@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix rdfs: . @prefix ns0: . agrovoc:xl_it_1299524257267 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-03-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Fogliame"@it ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299524257142 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-10-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Follaje"@es ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_te_36752_1328258481066 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2012-02-03T16:41:21Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2012-02-03T16:41:21Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "పత్రాలు"@te ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299524257400 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "folhagem"@pt ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . rdfs:label "является свойством"@ru, "Is property of"@en, "Est une propriété de"@fr, "是...的属性"@zh, "Es propriedad de"@es, "هي ملكية لـ"@ar ; rdfs:comment "Y X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” “Semillas”, “Propiedades medicinales” “Plantas medicinales”."@es, "Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如:“种子活力”<是...的属性>“种子”,“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。"@zh, "Y X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, \"viabilité des semences\" \"semence\", \"propriété pharmacologique\" \"plante médicinale\"."@fr, """ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية". """@ar, "Y X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” “seed”, “medicinal properties” “medicinal plants”."@en, "Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, \"жизнеспособность семян\" <является свойством> \"семенной материал\", \"фармакологические свойства\" <является свойством> \"лекарственные растения\"."@ru ; rdfs:subPropertyOf . agrovoc:xl_ka_bccfc75b void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-11-19T15:45:24"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ფოთლეული"@ka ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299524257365 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Ulistnienie"@pl ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_36752 skos:prefLabel "ورق"@ar, "yaprak"@tr, "feuillage"@fr, "ფოთლეული"@ka, "叶子"@zh, "برگینه"@fa, "పత్రాలు"@te, "listoví"@cs, "กลุ่มใบ"@th, "पर्णीय भाग"@hi, "листва"@ru, "Laub"@de, "folhagem"@pt, "Follaje"@es, "Fogliame"@it, "foliage"@en, "lomb"@hu, "Ulistnienie"@pl, "ໃບໄມ້"@lo, "лістота"@be, "葉群、葉、群葉"@ja ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_fr_1299524257187, agrovoc:xl_ja_1299524257299, agrovoc:xl_de_1299524257103, agrovoc:xl_en_1299524257122, agrovoc:xl_ka_bccfc75b, agrovoc:xl_fa_1299524257164, agrovoc:xl_te_36752_1328258481066, agrovoc:xl_hu_1299524257238, agrovoc:xl_cs_1299524257086, agrovoc:xl_it_1299524257267, agrovoc:xl_es_1299524257142, agrovoc:xl_ar_1299524257066, agrovoc:xl_be_2b8e3589, agrovoc:xl_zh_1299524257516, agrovoc:xl_hi_1299524257211, agrovoc:xl_lo_1299524257331, agrovoc:xl_ru_1299524257438, agrovoc:xl_pt_1299524257400, agrovoc:xl_tr_36752_1321794727456, agrovoc:xl_pl_1299524257365, agrovoc:xl_th_1299524257476 ; ns0:affects agrovoc:c_16110 ; dc:modified "2024-02-12T06:32:04"^^xsd:dateTime ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; ns0:isPropertyOf agrovoc:c_16172 ; skos:broader agrovoc:c_32353 ; skos:inScheme ; skos:exactMatch , ; ns0:compose agrovoc:c_1262 ; ns0:usesProcess agrovoc:c_3008 ; dc:created "2012-02-03T16:41:21Z"^^xsd:dateTime ; a skos:Concept ; ns0:hasComponent agrovoc:c_4243 . ns0:affects rdfs:label "Affecte"@fr, "Affects"@en, "يؤثر"@ar, "影响"@zh, "Afecta"@es, "влияет на"@ru ; rdfs:comment "X Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. \"water depletion\" \"groundwater table\", \"mechanical damage\" “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use . "@en, "X Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, \"tarissement\" \"nappe souterraine\", \"dégât mécanique\" \"aptitude au transport\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez ."@fr, """س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم ."""@ar, "X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如:“水枯竭”<影响> “地下水位”,“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损害/受...损害>。"