@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isAffectedBy>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#causativeRelationship> ;
  rdfs:comment """ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س".
على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، 
"جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي".
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>."""@ar, "на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на \"деревья\" влияет \"арборициды\", на \"качество транспортировки\" влияет \"механические повреждения\".  Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。"@zh, "Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. \"trees\" <is affected by> \"arboricides\", \"transporting quality\" <is affected by> \"mechanical damage\". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>. "@en, "Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. \"Árbol\" <está afectado por> \"Arboricida\", \"Aptitud para el transporte\" <está afectado por> \"Daño mecánico\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>. "@es, "Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, \"arbre\" <est affecté par> \"arboricide\", \"aptitude au transport\" <est affecté par> \"dégât mécanique\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>."@fr ;
  rdfs:label "受...影响"@zh, "يتأثر بها"@ar, "на ... влияет ...."@ru, "Is affected by"@en, "Está afectado por"@es, "Est affecté par"@fr .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isIncludedIn>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#partitiveRelationship> ;
  rdfs:comment """ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع
على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان"
" تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه\""""@ar, "Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。"@zh, "Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, \"удаление рогов\" <включен в> \"методы выращивания и содержания животных\", \"микробиологический анализ\" <включен в> \"анализ воды\"."@ru, "Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: \"dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis\" <included in> “water analysis”"@en, "Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. \"Descorne\" <incluido en> \"Método de crianza\", \"Análisis microbiológico\" <incluido en> \"Análisis de agua\"."@es, "X <est inclus dans>  Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"écornage\" <est inclus dans> \"méthode d'élevage\", \"analyse microbiologique\" <est inclus dans> \"analyse de l'eau\"."@fr ;
  rdfs:label "包含于"@zh, "مدرج في"@ar, "включен в"@ru, "Is included in"@en, "Incluido en"@es, "Est inclus dans"@fr .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isUsedIn>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#processRelationship> ;
  rdfs:comment """س <يستخدم في> ع. 
يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع
"القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية\""""@ar, "X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。"@zh, "X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, \"экструдеры\"  <используется в> \"экструзия\", \"фильтры\"  <используется в> \"сепараторы\"."@ru, "X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”."@en, "X <est utilisé dans> Y.  X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, \"phéromone\" <est utilisé dans> \"piège à base de phéromones\", \"train\" <est utilisé dans> \"transport ferroviaire\"."@fr, "X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y.  Ej. \"Feromona\" <es utilizado en> \"Trampa de feromonas\", \"Trenes\" <es utilizado en> \"Transporte por ferrocarriles\". "@es ;
  rdfs:label "被用于"@zh, "يستخدم في"@ar, "используется в"@ru, "Is used in"@en, "Est utilisé dans"@fr, "Es utilizado en"@es .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#affects>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#causativeRelationship> ;
  rdfs:comment """س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع
على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية"
"الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل"
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>."""@ar, "X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。"@zh, "X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, \"истощение водных ресурсов\" <влияет на> \"уровень грунтовых вод\", \"механические повреждения\" <влияют на> \"пригодность к транспортировке\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. \"water depletion\" <affects> \"groundwater table\", \"mechanical damage\" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>. "@en, "X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, \"tarissement\" <affecte> \"nappe souterraine\",  \"dégât mécanique\" <affecte> \"aptitude au transport\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>."@fr, "X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. \"Agotamiento del agua\" <afecta> \"Capa freática\", \"Daño mecánico\" <afecta> \"Aptitud para el transporte\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>. "@es ;
  rdfs:label "يؤثر"@ar, "влияет на"@ru, "Affects"@en, "Affecte"@fr, "Afecta"@es, "影响"@zh .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#makeUseOf>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#processRelationship> ;
  rdfs:comment """ع  <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س.
 على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"،
"الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". 
"النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات\""""@ar, "Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。"@zh, "Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например,  \"навигация\" <использует> \"навигационное оборудование\", \"точное сельское хозяйство\" <использует> \"географические информационные системы\",  \"сварка\" <использует> \"сварочное обрудование\"."@ru, "Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”."@en, "Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. \"Navegación\" <hace uso de> \"Ayuda a la navegación\", \"Agricultura de precisión\" <hace uso de> \"Sistemas de información geográfica\", \"Transporte por ferrocarrilese\" <hace uso de> \"Trenes\". "@es, "Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, \"navigation\" <fait usage de> \"aide à la navigation\", \"agriculture de précision\" <fait usage de> \"système d'information géographique\", \"transport ferroviaire\" <fait usage de> \"train\"."@fr ;
  rdfs:label "يستفاد من"@ar, "использует"@ru, "Make use of"@en, "Hace uso de"@es, "Fait usage de"@fr, "利用"@zh .

