@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_pl_1299525162309 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Przemysł skórzany"@pl ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299525162446 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "indústria de curtumes"@pt ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299525161506 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299525162838 ; skosxl:literalForm "Industria del cuero"@es ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:produces rdfs:label "ينتج عنه"@ar, "Produit"@fr, "производит"@ru, "Produces"@en, "生产"@zh, "Produce"@es ; rdfs:comment "Y X. E.g. “honey bees” “honey”, “Solanum tuberosum” \"potatoes\". However, “cheese-making” ”cheese”."@en, "Y X. Ex. \"abeille domestique\" \"miel\", “Solanum tuberosum” \"pomme de terre\". Cependant, \"fabrication fromagère\" \"fromage\"."@fr, "Y<生产>X。例如:“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”,“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是,“奶酪制作”<有产品>“干酪”。"@zh, "Y X. E.g. “Abeja melífera” “Miel”, “Solanum tuberosum” \"Papa\". Pero “Fabricación del queso” ”Queso”."@es, "Y <производит> X. Например, \"медоносные пчелы\" <производит> \"мед\", \"Solanum tuberosum\" <производит> \"картофель (клубни)\". Однако \"сыроделие\" <имеет продукт> \"сыры\"."@ru, """ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن". """@ar ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . ns0:isIncludedIn rdfs:subPropertyOf ns0:partitiveRelationship ; rdfs:label "包含于"@zh, "Is included in"@en, "مدرج في"@ar, "включен в"@ru, "Est inclus dans"@fr, "Incluido en"@es ; rdfs:comment """ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه\""""@ar, "Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, \"удаление рогов\" <включен в> \"методы выращивания и содержания животных\", \"микробиологический анализ\" <включен в> \"анализ воды\"."@ru, "Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如:“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”,“微生物分析”<包含于>“水分析”。"@zh, "Y X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. \"Descorne\" \"Métodos de crianza\", \"Análisis microbiológico\" \"Análisis de agua\"."@es, "X Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"écornage\" \"méthode d'élevage\", \"analyse microbiologique\" \"analyse de l'eau\"."@fr, "Y X. X is an entity that includes the element Y. For example: \"dehorning” ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis\" “water analysis”"@en . agrovoc:c_4242 skosxl:prefLabel agrovoc:xl_hu_1299525161748, agrovoc:xl_de_1299525161463, agrovoc:xl_tr_4242_1321791346467, agrovoc:xl_ro_1bf4201c, agrovoc:xl_ar_1299525161427, agrovoc:xl_fr_1299525161604, agrovoc:xl_hi_1299525161632, agrovoc:xl_ja_1299525161850, agrovoc:xl_sk_1299525162560, agrovoc:xl_lo_1299525162260, agrovoc:xl_pt_1299525162446, agrovoc:xl_cs_1299525161444, agrovoc:xl_fa_1299525161572, agrovoc:xl_zh_ffc6f83b, agrovoc:xl_ko_1299525161909, agrovoc:xl_es_1299525161506, agrovoc:xl_pl_1299525162309, agrovoc:xl_ru_1299525162505, agrovoc:xl_pt-BR_3f10d022, agrovoc:xl_th_1299525162630, agrovoc:xl_sw_4101163e, agrovoc:xl_en_1299525161485, agrovoc:xl_it_1299525161793 ; skos:prefLabel "피혁산업"@ko, "utendaji ya ngozi"@sw, "Industria del cuero"@es, "皮革産業"@ja, "leather industry"@en, "皮革工业"@zh, "deri endüstrisi"@tr, "indústria de curtumes"@pt, "kožedělný průmysl"@cs, "صنعت چرم"@fa, "кожевенная промышленность"@ru, "indústria do couro"@pt-BR, "industrie du cuir"@fr, "Przemysł skórzany"@pl, "อุตสาหกรรมเครื่องหนัง"@th, "bõripar"@hu, "Lederindustrie"@de, "ອຸດສາຫະກຳເຄື່ອງໜັງ"@lo, "चर्म उद्योग"@hi, "kožiarsky priemysel"@sk, "Industria del cuoio"@it, "صناعة جلدية"@ar, "industria pielăriei"@ro ; ns0:isIncludedIn agrovoc:c_28831, agrovoc:c_32675 ; skos:altLabel "صنعت چرم‌سازی"@fa, "Talabartería"@es, "皮革业"@zh ; ns0:produces agrovoc:c_4241 ; dc:created "2011-11-20T20:15:46Z"^^xsd:dateTime ; skos:exactMatch , , , , , ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_zh_1299525162700, agrovoc:xl_fa_1299525162919, agrovoc:xl_es_1299525162838 ; skos:inScheme ; skos:broader agrovoc:c_3848 ; dc:modified "2023-06-20T20:12:28"^^xsd:dateTime ; ns0:hasObjectOfActivity agrovoc:c_3609 ; ns0:usesProcess agrovoc:c_7605 ; a skos:Concept ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc . agrovoc:xl_th_1299525162630 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "อุตสาหกรรมเครื่องหนัง"@th ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299525162838 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1987-04-08T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299525161506 ; skosxl:literalForm "Talabartería"@es ; skos:notation "19694"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_28831 skos:prefLabel "వ్యవసాయ పరిశ్రమ"@te, "Agrarindustrie"@de, "агропромышленное производство"@ru, "agro-industry"@en, "農業関連工業"@ja, "agropriemysel"@sk, "აგრომრეწველობა"@ka, "tarıma dayalı sanayi"@tr, "ອຸດສະຫະກຳກະສິກຳ"@lo, "viwanda vya kilimo"@sw, "agroprůmysl"@cs, "agroindústria"@pt-BR, "agroindústria"@pt, "कृषि उद्योग"@hi, "agro-industrie"@fr, "الصناعات الزراعية"@ar, "agroindustrie"@ro, "Przemysł rolny"@pl, "农业工业"@zh, "อุตสาหกรรมเกษตร"@th, "كشت و صنعت"@fa, "Agroindustria"@it, "Agroindustria"@es, "agráripar"@hu ; ns0:includes agrovoc:c_4242 ; a skos:Concept . ns0:usesProcess rdfs:label "Utilise le processus"@fr, "使用过程"@zh, "يستخدم العملية"@ar, "использует процесс "@ru, "Uses process"@en, "Utiliza el proceso"@es ; rdfs:comment """س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”."""@ar, "X Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” “vernalization”, “canning” “sterilizing”."@en, " X Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. \"Cultivos de invierno\" \"Vernalización\", “Envasado” \"Esterilización”. "@es, "X Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, \"culture d'hiver\" \"vernalisation\", “mise en conserve” \"stérilisation (germes)”."@fr, "X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”."@ru, "X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如:“越冬作物”<使用过程>“春化”,“罐藏”<使用过程>“灭菌”。"@zh ; rdfs:subPropertyOf ns0:isAchievedByMeansOf . agrovoc:xl_ar_1299525161427 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "صناعة جلدية"@ar ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299525161748 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "bõripar"@hu ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:hasObjectOfActivity rdfs:comment "X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如:“剪毛”<有活动对象>“羊毛”,“批准”<有活动对象>“条约”。"@zh, """X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты". """@ru, "X Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. \"tonte\" \"laine\", \"ratification\" \"traité\"."@fr, """X Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” “Lana”, “Ratificación” “Tratados”. """@es, """X Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” “wool”, “ratification” “treaties”. """@en, """س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات"."""@ar ; rdfs:label "Tiene objeto de la actividad"@es, "Has object of activity"@en, "A objet d'activité"@fr, "有活动对象"@zh, "له هدف النشاط"@ar, "имеет объект деятельности"@ru ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship . agrovoc:xl_sk_1299525162560 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "kožiarsky priemysel"@sk ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_4241 skos:prefLabel "lær"@nb, "Cuoio"@it, "выделанная кожа"@ru, "جلد مدبوغ"@ar, "kitu kilichotengenezwa kwa ngozi"@sw, "Leder"@de, "koža"@sk, "เครื่องหนัง"@th, "चमड़ा"@hi, "штављена кожа"@sr, "leather"@en, "Skóra wyprawiona"@pl, "چرم"@fa, "işlenmiş deri"@tr, "가죽"@ko, "皮革"@zh, "bőr (termék)"@hu, "ໜັງຟອກ"@lo, "なめし革"@ja, "Cuero"@es, "couro"@pt-BR, "cuir"@fr, "couro"@pt, "kůže"@cs ; a skos:Concept ; ns0:isProducedBy agrovoc:c_4242 . agrovoc:xl_it_1299525161793 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-03-03T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Industria del cuoio"@it ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:xl_ko_1299525161909 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "피혁산업"@ko ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299525162260 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ອຸດສາຫະກຳເຄື່ອງໜັງ"@lo ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_32675 ns0:includes agrovoc:c_4242 ; skos:prefLabel "อุตสาหกรรมที่ไม่ใช่อาหาร"@th, "Industria no alimentaria"@es, "nepotravinársky priemysel"@sk, "صناعات لا غذائية"@ar, "gıda dışı endüstri"@tr, "industrie non alimentaire"@fr, "ອຸດສາຫະກຳທີ່ບແມ່ນອາຫານ"@lo, "непищевые отрасли промышленности"@ru, "Industrie non alimentari"@it, "nepotravinářský průmysl"@cs, "Przemysł niespożywczy"@pl, "Non-Food-Industrie"@de, "अखाद्य उद्योग"@hi, "非食品産業"@ja, "non-food industries"@en, "非食品工业"@zh, "indústria não alimentar"@pt-BR, "indústria