@en, "视听设备"@zh, "ເຄື່ອງຊ່ວຍທາງສຽງແລະພາບ"@lo, "mijloace audiovizuale"@ro, "audiovizuální pomůcky"@cs, "Pomoc audiowizualna"@pl, "視聴覚教具"@ja, "görsel-işitsel araç"@tr, "аудио-визуальные средства"@ru, "аудио-візуальні засоби"@uk, "audiovisuelles Lehrmittel"@de, "خدمات دیداری-شنیداری"@fa, "Sussidi audiovisivi"@it, "moyen audiovisuel"@fr, "시청각보조물"@ko, "meio audiovisual"@pt, "โสตทัศนูปกรณ์"@th, "audiovizuálne pomôcky"@sk, "material audiovisual"@pt-BR, "სასწავლო აუდიოვიზუალური საშუალებები"@ka, "وسائل سمعية بصرية"@ar, "డయా స్పైడిడీ"@te, "audiovizuális eszköz"@hu, "Medios audiovisuales"@es ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_hi_1299524415146, agrovoc:xl_pt-BR_e624e8c4, agrovoc:xl_de_1299524414895, agrovoc:xl_cs_1299524414875, agrovoc:xl_ar_1299524414856, agrovoc:xl_fa_1299524415091, agrovoc:xl_en_1299524415045, agrovoc:xl_ja_1299524415238, agrovoc:xl_pl_1299524415347, agrovoc:xl_fr_1299524415118, agrovoc:xl_ro_22a58417, agrovoc:xl_sk_1299524415507, agrovoc:xl_ru_1299524415464, agrovoc:xl_te_709_1328259926471, agrovoc:xl_lo_1299524415308, agrovoc:xl_zh_1299524415594, agrovoc:xl_hu_1299524415175, agrovoc:xl_pt_1299524415420, agrovoc:xl_it_1299524415206, agrovoc:xl_es_1299524415066, agrovoc:xl_th_1299524415550, agrovoc:xl_ka_d5873585, agrovoc:xl_ko_1299524415271, agrovoc:xl_tr_709_1321789853151, agrovoc:xl-f89ac795-7a51-46d2-b538-dfa6b188d9e6 ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_es_1299524415909, agrovoc:xl_zh_13f267e3, agrovoc:xl_zh_1d9e4ff1 ; ns0:isUsedIn agrovoc:c_37866, agrovoc:c_28653 ; skos:broadMatch ; skos:altLabel "试听辅助工具"@zh, "Ayudas audiovisuales"@es, "试听教具"@zh ; a skos:Concept ; skos:inScheme ; dc:created "2012-02-03T17:05:26Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isIncludedIn agrovoc:c_7639 ; skos:exactMatch ; dc:modified "2023-04-17T19:49:55"^^xsd:dateTime ; ns0:affects agrovoc:c_9000043 ; skos:definition agrovoc:xDef_020c8d7b ; skos:scopeNote "Nonprint teaching materials and the equipment required for their display."@en ; skos:narrower agrovoc:c_32624 ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; skos:broader agrovoc:c_330978 . agrovoc:xl_en_1299524415045 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "audiovisual aids"@en ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xDef_020c8d7b ns1:hasSource "Amin, Noorul & Wani, Mohd. (2020). A Brief Explanation of Audio Visual Aids, it's Classification and Role of Teacher in Procurement and Management of AV Aids. Volume-3, Issue-1 (January-June, 2021). " ; dc:created "2023-02-21T09:20:13"^^xsd:dateTime ; rdf:value "Audiovisual aids are the instructional aids that are frequently used to aid teaching. It helps teacher to impact all senses of students and make teaching learning meaningful and attractive."@en . agrovoc:c_9000043 skos:prefLabel "शैक्षिक प्रौधोगिकी"@hi, "utdanningsteknologi"@nb, "освітні технології"@uk, "technologie vzdělávání"@cs, "tecnologia educacional"@pt-BR, "educational technology"@en, "Bildungstechnologie"@de, "eğitim teknolojileri"@tr, "technologie de l'éducation"@fr, "tecnologia educativa"@pt, "تقنيات تعليمية"@ar, "образовне технологије"@sr, "საგანმანათლებლო ტექნოლოგია"@ka, "Tecnologie educative"@it, "образовательные технологии"@ru, "technológie vzdelávania"@sk, "విద్యా సాంకేతిక తంత్రాలు"@te, "Tecnologías educativas"@es, "teknolojia ya elimu"@sw, "tehnologii educaționale"@ro ; a skos:Concept ; ns0:isAffectedBy agrovoc:c_709 . agrovoc:xl_lo_1299524415308 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-12-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ເຄື່ອງຊ່ວຍທາງສຽງແລະພາບ"@lo ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isUseOf rdfs:label "هو استخدام"@ar, "Es el uso de"@es, "Est l'utilisation de"@fr, "это использование"@ru, "是使用"@zh, "Is use of"@en ; rdfs:comment "Y X. Par exemple: \"édulcorant\" \"sorbitol\", \"combustible\" \"éthanol\"."@fr, "Y X. For example, \"sweeteners\" '\"sorbitol\", \"fuels\" \"ethanol\"."@en, "Y <是使用> X. 例如 : \"甜味剂\" <是使用> '\"山梨醇\", \"燃料\" <是使用> \"乙醇\"."@zh, "Y <هو استخدام> X: \"محليات\" <هو استخدام> '\"سربتول\""@ar, "Y <это использование> X. Например, \"подсластители\" <это использование> \"стевиозид\", \"топливо\" <это использование> \"этанол\". "@ru, "Y X. Ej. \"Edulcorantes\" '\"Sorbitol\", \"Combustibles\" \"Etánol\"."