<http://aims.fao.org/aos/agrovoc>
  skos:prefLabel "AGROVOC"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

agrovoc:xl_de_1345815532785
  ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_de_1299519210073 ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2012-08-24T21:38:52Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym agrovoc:xl_de_1299519210073 ;
  skosxl:literalForm "Produktkennzeichnung"@de ;
  dc:modified "2012-08-24T21:44:41Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1345815532785"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_be_c603989d
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2025-09-22T08:10:26"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "маркіроўка прадуктаў"@be ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sw_bbeb9926
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-10-23T09:10:10"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "kuweka lebo ya bidhaa"@sw ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ro_5a12fa55
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2023-04-06T11:34:50"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "etichetarea produselor"@ro ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt-BR_a99460c4
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2021-09-29T20:35:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "rotulagem de produtos"@pt-BR ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_tr_6199_1321791696488
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T20:21:36Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ürün etiketleme"@tr ;
  dc:modified "2014-07-03T19:11:28Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1299519210587
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "产品标签"@zh ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_th_1299519210542
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ฉลากผลิตภัณฑ์"@th ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sk_1299519210499
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "označovanie výrobkov"@sk ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_1299519210459
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-04-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "маркировка продуктов"@ru ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt_1299519210421
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "rotulagem de produtos"@pt ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pl_1299519210382
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Etykietowanie"@pl ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_lo_1299519210346
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ການຕີດເຄື່ອງໝາຍຜົນຜະລິດ"@lo ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ko_1299519210311
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "제품명붙이기"@ko ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ja_1299519210277
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "製品のラベル付け"@ja ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1299519210246
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-29T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Etichettatura del prodotto"@it ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hu_1299519210216
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "termékcímkézés"@hu ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hi_1299519210188
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "उत्पाद पर नामपट्टिका लगाना"@hi ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299519210162
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "étiquetage des produits"@fr ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fa_1299519210139
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "برچسب‌زنی فراورده"@fa ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_es_1299519210115
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Etiquetado del producto"@es ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_1299519210094
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "product labelling"@en ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1299519210073
  ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_de_1345815532785 ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym agrovoc:xl_de_1345815532785 ;