@zh, "X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, \"истощение водных ресурсов\" <влияет на> \"уровень грунтовых вод\", \"механические повреждения\" <влияют на> \"пригодность к транспортировке\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "X Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. \"Agotamiento del agua\" \"Capa freática\", \"Daños mecánicos\" \"Aptitud para el transporte\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice . "@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . agrovoc:xl_lo_1299524257331 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ໃບໄມ້"@lo ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299524257122 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-10-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "foliage"@en ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ar_1299524257066 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ورق"@ar ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:hasComponent rdfs:label "имеет компонент"@ru, "A le composant"@fr, "Has component"@en, "مكون"@ar, "Tiene componente"@es, "有组成部分"@zh ; rdfs:comment "Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, \"деревья\" <имеет компонент \"листья\", \"системы машин\" <имеет компонент> \"двигатели\"."@ru, "Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分,同时也独立于Y存在。例如:“树”<有组成部分>“叶”,“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。"@zh, "Y X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. \"trees\" \"leaves\", \"vehicle systems\" \"engines\"."@en, "Y X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, \"arbre\" \"feuille\", \"organe de véhicule\" \"moteur\"."@fr, "Y X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, \"Árboles\" \"Hojas\", \"Componentes del vehículo\" \"Motores\". "@es, """س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات". """@ar ; rdfs:subPropertyOf ns0:hasPart . agrovoc:xl_zh_1299524257516 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-02-16T11:12:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "叶子"@zh ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . ns0:usesProcess rdfs:label "Utilise le processus"@fr, "使用过程"@zh, "يستخدم العملية"@ar, "использует процесс "@ru, "Uses process"@en, "Utiliza el proceso"@es ; rdfs:comment """س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”."""@ar, "X Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” “vernalization”, “canning” “sterilizing”."@en, " X Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. \"Cultivos de invierno\" \"Vernalización\", “Envasado” \"Esterilización”. "@es, "X Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, \"culture d'hiver\" \"vernalisation\", “mise en conserve” \"stérilisation (germes)”."@fr, "X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”."@ru, "X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如:“越冬作物”<使用过程>“春化”,“罐藏”<使用过程>“灭菌”。"@zh ; rdfs:subPropertyOf ns0:isAchievedByMeansOf . agrovoc:xl_cs_1299524257086 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "listoví"@cs ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_16110 skos:prefLabel "पर्ण क्षेत्र"@hi, "葉面積"@ja, "leaf area"@en, "منطقة الأوراق"@ar, "Superficie foliar"@es, "พื้นที่ใบ"@th, "yaprak alanı"@tr, "levélfelület"@hu, "площадь листовой поверхности"@ru, "سطح برگ"@fa, "Blattfläche"@de, "listová plocha"@sk, "listová plocha"@cs, "Area fogliare"@it, "ფოთლების ზედაპირის ფართობი"@ka, "surface foliaire"@fr, "eneo la majani"@sw, "suprafaţă foliară"@ro, "叶面积"@zh, "área foliar"@pt, "Powierzchnia liści"@pl, "엽면적"@ko ; ns0:isAffectedBy agrovoc:c_36752 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_fa_1299524257164 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "برگینه"@fa ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_16172 skos:prefLabel "ağaç tacı"@tr, "крона"@ru, "copa"@pt, "koruna"@cs, "crown"@en, "शिखर"@hi, "koruna stromu"@sk, "เรือนยอด"@th, "طوقه"@fa, "수관"@ko, "Copa"@es, "クローネ"@ja, "تاج الشجرة"@ar, "Corona fogliare"@it, "lombkorona"@hu, "Baumkrone"@de, "树冠"@zh, "Korona drzewa"@pl, "coroană"@ro, "ვარჯი"@ka, "taji la mfalme"@sw, "Houppier"@fr ; ns0:hasProperty agrovoc:c_36752 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_be_2b8e3589 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2024-02-12T06:32:04"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "лістота"@be ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:compose rdfs:label "то, из чего состоит"@ru, "تتكون Y من "@ar, "组成"@zh, "Compose"@fr, "Compose"@en, "Compone"@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:isPartOf ; rdfs:comment "Y<组成>X。Y是组成X的材料或物质。