@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isAchievedByMeansOf>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#processRelationship> ;
  rdfs:comment """ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع  هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. 
على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون "  ،
 "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار"."""@ar, "Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。"@zh, "Y <достигается с помощью> X. Y  это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, \"нарушение спаривания\" <достигается с помощью> \"аналоги феромонов\", \"принятие решений\" <достигается с помощью> \"системы поддержки принятия решений\"."@ru, "Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”. "@es, "Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”."@en, "Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : \"confusion sexuelle\" <est réalisée au moyen de> \"analogue phéromone\", \"prise de décision\" <est réalisée au moyen de> \"système d'aide à la décision\"."@fr ;
  rdfs:label "通过…手段实现"@zh, "يتم تحقيقه عن طريق"@ar, "достигается с помощью"@ru, "Se consigue por medio de"@es, "Is achieved by means of"@en, "Est réalisée au moyen de"@fr .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isProcessFor>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#hasGoalOrProcess> ;
  rdfs:comment """ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س.
 على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة",
 "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”."""@ar, "Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。"@zh, "Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение\" <является процессом для> “виноделие\"."@ru, "Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”."@en, "Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, \"stérilisation\" <est un processus pour> \"lâcher d'insectes stériles\", \"fermentation alcoolique\" <est un processus pour> \"vinification\". "@fr, "Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej.  \"Esterilización (reproducción)\" <es un proceso para> \"Liberación de insectos estériles\", \"Fermentación alcohólica\" <es un proceso para> \"Vinificación\". "@es ;
  rdfs:label "是…的过程"@zh, "هي العملية ل"@ar, "вляется процессом для"@ru, "Is process for"@en, "Est un processus pour"@fr, "Es un proceso para"@es .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#makeUseOf>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#processRelationship> ;
  rdfs:comment """ع  <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س.
 على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"،
"الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". 
"النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات\""""@ar, "Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。"@zh, "Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например,  \"навигация\" <использует> \"навигационное оборудование\", \"точное сельское хозяйство\" <использует> \"географические информационные системы\",  \"сварка\" <использует> \"сварочное обрудование\"."@ru, "Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”."@en, "Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. \"Navegación\" <hace uso de> \"Ayuda a la navegación\", \"Agricultura de precisión\" <hace uso de> \"Sistemas de información geográfica\", \"Transporte por ferrocarrilese\" <hace uso de> \"Trenes\". "@es, "Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, \"navigation\" <fait usage de> \"aide à la navigation\", \"agriculture de précision\" <fait usage de> \"système d'information géographique\", \"transport ferroviaire\" <fait usage de> \"train\"."@fr ;
  rdfs:label "يستفاد من"@ar, "использует"@ru, "Make use of"@en, "Hace uso de"@es, "Fait usage de"@fr, "利用"@zh .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#usesProcess>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#isAchievedByMeansOf> ;
  rdfs:comment """س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. 
على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“,
 “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”."""@ar, "X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。"@zh, "X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”."@ru, "X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, \"culture d'hiver\" <utilise le processus> \"vernalisation\", “mise en conserve” <utilise le processus> \"stérilisation (germes)”."@fr, "X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”."@en, " X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. \"Cultivos de invierno\" <utiliza el proceso> \"Vernalización\", “Envasado” <utiliza el proceso> \"Esterilización”. "@es ;
  rdfs:label "使用过程"@zh, "يستخدم العملية"@ar, "использует процесс "@ru, "Utiliza el proceso"@es, "Utilise le processus"@fr, "Uses process"@en .

<http://aims.fao.org/aos/agrovoc>
  skos:prefLabel "AGROVOC"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

agrovoc:xl_sw_7922015c
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2022-10-27T14:22:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "utiaji kitu baridi"@sw ;
  skos:notation "7922015c"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_be_12276d43
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2025-08-06T09:02:01"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ахалоджванне"@be ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sw_1d460bff
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2022-10-27T14:22:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "gandisha"@sw ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt-BR_2c2eb8cf
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2021-09-29T20:35:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "refrigeração"@pt-BR ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_et_f6f57879
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2020-05-26T11:38:29.17+02:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "külmutamine"@et ;
  dc:modified "2020-05-26T12:19:11.419+02:00"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ro_b1fe9531
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2015-11-08T15:13:18Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "refrigerare"@ro ;
  dc:modified "2015-11-10T17:07:02Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_tr_6485_1321791740985
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T20:22:20Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "buzdolabında soğutma"@tr ;
  dc:modified "2014-07-03T18:10:41Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1299517817118
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "制冷"@zh ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_th_1299517817070
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "การทำความเย็น"@th ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sk_1299517817026
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "chladenie"@sk ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_1299517816981
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-03-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "искусственное охлаждение"@ru ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt_1299517816940
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "refrigeração"@pt ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pl_1299517816901
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Zamrażanie"@pl ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_lo_1299517816863
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ການເຮັດຄວາມເຢັນ"@lo ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ko_1299517816827
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "냉장"@ko ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ja_1299517816794
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "冷蔵"@ja ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1299517816761
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-07T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Refrigerazione"@it ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hu_1299517816731
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "lehűtés"@hu ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hi_1299517816703
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "प्रशीतन"@hi ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299517816676
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "réfrigération"@fr ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fa_1299517816651
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "سردسازی"@fa ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_es_1299517816629
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Refrigeración"@es ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_1299517816608
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "refrigeration"@en ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1299517816588
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Kühlung"@de ;
  dc:modified "2019-11-15T14:45:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_1299517816570
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "zmrazování"@cs ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ar_1299517816553
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "تبريد"@ar ;
  skos:notation "6485"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xDef_7171dbb9
  dc:source <https://en.wikipedia.org/wiki/Refrigeration> ;
  dc:created "2020-05-26T12:19:54.934+02:00"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "The term refrigeration means cooling a space, substance or system to lower and/or maintain its temperature below the ambient one (while the removed heat is rejected at a higher temperature)."@en .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_6485
  ns0:isAchievedByMeansOf agrovoc:c_25722 ;
  ns0:isProcessFor agrovoc:c_6484, agrovoc:c_25815, agrovoc:c_6171 ;
  skos:altLabel "utiaji kitu baridi"@sw ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T20:22:20Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:makeUseOf agrovoc:c_3091 ;
  ns0:usesProcess agrovoc:c_1854 ;
  skos:closeMatch <http://dbpedia.org/resource/Refrigeration> ;
  skos:exactMatch <http://opendata.inrae.fr/thesaurusINRAE/c_1280>, <https://lod.nal.usda.gov/nalt/27789>, <https://vocabularyserver.com/cnr/ml/earth/en/xml.php?skosTema=55420>, <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7044> ;
  skos:inScheme <http://aims.fao.org/aos/agrovoc> ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_sw_7922015c ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_be_12276d43, agrovoc:xl_sw_1d460bff, agrovoc:xl_pt-BR_2c2eb8cf, agrovoc:xl_et_f6f57879, agrovoc:xl_ro_b1fe9531, agrovoc:xl_tr_6485_1321791740985, agrovoc:xl_zh_1299517817118, agrovoc:xl_th_1299517817070, agrovoc:xl_sk_1299517817026, agrovoc:xl_ru_1299517816981, agrovoc:xl_pt_1299517816940, agrovoc:xl_pl_1299517816901, agrovoc:xl_lo_1299517816863, agrovoc:xl_ko_1299517816827, agrovoc:xl_ja_1299517816794, agrovoc:xl_it_1299517816761, agrovoc:xl_hu_1299517816731, agrovoc:xl_hi_1299517816703, agrovoc:xl_fr_1299517816676, agrovoc:xl_fa_1299517816651, agrovoc:xl_es_1299517816629, agrovoc:xl_en_1299517816608, agrovoc:xl_de_1299517816588, agrovoc:xl_cs_1299517816570, agrovoc:xl_ar_1299517816553 ;
  skos:definition agrovoc:xDef_7171dbb9 ;
  skos:prefLabel "ахалоджванне"@be, "gandisha"@sw, "refrigeração"@pt-BR, "külmutamine"@et, "refrigerare"@ro, "buzdolabında soğutma"@tr, "制冷"@zh, "การทำความเย็น"@th, "искусственное охлаждение"@ru, "refrigeração"@pt, "Zamrażanie"@pl, "ການເຮັດຄວາມເຢັນ"@lo, "chladenie"@sk, "प्रशीतन"@hi, "تبريد"@ar, "zmrazování"@cs, "Kühlung"@de, "refrigeration"@en, "Refrigeración"@es, "سردسازی"@fa, "réfrigération"@fr, "lehűtés"@hu, "Refrigerazione"@it, "冷蔵"@ja, "냉장"@ko ;
  dc:modified "2025-08-06T09:02:01"^^xsd:dateTime ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_6195 .