  skosxl:literalForm "Produktetikettierung"@de ;
  dc:modified "2012-08-24T21:44:41Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_1299519209762
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "označování výrobků"@cs ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ar_1299519209746
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "وضع البطاقة على المنتج"@ar ;
  skos:notation "6199"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_6199
  skos:narrower agrovoc:c_11632f18, agrovoc:c_c258a4f2 ;
  ns0:isAffectedBy agrovoc:c_28709 ;
  ns0:isIncludedIn agrovoc:c_6493, agrovoc:c_5495 ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_92367, agrovoc:c_6401 ;
  skos:altLabel "Produktkennzeichnung"@de ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T20:21:36Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:affects agrovoc:c_1826, agrovoc:c_6744 ;
  ns0:makeUseOf agrovoc:c_c1ac392d, agrovoc:c_26864, agrovoc:c_6228 ;
  skos:exactMatch <https://vocabularyserver.com/cnr/ml/earth/en/xml.php?skosTema=78270>, <http://zbw.eu/stw/descriptor/19564-1> ;
  skos:inScheme <http://aims.fao.org/aos/agrovoc> ;
  skos:scopeNote """Ambalajlanmış ürün ya da malzemelerin etiketlenmesi
"""@tr, "การติดฉลากบรรจุภัณฑ์หรืออุปกรณ์ เครื่องมือ"@th, "Etiquetagem de produtos ou materiais embalados"@pt, "Etykietowanie opakowanych produktów lub wyrobów"@pl, "ການຕິດກາຜະລິດພັນ ຫຼື ວັດສະດຸ ທີ່ບັນຈຸຫີບຫໍ່"@lo, "Etichettatura di prodotti o materiali confezionati"@it, "Csomagolt termék, ill. anyag címkézése"@hu, "Étiquetage des produits ou des matériaux"@fr, "برچسب زدن بسته‌های محصولات و مواد."@fa, "Labelling of packaged products or materials"@en, "Etikettierung verpackter Produkte oder Materialien"@de, "Znaèení balených výrobkù nebo materiálù"@cs ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_de_1345815532785 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_be_c603989d, agrovoc:xl_sw_bbeb9926, agrovoc:xl_ro_5a12fa55, agrovoc:xl_pt-BR_a99460c4, agrovoc:xl_tr_6199_1321791696488, agrovoc:xl_zh_1299519210587, agrovoc:xl_th_1299519210542, agrovoc:xl_sk_1299519210499, agrovoc:xl_ru_1299519210459, agrovoc:xl_pt_1299519210421, agrovoc:xl_pl_1299519210382, agrovoc:xl_lo_1299519210346, agrovoc:xl_ko_1299519210311, agrovoc:xl_ja_1299519210277, agrovoc:xl_it_1299519210246, agrovoc:xl_hu_1299519210216, agrovoc:xl_hi_1299519210188, agrovoc:xl_fr_1299519210162, agrovoc:xl_fa_1299519210139, agrovoc:xl_es_1299519210115, agrovoc:xl_en_1299519210094, agrovoc:xl_de_1299519210073, agrovoc:xl_cs_1299519209762, agrovoc:xl_ar_1299519209746 ;
  skos:prefLabel "маркіроўка прадуктаў"@be, "kuweka lebo ya bidhaa"@sw, "etichetarea produselor"@ro, "rotulagem de produtos"@pt-BR, "ürün etiketleme"@tr, "产品标签"@zh, "ฉลากผลิตภัณฑ์"@th, "označovanie výrobkov"@sk, "маркировка продуктов"@ru, "rotulagem de produtos"@pt, "Etykietowanie"@pl, "وضع البطاقة على المنتج"@ar, "označování výrobků"@cs, "Produktetikettierung"@de, "product labelling"@en, "Etiquetado del producto"@es, "برچسب‌زنی فراورده"@fa, "étiquetage des produits"@fr, "उत्पाद पर नामपट्टिका लगाना"@hi, "termékcímkézés"@hu, "Etichettatura del prodotto"@it, "製品のラベル付け"@ja, "제품명붙이기"@ko, "ການຕີດເຄື່ອງໝາຍຜົນຜະລິດ"@lo ;
  dc:modified "2025-09-22T08:10:26"^^xsd:dateTime ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_330899 .

agrovoc:c_11632f18
  skos:prefLabel "ฉลากสิ่งแวดล้อม"@th, "rotulagem ecológica"@pt-BR, "kuweka lebo ya kiikolojia"@sw, "etichetare ecologică"@ro, "eko-etiketleme"@tr, "توسيم إيكولوجي"@ar, "экомаркировка"@ru, "生态标签"@zh, "écoétiquetage"@fr, "Ecoetiquetado"@es, "ecolabelling"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_6199 .

agrovoc:c_c1ac392d
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_6199 ;
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "product certification"@en, "Certificación de producto"@es, "شهادة اعتماد المنتج"@ar, "ürün sertifikasyonu"@tr, "Produktzertifikat"@de, "сертификация продукции"@ru, "Certificazione del prodotto"@it, "certification du produit"@fr, "certificarea produselor"@ro, "პროდუქციის სერტიფიცირება"@ka, "certificação de produto"@pt-BR, "uthibitisho wa bidhaa"@sw, "产品认证"@zh, "сертыфікацыя прадукцыі"@be .

agrovoc:c_c258a4f2
  skos:prefLabel "ฉลากอาหาร"@th, "маркіроўка прадуктаў харчавання"@be, "kuweka kitambulisho ya chakula"@sw, "rotulagem de alimentos"@pt-BR, "Etiquetado del alimento"@es, "food labelling"@en, "وسم الأغذية"@ar, "étiquetage des produits alimentaires"@fr, "маркировка продуктов питания"@ru, "食品标签"@zh, "elintarvikemerkinnät"@fi, "livsmedelsmärkning"@sv, "Lebensmittelkennzeichnung"@de, "mærkning af fødevarer"@da, "rotulagem alimentar"@pt, "Etichettatura degli alimenti"@it, "gıda etiketleme"@tr, "označování potravin"@cs, "etichetarea produselor alimentare"@ro ;
  skos:broader agrovoc:c_6199 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_26864
  skos:prefLabel "lebo za ubora"@sw, "ხარისხის ნიშანი"@ka, "etichetă de calitate"@ro, "kalite etiketi"@tr, "质量标签"@zh, "ฉลากแสดงคุณภาพ"@th, "značky kvality"@sk, "знак качества"@ru, "علامات الجودة"@ar, "značky kvality"@cs, "Gütezeichen"@de, "quality labels"@en, "Sello de calidad"@es, "برچسب‌های کیفیت"@fa, "label de qualité"@fr, "गुण सूचक"@hi, "minőségi címke"@hu, "Etichette di qualità"@it, "品質ラベル"@ja, "ເຄື່ອງໝາຍຄຸນນະພາບ"@lo, "Znak jakości"@pl, "selo de qualidade"@pt ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_6199 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_1826
  skos:prefLabel "ulinzi wa watumiaji"@sw, "заштита потрошача"@sr, "defesa do consumidor"@pt-BR, "protecția consumatorului"@ro, "მომხმარებელთა უფლებების დაცვა"@ka, "tüketicinin korunması"@tr, "消费者保护"@zh, "การคุ้มครองผู้บริโภค"@th, "ochrana spotrebiteľa"@sk, "защита прав потребителей"@ru, "defesa do consumidor"@pt, "حماية المستهلك"@ar, "ochrana spotřebitelů"@cs, "Verbraucherschutz"@de, "consumer protection"@en, "Protección del consumidor"@es, "حمایت از مصرف‌کننده"@fa, "protection du consommateur"@fr, "उपभोक्ता संरक्षण"@hi, "fogyasztóvédelem"@hu, "Tutela dei consumatori"@it, "消費者保護"@ja, "소비자보호"@ko, "ການປ້ອງກັນຜູ້ບໍລິໂພກ"@lo, "Ochrona konsumenta"@pl ;
  ns0:isAffectedBy agrovoc:c_6199 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_6493
  skos:prefLabel "Reglamentación"@es, "urekebishaji"@sw, "forordninger"@nb, "регулативе"@sr, "regulamente"@ro, "нормативно-правові акти"@uk, "düzenleme"@tr, "规章"@zh, "กฎข้อบังคับ"@th, "smernice"@sk, "нормативно-правовые акты"@ru, "تعليمات"@ar, "směrnice"@cs, "Verordnung"@de, "regulations"@en, "مقررات"@fa, "réglementation"@fr, "नियमन"@hi, "szabályozás"@hu, "Normative"@it, "規則"@ja, "규정"@ko, "ການກຳນົດລະບຽບ"@lo, "Przepisy prawne"@pl, "regulamentação"@pt ;
  ns0:includes agrovoc:c_6199 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_6228
  skos:prefLabel "varemerker"@nb, "alama za biashara"@sw, "marcă comercială"@ro, "სასაქონლო ნიშანი"@ka, "товарні знаки"@uk, "వాణిజ్య గుర్తులు"@te, "ticari marka"@tr, "商标"@zh, "เครื่องหมายการค้า"@th, "ochranné známky"@sk, "товарные знаки"@ru, "marca comercial"@pt, "علامات تجارية"@ar, "ochranné známky"@cs, "Markenname"@de, "trade marks"@en, "Marca comercial"@es, "نشان‌های تجاری"@fa, "marque commerciale"@fr, "व्यापार छाप / ट्रेडमार्क"@hi, "védjegy"@hu, "Marchi di fabbrica"@it, "商標　"@ja, "상표"@ko, "ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ"@lo, "Znak towarowy"@pl ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_6199 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_330899
  skos:prefLabel "การติดฉลาก"@th, "贴标签"@zh, "Etiquetado"@es, "وسم"@ar, "labelling"@en, "표지"@ko, "označování"@cs, "Kennzeichnung"@de, "etiketleme"@tr, "етикетування"@uk, "Etichettatura"@it, "ეტიკეტირება"@ka, "маркировка"@ru, "etichetare"@ro, "étiquetage"@fr, "kubandika"@sw, "marcação"@pt-BR ;