例如:“微生物菌群”<组成>“土壤植物区系”,“火山灰物质”<组成>“凝灰岩”。"@zh, "Y X. Y es el material o sustancia de la que se compone X. Ej. Par exemple, \"Flora microbiana\" \"Flora del suelo\", \"Materiales volcánicos\" \"Toba\"."@es, "Y X. Y est le matériau ou la substance dont X est composé. Par exemple, \"flore microbienne\" \"flore du sol\", \"matériau volcanique\" \"tuff\"."@fr, "Y - <то, из чего состоит> X. Y - это материал или вещество, из которого состоит X. Например, \"микробная флора\" - <то, из чего состоит> \"почвенная флора\", \"вулканогенные материалы\" - <то, из чего состоит> \"туф (вулканический)."@ru, "Y X. Y is the material or substance of which X is composed. E.g. “microbial flora” \"soil flora\", “volcanic materials” \"tuff\"."@en, """ع <يؤلف> س. ع هي الأداة أو المادة التي تتكون منها س. على سبيل المثال: "النباتات الجرثومية" <تؤلف > "نباتات التربة" "مواد بركانية" <تؤلف> " صخر tuff" """@ar . agrovoc:xl_tr_36752_1321794727456 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T21:12:07Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2017-09-22T14:00:29Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "yaprak"@tr ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299524257238 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "lomb"@hu ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_1262 skos:prefLabel "раслінны полаг"@be, "coberto arbóreo ou arbustivo"@pt, "ظلة"@ar, "растительный полог"@ru, "kanopi"@sw, "林冠"@zh, "kanopi"@tr, "Okap"@pl, "Chioma fogliare"@it, "ทรงพุ่ม"@th, "वितान"@hi, "Cubierta de copas"@es, "canopy"@en, "تاج‌پوشه"@fa, "పెరటి కోడి"@te, "樹冠"@ja, "zápoj"@sk, "zápoj"@cs, "초관"@ko, "couvert"@fr, "ຊົງພຸ່ມ"@lo, "Kronendach"@de, "lombozat"@hu ; ns0:isComposedOf agrovoc:c_36752 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_hi_1299524257211 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-10-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "पर्णीय भाग"@hi ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299524257299 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "葉群、葉、群葉"@ja ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_4243 skos:prefLabel "잎"@ko, "leaves"@en, "Blatt"@de, "पत्तियाँ"@hi, "Liść"@pl, "ფოთოლი"@ka, "listy"@sk, "listy"@cs, "лісце"@be, "Foglie"@it, "листья"@ru, "yaprak"@tr, "folha"@pt, "ໃບ"@lo, "blader"@nb, "levél"@hu, "أوراق"@ar, "ใบ"@th, "برگ‌ها"@fa, "majani"@sw, "Hojas"@es, "葉"@ja, "Daun"@ms, "frunze"@ro, "叶"@zh, "feuille"@fr, "лишће"@sr ; a skos:Concept ; ns0:isComponentOf agrovoc:c_36752 . agrovoc:xl_fr_1299524257187 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-10-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "feuillage"@fr ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_1299524257438 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-08-28T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "листва"@ru ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_3008 skos:prefLabel "పత్ర అనువర్తనము"@te, "کاربرد برگی"@fa, "application foliaire"@fr, "การให้ทางใบ"@th, "foliar application"@en, "нанесение на листья"@ru, "엽면살포"@ko, "पर्णीय प्रयोग"@hi, "hnojení na list"@cs, "Aplicación foliar"@es, "yapraktan uygulama"@tr, "levelek felhasználása"@hu, "adubação foliar"@pt, "aplicare foliară"@ro, "Nawożenie dolistne"@pl, "إستعمال على الأوراق"@ar, "позакореневе підживлення"@uk, "Blattanwendung"@de, "Kunyunyizia mimea"@sw, "叶面喷施"@zh, "葉面散布"@ja, "Trattamento fogliare"@it, "ການໃຫ້ສານທາງໃບ"@lo, "hnojenie na list"@sk ; ns0:isProcessFor agrovoc:c_36752 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_de_1299524257103 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-10-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Laub"@de ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299524257476 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "กลุ่มใบ"@th ; skos:notation "36752"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_32353 skos:prefLabel "वायवीय भाग"@hi, "parte aérea"@pt, "ພາກສ່ວນອາກາດ"@lo, "వాయుగత భాగాలు"@te, "nadzemné časti"@sk, "气生部分"@zh, "воздушные части"@ru, "Parti aeree"@it, "Órganos aéreos"@es, "паветраныя часткі"@be, "地上部"@ja, "aerial parts"@en, "vzdušné části"@cs, "oberirdischer Pflanzenteil"@de, "părţi aeriene"@ro, "أجزاء هوائية"@ar, "بخش‌های هوایی"@fa, "toprak üstü aksam"@tr, "ส่วนเหนือดิน"@th, "partie aérienne"@fr, "sehemu za angani"@sw, "Części nadziemne rośliny"@pl ; a skos:Concept ; skos:narrower agrovoc:c_36752 . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme .