@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix ns1: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#hasComponent>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#hasPart> ;
  rdfs:comment """س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. 
على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق"
" منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
"""@ar, "Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。"@zh, "Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, \"деревья\" <имеет компонент \"листья\", \"системы машин\" <имеет компонент> \"двигатели\"."@ru, "Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, \"Árboles\" <tiene componente> \"Hojas\", \"Componentes del vehículo\" <tiene componente> \"Motores\". "@es, "Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. \"trees\" <has component> \"leaves\",  \"vehicle systems\" <has component> \"engines\"."@en, "Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, \"arbre\" <a le composant> \"feuille\", \"organe de véhicule\" <a le composant> \"moteur\"."@fr ;
  rdfs:label "有组成部分"@zh, "مكون"@ar, "имеет компонент"@ru, "Tiene componente"@es, "Has component"@en, "A le composant"@fr .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isAffectedBy>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#causativeRelationship> ;
  rdfs:comment """ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س".
على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، 
"جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي".
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>."""@ar, "на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на \"деревья\" влияет \"арборициды\", на \"качество транспортировки\" влияет \"механические повреждения\".  Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。"@zh, "Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. \"trees\" <is affected by> \"arboricides\", \"transporting quality\" <is affected by> \"mechanical damage\". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>. "@en, "Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. \"Árbol\" <está afectado por> \"Arboricida\", \"Aptitud para el transporte\" <está afectado por> \"Daño mecánico\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>. "@es, "Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, \"arbre\" <est affecté par> \"arboricide\", \"aptitude au transport\" <est affecté par> \"dégât mécanique\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>."@fr ;
  rdfs:label "受...影响"@zh, "يتأثر بها"@ar, "на ... влияет ...."@ru, "Is affected by"@en, "Está afectado por"@es, "Est affecté par"@fr .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isProducedBy>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#causativeRelationship> ;
  rdfs:comment """س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية 
على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل"
البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum"
ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن". """@ar, "X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。"@zh, "X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, \"мед\" <производится> \"медоносные пчелы\", \"картофель (клубни)\" <производится> \"Solanum tuberosum\". Однако \"сыры\" <является продуктом> \" сыроделие\"."@ru, "X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum\". However, “cheese-making” <has product>” cheese”."@en, "X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, \"miel\" <est produit par> \"abeille domestique\", \"pomme de terre\" <est produit par> \"Solanum tuberosum\". Cependant, \"fabrication fromagère\" <a le produit> \"fromage\"."@fr, "X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos.   Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum\".  Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”."@es ;
  rdfs:label "由...生产"@zh, "من إنتاج"@ar, "производится"@ru, "Is produced by"@en, "Est produit par"@fr, "Es producido por"@es .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isComponentOf>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#isPartOf> ;
  rdfs:comment """س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. 
على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة"
" المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
"""@ar, "X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, \"листья\" <является компонентом> \"деревья\", \"двигатели\" <является компонентом> \"системы машин\"."@ru, "X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, \"feuille\" <est un composant de> \"arbre\",  \"moteur\" <est un composant de> \"organe de véhicule\" ."@fr, "X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. \"Hoja\" <es componente de> \"Árbol\", \"Motore\" <es componente de> \"Componente del vehículo\"."@es, " X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。"@zh, " X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. \"leaves\" <is component of> \"trees\", \"engines\" <is component of> \"vehicle systems\"."@en ;
  rdfs:label "是...的组成部分"@zh, "هو مكون من"@ar, "является компонентом"@ru, "Is component of"@en, "Est un composant de"@fr, "Es componente de"@es .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isPartOfSubvocabulary> rdfs:label "ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ МИКРОТЕЗАУРУСА"@ru, "Is part of subvocabulary"@en, "FAIT PARTIE DU SOUS-VOCABULAIRE"@fr, "ES PARTE DE UN SUBVOCABULARIO"@es .
<http://aims.fao.org/aos/agrovoc>
  skos:prefLabel "AGROVOC"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

agrovoc:xl_es_1299486513210
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:isReplacedBy agrovoc:xl_es_8acdc69b ;
  dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Productos pesqueros"@es ;
  dc:modified "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ro_20f63be7
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2020-11-24T16:14:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "produse din pescuit"@ro ;
  skos:notation "20f63be7"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fa_1299486513830
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fa_1299486513231 ;
  skosxl:literalForm "محصولات آبزی‌پروری"@fa ;
  skos:notation "88233"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_es_8acdc69b
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Producto pesquero"@es ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_vi_f7a58e0a
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-01-31T12:23:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "sản phẩm thủy sản"@vi ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt-BR_f633cb8a
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2023-08-28T17:26:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "produto da pesca"@pt-BR ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sw_7af7836d
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2022-03-28T14:31:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "bidhaa za uvuvi"@sw ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ro_0efc13a8
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2020-11-24T16:14:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "produse pescărești"@ro ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sr_1f45d0c7
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2020-02-04T08:30:29.776+01:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "рибарски производи"@sr ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_uk_bffce207
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2019-02-05T23:20:07.29+01:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "продукція рибного господарства"@uk ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_te_2941_1328258400741
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2012-02-03T16:40:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "మత్స్య ఉత్పత్తులు"@te ;
  dc:modified "2012-02-03T16:40:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_tr_2941_1321791005440
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T20:10:05Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "balıkçılık ürünü"@tr ;
  dc:modified "2017-09-22T14:07:36Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ms_1310454042743
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-07-12T15:00:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Produk perikanan"@ms ;
  dc:modified "2011-07-13T15:35:34Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1310454042743"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1299486513667
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "渔产品"@zh ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_th_1299486513624
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ผลิตภัณฑ์ประมง"@th ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sk_1299486513582
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "rybárske výrobky"@sk ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_1299486513541
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-02-25T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "продукция рыбного хозяйства"@ru ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt_1299486513501
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "produto da pesca"@pt ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pl_1299486513464
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Produkt z akwakultury"@pl ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_lo_1299486513429
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ຜະລິດຕະພັນປະມົງ"@lo ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ko_1299486513396
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "수산물"@ko ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ja_1299486513363
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "水産物"@ja ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1299486513334
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Prodotti della pesca"@it ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hu_1299486513306
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "halászati termék"@hu ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hi_1299486513280
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "मत्स्य उत्पाद"@hi ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299486513254
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "produit de la pêche"@fr ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fa_1299486513231
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fa_1299486513830 ;
  skosxl:literalForm "فراورده‌های شیلات"@fa ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_1299486513191
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "fishery products"@en ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1299486513174
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Fischereiprodukt"@de ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_1299486513156
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "rybářské výrobky"@cs ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ar_1299486513142
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "منتجات السماكة"@ar ;
  skos:notation "2941"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xDef_60a97d9b
  ns1:hasSource """Adapted from FAO. 2024. Fishery and Aquaculture Statistics – Yearbook 2021. 
FAO Yearbook of Fishery and Aquaculture Statistics. Rome.
https://doi.org/10.4060/cc9523en""" ;
  dc:created "2024-07-12T15:17:12"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-03-21T14:29:07"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Продукция рыболовства, поставляемая на рынки целиком или по частям, с переработкой или без переработки, в различных формах, независимо от ее конечного использования."@ru .

agrovoc:xDef_4c4d797c
  ns1:hasSource "Adapted from FAO. 2024. Fishery and Aquaculture Statistics – Yearbook 2021. FAO Yearbook of Fishery and Aquaculture Statistics. Roma. https://doi.org/10.4060/cc9523en" ;
  dc:created "2024-07-11T09:30:22"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2024-07-11T10:20:52"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Extrants de la production halieutique, présentés entiers ou en différentes parties, transformés ou non transformés, et sous diverses formes, indépendamment de leur utilisation finale."@fr .