  skos:narrower agrovoc:c_6199 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_5495
  skos:prefLabel "пакаванне"@be, "შეფუთვა"@ka, "vifungashio"@sw, "acondicionamento"@pt-BR, "ambalare"@ro, "пакування"@uk, "Pembungkusan"@ms, "ambalajlama"@tr, "包装"@zh, "การบรรจุหีบห่อ"@th, "balenie"@sk, "упаковка"@ru, "acondicionamento"@pt, "تعبئة وتغليف"@ar, "obalová technika"@cs, "Verpacken"@de, "packaging"@en, "Empaquetado"@es, "بسته‌بندی"@fa, "conditionnement"@fr, "प्रतिपादम"@hi, "csomagolás"@hu, "Confezionamento"@it, "包装"@ja, "포장"@ko, "ການຫຸ້ມຫໍ່"@lo, "Pakowanie"@pl ;
  ns0:includes agrovoc:c_6199 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_92367
  skos:prefLabel "kuonekana"@sw, "sporbarheit"@nn, "trasabilitate"@ro, "Identyfikowalność"@pl, "jäljitettävyys"@fi, "ιχνηλασιμότητα"@el, "nyomonkövethetőség"@hu, "spårbarhet"@sv, "jälgitavus"@et, "traceerbaarheid"@nl, "dohledatelnost"@cs, "traceability"@en, "Trazabilidad"@es, "traçabilité"@fr, "прослеживаемость"@ru, "Rückverfolgbarkeit"@de, "izlenebilirlik"@tr, "Tracciabilità"@it, "مصدرية"@ar, "可追溯性"@zh, "Traçabilitat"@ca, "sporbarhed"@da, "rastreabilidade"@pt, "sporbarhet"@nb ;
  ns0:makeUseOf agrovoc:c_6199 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_28709
  skos:prefLabel "controlul etichetării"@ro, "vidhibiti vya kuweka lebo"@sw, "etiketleme denetimi"@tr, "标签控制"@zh, "การควบคุมการปิดฉลาก"@th, "kontrola značenia"@sk, "контроль маркировки"@ru, "ضبط وضع البطاقات على المنتج"@ar, "kontrola značení"@cs, "Etikettierungskontrolle"@de, "labelling controls"@en, "Control del etiquetado"@es, "کنترل‌های برچسب‌زنی"@fa, "contrôle du marquage"@fr, "सूचक नियंत्रण"@hi, "címkézés ellenőrzése"@hu, "Controlli sull'etichettatura"@it, "ラベリング管理"@ja, "ການຄວບຄຸມປ້າຍສິນຄ້າ"@lo, "Kontrola znakowania"@pl, "controlo de rotulagem"@pt ;
  ns0:affects agrovoc:c_6199 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_6401
  skos:prefLabel "контрола квалитета"@sr, "kiểm soát chất lượng"@vi, "кантроль якасці"@be, "udhibiti wa ubora"@sw, "контроль якості"@uk, "controlul calității"@ro, "kvalitetskontroll"@nb, "ხარისხის კონტროლი"@ka, "kalite kontrolü"@tr, "质量控制"@zh, "การควบคุมคุณภาพ"@th, "kontrola kvality"@sk, "контроль качества"@ru, "controlo da qualidade"@pt, "ضبط الجودة"@ar, "kontrola kvality"@cs, "Qualitätskontrolle"@de, "quality control"@en, "Control de calidad"@es, "کنترل‌های کیفیت"@fa, "contrôle de qualité"@fr, "गुणवत्ता नियंत्रण"@hi, "minõségellenõrzés"@hu, "Controlli di qualità"@it, "品質管理"@ja, "품질관리"@ko, "ການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ"@lo, "Kontrola jakości"@pl ;
  ns0:makeUseOf agrovoc:c_6199 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_6744
  skos:prefLabel "стымуляванне збыту"@be, "kukuza soko"@sw, "promovarea vânzărilor"@ro, "стимулювання збуту"@uk, "satış geliştirme"@tr, "促销"@zh, "การส่งเสริมการขาย"@th, "podpora predaja"@sk, "стимулирование сбыта"@ru, "produção de venda"@pt, "ترويج المبيعات"@ar, "podpora prodeje"@cs, "Verkaufsförderung"@de, "sales promotion"@en, "Promoción de ventas"@es, "ترویج فروش"@fa, "promotion des ventes"@fr, "बिक्री प्रोत्साहन"@hi, "eladásösztönzés"@hu, "Promozione delle vendite"@it, "販売促進"@ja, "판매촉진"@ko, "ການສົ່ງເສີມການຂາຍ"@lo, "Sprzedaż promocyjna"@pl ;
  ns0:isAffectedBy agrovoc:c_6199 ;
  a skos:Concept .