agrovoc:c_1854
  skos:prefLabel "ахаладжэнне"@be, "გაცივება"@ka, "poza"@sw, "arrefecimento"@pt-BR, "răcire"@ro, "soğutma"@tr, "冷却"@zh, "การทำให้เย็น"@th, "chladenie"@sk, "охлаждение"@ru, "arrefecimento"@pt, "शीतलन"@hi, "تبريد (إنعاش)"@ar, "chlazení"@cs, "Kühlen"@de, "cooling"@en, "Enfriamiento"@es, "سرمایش"@fa, "refroidissement"@fr, "hûtés"@hu, "Raffreddamento"@it, "冷却"@ja, "냉각"@ko, "ການເຮັດໃຫ້ເຢັນ"@lo, "Chłodzenie"@pl ;
  ns0:isProcessFor agrovoc:c_6485 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_6484
  skos:prefLabel "халоднае захоўванне"@be, "armazenamento refrigerado"@pt-BR, "kuhifadhi baridi"@sw, "зберігання в холодильниках"@uk, "soğukta depolama"@tr, "冷藏"@zh, "การเก็บรักษาในสภาพเย็น"@th, "uskladňovanie v chlade"@sk, "холодное хранение"@ru, "armazenamento em frio"@pt, "냉장"@ko, "تخزين بارد"@ar, "chladírenské skladování"@cs, "Kühllagerung"@de, "cold storage"@en, "Almacenamiento en frío"@es, "ذخیره‌سازی سرد"@fa, "stockage au froid"@fr, "शीत भण्डारण"@hi, "hûtve tárolás"@hu, "Immagazzinamento al freddo"@it, "低温貯蔵"@ja, "ການເກັບຮັກສາດ້ວຍການແຊ່ເຢັນ"@lo, "Przechowywanie chłodnicze"@pl ;
  ns0:usesProcess agrovoc:c_6485 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_6195
  skos:prefLabel "перапрацоўка"@be, "გადამუშავება"@ka, "andamana"@sw, "processamento"@pt-BR, "Lavorazione"@it, "перероблення"@uk, "prelucrare"@ro, "వ్యవహార ప్రక్రియలు"@te, "işleme"@tr, "加工"@zh, "กระบวนการผลิต"@th, "spracovanie"@sk, "переработка"@ru, "تجهيز"@ar, "zpracování"@cs, "Verarbeitung"@de, "processing"@en, "Procesamiento"@es, "فراوری"@fa, "traitement"@fr, "संसाधन"@hi, "feldolgozás"@hu, "加工"@ja, "가공"@ko, "ຂະບວນການຜະລິດ"@lo, "Przetwarzanie"@pl, "processamento"@pt ;
  skos:narrower agrovoc:c_6485 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_25722
  skos:prefLabel "халадзільнае абсталяванне"@be, "kylutrustning"@sv, "køleudstyr"@da, "kjøleutstyr"@nb, "vifaa vya utiaji kitu baridi"@sw, "холодильне обладнання"@uk, "制冷设备"@zh, "холодильное оборудование"@ru, "soğutma ekipmanı"@tr, "อุปกรณ์ทำความเย็น"@th, "chladiace zariadenie"@sk, "معدات التبريد"@ar, "chladicí zařízení"@cs, "Kühleinrichtung"@de, "refrigeration equipment"@en, "Equipo frigorífico"@es, "تجهیزات سردسازی"@fa, "équipement frigorifique"@fr, "प्रशीतन उपकरण"@hi, "hûtõberendezés"@hu, "Impianti per la refrigerazione"@it, "冷蔵施設"@ja, "ເຄື່ອງທຳຄວາມເຢັນ"@lo, "Urządzenia chłodnicze"@pl, "equipamento frigorífico"@pt ;
  ns0:hasGoalOrProcess agrovoc:c_6485 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_25815
  skos:prefLabel "transporte refrigerado"@pt-BR, "usafiri wa friji"@sw, "transport frigorific"@ro, "перевозки холодильным транспортом"@ru, "Pengangkutan muatan sejuk"@ms, "soğutmalı taşıma"@tr, "冷藏运输"@zh, "การขนส่งที่มีห้องเย็น"@th, "doprava chladiarenskými vozmi"@sk, "نقل مبرد"@ar, "doprava chladírenskými vozy"@cs, "Kühltransport"@de, "refrigerated transport"@en, "Transporte frigorífico"@es, "حمل و نقل سرد"@fa, "transport frigorifique"@fr, "प्रशीतित परिवहन"@hi, "hûtött szállítás"@hu, "Trasporto refrigerato"@it, "低温輸送"@ja, "ການຂົນສົ່ງດ້ວຍຄວາມເຢັນ"@lo, "Transport chłodniczy"@pl, "transporte frigorífico"@pt ;
  ns0:usesProcess agrovoc:c_6485 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_6171
  skos:prefLabel "кансерваванне"@be, "uhifadhi"@sw, "preservação"@pt-BR, "koruma"@tr, "保存"@zh, "การถนอมอาหาร"@th, "пресервирование"@ru, "preservação"@pt, "Utrwalanie żywności"@pl, "konzerválás"@hu, "konzervovanie"@sk, "محافظة"@ar, "konzervace"@cs, "Konservierung"@de, "preservation"@en, "Preservación"@es, "محافظت"@fa, "préservation"@fr, "परिरक्षण"@hi, "Conservazione"@it, "保存"@ja, "보존"@ko, "ການຖະໜອມອາຫານ"@lo ;
  ns0:usesProcess agrovoc:c_6485 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_3091
  skos:prefLabel "congelamento"@pt-BR, "замарожванне"@be, "kuganda"@sw, "გაყინვა"@ka, "congelare"@ro, "హిమీకరణ"@te, "dondurma (işlem)"@tr, "冷冻"@zh, "การแช่แข็ง"@th, "mrazenie"@sk, "замораживание"@ru, "congelação"@pt, "تجميد"@ar, "mrznutí"@cs, "Gefrieren"@de, "freezing"@en, "Congelación"@es, "انجماد"@fa, "congélation"@fr, "हिमीकरण"@hi, "fagyasztás"@hu, "Congelamento"@it, "凍結"@ja, "냉동"@ko, "ການແຊ່ແຂງ"@lo, "Mrożenie"@pl ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_6485 ;
  a skos:Concept .