agrovoc:xDef_85f252a1
  ns1:hasSource "Adapted from FAO. 2024. Fishery and Aquaculture Statistics – Yearbook 2021. FAO Yearbook of Fishery and Aquaculture Statistics. Roma. https://doi.org/10.4060/cc9523en" ;
  dc:created "2024-07-11T09:29:15"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "The outputs of fisheries production presented whole or in parts, processed or unprocessed, in various product forms, regardless of their final utilization."@en .

agrovoc:xDef_28216d7a
  ns1:hasSource "Adapted from FAO. 2024. Fishery and Aquaculture Statistics – Yearbook 2021. FAO Yearbook of Fishery and Aquaculture Statistics. Roma. https://doi.org/10.4060/cc9523en" ;
  dc:created "2024-07-11T09:28:17"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2024-07-11T10:20:36"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Resultado de la producción pesquera en formato entero o en partes, elaborado o sin elaborar y en diversas formas de un mismo producto, independientemente de su utilización final."@es .

agrovoc:xDef_9d1f3293
  dc:source <http://old.ims.metu.edu.tr/DenizSozluk/index_tr.html> ;
  dc:created "2023-10-12T14:18:22"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Balıktan gelen herhengi bir kalemi ifade eder. Genel anlamda memeliler ve kurbağalar hariç sucul ürünlerdir."@tr .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_2941
  skos:narrower agrovoc:c_7321, agrovoc:c_5644, agrovoc:c_5418, agrovoc:c_4951, agrovoc:c_2930, agrovoc:c_15903 ;
  ns0:hasComponent agrovoc:c_14154, agrovoc:c_6915 ;
  ns0:isAffectedBy agrovoc:c_4024 ;
  ns0:isProducedBy agrovoc:c_2923 ;
  skos:hiddenLabel "Productos pesqueros"@es ;
  skos:altLabel "produse din pescuit"@ro, "محصولات آبزی‌پروری"@fa ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  ns0:isComponentOf agrovoc:c_8678 ;
  dc:created "2012-02-03T16:40:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:isPartOfSubvocabulary "Fishery related term" ;
  skos:closeMatch <http://dbpedia.org/resource/Fishery_products> ;
  skos:exactMatch <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept2436> ;
  skos:related agrovoc:c_9b1bc8be, agrovoc:c_50fef7b3, agrovoc:c_7277193c, agrovoc:c_13ef6bd6 ;
  skos:inScheme <http://aims.fao.org/aos/agrovoc> ;
  skosxl:hiddenLabel agrovoc:xl_es_1299486513210 ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_ro_20f63be7, agrovoc:xl_fa_1299486513830 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_es_8acdc69b, agrovoc:xl_vi_f7a58e0a, agrovoc:xl_pt-BR_f633cb8a, agrovoc:xl_sw_7af7836d, agrovoc:xl_ro_0efc13a8, agrovoc:xl_sr_1f45d0c7, agrovoc:xl_uk_bffce207, agrovoc:xl_te_2941_1328258400741, agrovoc:xl_tr_2941_1321791005440, agrovoc:xl_ms_1310454042743, agrovoc:xl_zh_1299486513667, agrovoc:xl_th_1299486513624, agrovoc:xl_sk_1299486513582, agrovoc:xl_ru_1299486513541, agrovoc:xl_pt_1299486513501, agrovoc:xl_pl_1299486513464, agrovoc:xl_lo_1299486513429, agrovoc:xl_ko_1299486513396, agrovoc:xl_ja_1299486513363, agrovoc:xl_it_1299486513334, agrovoc:xl_hu_1299486513306, agrovoc:xl_hi_1299486513280, agrovoc:xl_fr_1299486513254, agrovoc:xl_fa_1299486513231, agrovoc:xl_en_1299486513191, agrovoc:xl_de_1299486513174, agrovoc:xl_cs_1299486513156, agrovoc:xl_ar_1299486513142 ;
  skos:definition agrovoc:xDef_60a97d9b, agrovoc:xDef_4c4d797c, agrovoc:xDef_85f252a1, agrovoc:xDef_28216d7a, agrovoc:xDef_9d1f3293 ;
  skos:prefLabel "Producto pesquero"@es, "sản phẩm thủy sản"@vi, "produto da pesca"@pt-BR, "bidhaa za uvuvi"@sw, "produse pescărești"@ro, "рибарски производи"@sr, "продукція рибного господарства"@uk, "మత్స్య ఉత్పత్తులు"@te, "balıkçılık ürünü"@tr, "Produk perikanan"@ms, "渔产品"@zh, "ผลิตภัณฑ์ประมง"@th, "rybárske výrobky"@sk, "продукция рыбного хозяйства"@ru, "produto da pesca"@pt, "منتجات السماكة"@ar, "rybářské výrobky"@cs, "Fischereiprodukt"@de, "fishery products"@en, "فراورده‌های شیلات"@fa, "produit de la pêche"@fr, "मत्स्य उत्पाद"@hi, "halászati termék"@hu, "Prodotti della pesca"@it, "水産物"@ja, "수산물"@ko, "ຜະລິດຕະພັນປະມົງ"@lo, "Produkt z akwakultury"@pl ;
  dc:modified "2025-07-22T07:27:29"^^xsd:dateTime ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_7bf482b0 .

agrovoc:c_7bf482b0
  skos:prefLabel "produse acvatice"@ro, "aquatic products"@en, "水产品"@zh, "produit aquatique"@fr, "Producto acuático"@es, "المنتجات المائية"@ar, "akvatiske produkter"@da, "akvatiske produkter"@nb, "Prodotti acquatici"@it, "akvatiska produkter"@sv, "продукция водного происхождения"@ru, "produto aquático"@pt, "aquatische producten"@nl, "balıkçılık ve su ürünleri"@tr, "bidhaa za majini"@sw ;
  skos:narrower agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_9b1bc8be
  skos:prefLabel "produse de acvacultură"@ro, "bidhaa za kilimo cha majini"@sw, "vattenbruksprodukter"@sv, "producten van de aquacultuur"@nl, "vesiviljelustooted"@et, "aquaculture products"@en, "منتج تربية الأحياء المائية"@ar, "produit de l'aquaculture"@fr, "продукция аквакультуры"@ru, "水产养殖产品"@zh, "Prodotti dell'acquacoltura"@it, "Aquakulturerzeugnis"@de, "su ürünleri yetiştiricilik ürünleri"@tr, "akvakulturprodukter"@da, "akvakulturprodukter"@nb, "produkty akvakultury"@cs, "აკვაკულტურის პროდუქცია"@ka, "продукти аквакултуре"@sr, "Producto acuícola"@es ;
  skos:related agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_50fef7b3
  skos:prefLabel "využití ryb"@cs, "matumizi ya samaki"@sw, "balık kullanımı"@tr, "鱼品利用"@zh, "утилизация рыбы"@ru, "utilisation du poisson"@fr, "Utilización del pescado"@es, "استخدام الأسماك"@ar, "fish utilization"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related agrovoc:c_2941 .

agrovoc:c_7277193c
  skos:prefLabel "упакоўванне рыбнай прадукцыі"@be, "упаковка рыбной продукции"@ru, "kufunga mizigo bidhaa za uvuvi"@sw, "Embalaje de productos pesqueros"@es, "embalagem de produtos pesqueiros"@pt-BR, "تعبئة المنتجات السمكية"@ar, "包装水产品"@zh, "conditionnement des produits de la pêche"@fr, "balıkçılık ürünlerinin ambalajlanması"@tr, "balení rybářských výrobků"@cs, "pakking av fiskerivarer"@nb, "packing fishery products"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related agrovoc:c_2941 .