@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship . agrovoc:xl_sk_1299524415507 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "audiovizuálne pomôcky"@sk ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ko_1299524415271 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "시청각보조물"@ko ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299524415175 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "audiovizuális eszköz"@hu ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ka_d5873585 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-09-18T12:38:19"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "სასწავლო აუდიოვიზუალური საშუალებები"@ka ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_7651 skos:prefLabel "televízia"@sk, "Telewizja"@pl, "телевизија"@sr, "Fernsehen"@de, "televiziune"@ro, "televisão"@pt-BR, "televisão"@pt, "televizyon"@tr, "television"@en, "电视"@zh, "televisheni"@sw, "tivi"@vi, "телевидение"@ru, "Televisione"@it, "텔레비전"@ko, "Televisión"@es, "تلفزيون"@ar, "تلویزیون"@fa, "ໂທລະພາບ"@lo, "televize"@cs, "télévision"@fr, "televízió"@hu, "दूरदर्शन"@hi, "దూరదర్శిని"@te, "ტელევიზია"@ka, "โทรทัศน์"@th, "テレビション"@ja ; ns0:isUsedAs agrovoc:c_709 ; a skos:Concept . agrovoc:c_6424 skos:prefLabel "radio"@en, "radio"@fr, "ວິທະຍຸ"@lo, "đài phát thanh"@vi, "redio"@sw, "radyo"@tr, "रेडियो"@hi, "رادیو"@fa, "rádió"@hu, "راديو"@ar, "rozhlas"@sk, "rozhlas"@cs, "无线电"@zh, "rádio (meio de comunicação)"@pt, "Radio (medio de comunicación)"@es, "Radio"@pl, "Radio"@de, "радио"@sr, "วิทยุ"@th, "რადიო"@ka, "радио"@ru, "라디오"@ko, "Radio (mass media)"@it, "rádio"@pt-BR, "ラジオ"@ja, "radio"@ro ; ns0:isUsedAs agrovoc:c_709 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_pl_1299524415347 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Pomoc audiowizualna"@pl ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:xl_ar_1299524414856 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "وسائل سمعية بصرية"@ar ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299524415091 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "خدمات دیداری-شنیداری"@fa ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299524415206 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Sussidi audiovisivi"@it ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_22a58417 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-10-27T17:52:57"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "mijloace audiovizuale"@ro ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299524414875 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "audiovizuální pomůcky"@cs ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_5808 skos:prefLabel "사진"@ko, "фотография"@ru, "photographie"@fr, "عکسبرداری"@fa, "fotografia"@pt, "ວິທະຍາການຖ່າຍຮູບ"@lo, "फोटोग्राफी / चित्रकारी"@hi, "fotoğraflama"@tr, "fotografie"@ro, "写真"@ja, "摄影术"@zh, "Fotografia"@pl, "Fotografia"@it, "การถ่ายภาพ"@th, "Fotografie (Verfahren)"@de, "fotografie"@cs, "تصوير فوتوغرافي"@ar, "fotográfia"@hu, "ფოტოგრაფია"@ka, "фатаграфія"@be, "upigaji picha"@sw, "chụp ảnh"@vi, "fotografovanie"@sk, "photography"@en, "Fotografía"@es ; a skos:Concept ; ns0:isUsedAs agrovoc:c_709 . agrovoc:xl_pt_1299524415420 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "meio audiovisual"@pt ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299524415594 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "视听设备"@zh ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_de_1299524414895 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2019-11-15T14:45:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "audiovisuelles Lehrmittel"@de ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_9861 skos:prefLabel "Cinematografia"@pt, "Cinematografia"@it, "فیلمبرداری"@fa, "кинематографија"@sr, "kinematografie"@cs, "кінематографія"@uk, "사진술"@ko, "sinemacılık"@tr, "تصوير سينمائي"@ar, "cinématographie"@fr, "फिल्मांकन"@hi, "kinematografia"@sk, "кинематография"@ru, "ການຖ່າຍທຳຮູບເງົາ"@lo, "kinematográfia"@hu, "kinematografi"@nb, "cinematografie"@ro, "电影摄影术"@zh, "კინემატოგრაფია"@ka, "Kinematographie"@de, "cinematography"@en, "กล้องถ่ายภาพยนตร์"@th, "映画撮影法"@ja, "cinematografia"@sw, "cinematografia"@pt-BR, "Cinematografía"@es, "Kinematografia"@pl ; a skos:Concept ; ns0:isUsedAs agrovoc:c_709 . agrovoc:c_330978 skos:narrower agrovoc:c_709 ; skos:prefLabel "საგანმანათლებლო რესურსები"@ka, "eğitim kaynağı"@tr, "Bildungsressourcen"@de, "Recursos educacionales"@es, "освітні ресурси"@uk, "教育资源"@zh, "ressource éducative"@fr, "educational resources"@en, "الموارد التعليمية"@ar, "Risorse per l'educazione"@it, "образовательные ресурсы"@ru, "výchovné zdroje"@cs ; a skos:Concept . agrovoc:xl_tr_709_1321789853151 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T19:50:53Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2020-07-22T11:41:45.379+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "görsel-işitsel araç"@tr ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:affects rdfs:label "Affecte"@fr, "Affects"@en, "يؤثر"@ar, "影响"@zh, "Afecta"@es, "влияет на"@ru ; rdfs:comment "X Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. \"water depletion\" \"groundwater table\", \"mechanical damage\" “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use . "@en, "X Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, \"tarissement\" \"nappe souterraine\", \"dégât mécanique\" \"aptitude au transport\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez ."@fr, """س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم ."""@ar, "X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如:“水枯竭”<影响> “地下水位”,“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损害/受...损害>。"@zh, "X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, \"истощение водных ресурсов\" <влияет на> \"уровень грунтовых вод\", \"механические повреждения\" <влияют на> \"пригодность к транспортировке\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "X Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. \"Agotamiento del agua\" \"Capa freática\", \"Daños mecánicos\" \"Aptitud para el transporte\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice . "@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . ns0:isUsedIn rdfs:label "被用于"@zh, "используется в"@ru, "Is used in"@en, "Es utilizado en"@es, "يستخدم في"@ar, "Est utilisé dans"@fr ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship ; rdfs:comment "X Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, \"boyau\" \"saucisse\", \"train\" \"transport ferroviaire\"."@fr, "X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中,在做法Y中通常使用X。例如:“肠衣”<被用于>“香肠”,“火车”<被用于>“铁路运输”。"@zh, """س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع على سبيل المثال: "الأغلفة" تستخدم في "النقانق" "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية\""""@ar, "X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, \"экструдеры\" <используется в> \"экструзия\", \"фильтры\" <используется в> \"сепараторы\"."@ru, "X Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. \"Tripa\" \"Salchicha\", \"Trenes\" \"Transporte por ferrocarriles\". "@es, "X Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “casings” “sausages”, “trains” “rail transport”."@en . agrovoc:xl_th_1299524415550 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "โสตทัศนูปกรณ์"@th ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299524415909 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1987-04-13T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299524415066 ; skosxl:literalForm "Ayudas audiovisuales"@es ; skos:notation "15625"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_7639 skos:prefLabel "ອຸບປະກອນການສອນ"@lo, "undervisningsmaterialer"@nb, "สื่อการสอน"@th, "Materiali didattici"@it, "مواد التدريس"@ar, "учебные материалы"@ru, "učební materiály"@cs, "opetusaineisto"@fi, "διδακτικό υλικό"@el, "matériel pédagogique"@fr, "教材"@zh, "教材"@ja, "బోధన సామగ్రి"@te, "oktatási anyag"@hu, "Lehrmaterial"@de, "teaching materials"@en, "učebné materiály"@sk, "სასწავლო მასალა"@ka, "Pomoc naukowa"@pl, "शिक्षण सामग्री"@hi, "навчальні матеріали"@uk, "material de ensino"@pt-BR, "öğretim materyali"@tr, "material de ensino"@pt, "교육재료"@ko, "Materiales de enseñanza"@es, "undervisningsmateriel"@da, "materiale didactice"@ro, "onderwijsmateriaal"@nl, "läromedel"@sv, "مواد آموزشی"@fa ; ns0:includes agrovoc:c_709 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_ja_1299524415238 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "視聴覚教具"@ja ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_1299524415464 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-02-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "аудио-визуальные средства"@ru ; skos:notation "709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_32624 skos:prefLabel "ビデオ録画機、ビデオデッキ、ビデオレコーダ"@ja, "视频信号记录器"@zh, "ผู้บันทึกวีดีโอ"@th, "ვიდეომაგნიტოფონი"@ka, "Videorecorder"@de, "चलचित्र अभिलेखन यंत्र"@hi, "aparate de înregistrare video"@ro, "magnétoscope"@fr, "Videoregistratori"@it, "görüntü kaydedici"@tr, "videorekordéry"@sk, "Magnetowid"@pl, "ເຄື່ອງບັນທຶກວີດີໂອ"@lo, "videorekordéry"@cs, "Vídeo registrador"@es, "videófelvevõ"@hu, "відеомагнітофони"@uk, "видеомагнитофоны"@ru, "مسجلات مريائية"@ar, "video recorders"@en, "magnetoscópio"@pt ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_709 . agrovoc:xl_zh_1d9e4ff1 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-11-26T14:05:39"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "试听教具"@zh ; skos:notation "1d9e4ff1"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label .