não alimentar"@pt, "nem élelmiszeripar"@hu, "صنایع غیر غذایی"@fa ; a skos:Concept . agrovoc:xl_tr_4242_1321791346467 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:15:46Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2013-08-27T22:10:14Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "deri endüstrisi"@tr ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299525161572 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fa_1299525162919 ; skosxl:literalForm "صنعت چرم"@fa ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_fr_1299525161604 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "industrie du cuir"@fr ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299525161444 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "kožedělný průmysl"@cs ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_3609 skos:prefLabel "шкуры и кожи"@ru, "Cueros y pieles"@es, "ໜັງສັດ"@lo, "తోళ్లు మరియు చర్మాలు"@te, "usně"@cs, "irha és bőr"@hu, "ngozi za wanyama"@sw, "جلود خام"@ar, "หนังและผิวหนัง"@th, "post ve deri"@tr, "hides and skins"@en, "Skóra surowa"@pl, "원피"@ko, "Cuoi e pellami"@it, "usne"@sk, "皮革類"@ja, "चर्म एंव त्वचा"@hi, "Haut und Fell"@de, "生皮"@zh, "couros e peles"@pt, "cuirs et peaux"@fr, "چرم‌ها و پوست‌ها"@fa ; a skos:Concept ; ns0:isObjectOfActivity agrovoc:c_4242 . agrovoc:xl_hi_1299525161632 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "चर्म उद्योग"@hi ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299525161850 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "皮革産業"@ja ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299525162700 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2020-12-09T16:58:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "皮革业"@zh ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299525162919 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fa_1299525161572 ; skosxl:literalForm "صنعت چرم‌سازی"@fa ; skos:notation "81529"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299525161485 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "leather industry"@en ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sw_4101163e void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-01-26T17:42:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "utendaji ya ngozi"@sw ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_1299525162505 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-02-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "кожевенная промышленность"@ru ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt-BR_3f10d022 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-06-20T20:12:28"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "indústria do couro"@pt-BR ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_1bf4201c void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2016-02-20T14:36:42Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2016-07-11T20:37:26Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "industria pielăriei"@ro ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299525161463 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Lederindustrie"@de ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_7605 skos:prefLabel "鞣制"@zh, "유두질"@ko, "თრიმვლა"@ka, "การฟอกหนังให้นิ่ม"@th, "tanning"@en, "చర్మాన్ని తోలుగా మార్చే పద్ధతి"@te, "皮なめし"@ja, "garving"@nb, "curtume"@pt-BR, "curtume"@pt, "tăbăcire"@ro, "cserzés"@hu, "ການຟອກໜັງ"@lo, "Gerben"@de, "चर्मशोधन"@hi, "tabaklama"@tr, "činění"@cs, "دباغة"@ar, "vyrábanie kože"@sk, "дубление"@ru, "دباغی"@fa, "tannage"@fr, "Garbowanie"@pl, "Concia delle pelli"@it, "Curtido"@es ; a skos:Concept ; ns0:isProcessFor agrovoc:c_4242 . agrovoc:c_3848 skos:prefLabel "उद्योग"@hi, "utendaji"@sw, "industri"@nb, "Industrie"@de, "산업"@ko, "อุตสาหกรรม"@th, "ອຸດສະຫະກຳ"@lo, "industrie"@ro, "industrie"@fr, "průmysl"@cs, "მრეწველობა"@ka, "endüstri"@tr, "ipar"@hu, "промышленность"@ru, "工业"@zh, "промисловість"@uk, "priemysel"@sk, "صناعة"@ar, "indústria"@pt-BR, "indústria"@pt, "industry"@en, "産業"@ja, "Przemysł"@pl, "Industria"@it, "Industria"@es, "పరిశ్రమ"@te, "صنعت"@fa ; skos:narrower agrovoc:c_4242 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_zh_ffc6f83b void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-12-09T16:58:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "皮革工业"@zh ; skos:notation "4242"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label .