agrovoc:c_13ef6bd6
  skos:prefLabel "การลักลอบขนของผิดกฎหมาย"@th, "pašování"@cs, "кантрабанда"@be, "magendo"@sw, "走私"@zh, "smuggling"@en, "salakaubavedu"@et, "smugling"@nb, "contrebande"@fr, "التهريب"@ar, "Contrabando"@es, "Contraban"@ca, "контрабанда"@ru, "kaçakçılık"@tr, "კონტრაბანდა"@ka, "contrabandă"@ro, "контрабанда"@uk, "Schmuggel"@de, "шверцовање"@sr ;
  skos:related agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_14154
  skos:prefLabel "марскія водарасці"@be, "Alga marina"@es, "magugu ya baharini"@sw, "ზღვის წყალმცენარე"@ka, "морске алге (корови)"@sr, "deniz yosunu"@tr, "alge marine"@ro, "海藻"@zh, "สาหร่ายทะเล"@th, "morské riasy"@sk, "أعشاب بحرية"@ar, "mořské řasy"@cs, "Tang"@de, "seaweeds"@en, "علف‌های هرز دریایی"@fa, "algue marine"@fr, "समुद्री / खरपतवार"@hi, "tengeri alga"@hu, "Alghe marine"@it, "海藻"@ja, "해초"@ko, "Wodorosty morskie"@pl, "alga marinha"@pt, "морские водоросли"@ru ;
  ns0:isComponentOf agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_2923
  skos:prefLabel "рыбная прамысловасць"@be, "indústria de pescado"@pt-BR, "utendaji ya samaki"@sw, "თევზის მრეწველობა"@ka, "industria peștelui"@ro, "చేపల పరిశ్రమ"@te, "balık endüstrisi"@tr, "鱼类工业"@zh, "อุตสาหกรรมปลา"@th, "рыбная промышленность"@ru, "indústria de pescado"@pt, "صناعة الأسماك"@ar, "rybářský průmysl"@cs, "Fischindustrie"@de, "fish industry"@en, "Industria del pescado"@es, "صنعت ماهی"@fa, "industrie du poisson"@fr, "मत्स्य उद्योग"@hi, "halipar"@hu, "Industria ittica"@it, "水産加工業"@ja, "수산가공업"@ko, "ອຸດສາຫະກຳປາ"@lo, "Przemysł rybny"@pl ;
  ns0:produces agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_4024
  skos:prefLabel "Grupo de especies CEIUAPA"@es, "Vikundi vya ISSCAP vya spishi"@sw, "групи видів ISSCAAP"@uk, "ఐ.ఎస్.ఎస్.సి.ఏ.ఏ.పి జాతుల బృందాలు"@te, "ISSCAAP tür grupları"@tr, "按国际水生动植物标准统计分类的种类组合"@zh, "Isscaap (กลุ่มของชนิด)"@th, "skupiny druhov ISSCAAP"@sk, "مجموعات إسكاب للأنواع"@ar, "skupiny druhů ISSCAAP"@cs, "ISSCAAP-Artengruppe"@de, "ISSCAAP groups of species"@en, "گروه‌های ایسکاپ گونه‌(ها)"@fa, "groupe d'espèces de la CSITAPA"@fr, "इस्सकाप प्रजाति समूह"@hi, "fajok ISCAAP csoportja"@hu, "Gruppi di specie ISSCAAP"@it, "水生動植物国際標準統計分類によるグループ"@ja, "Isscaap (ກຸ່ມຂອງຊະນິດ)"@lo, "ISSCAAP"@pl, "CEIUAPA (grupo de espécies)"@pt, "группы видов по isscaap"@ru ;
  ns0:affects agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_8678
  skos:prefLabel "сельскагаспадарчая прадукцыя"@be, "Producto agrícola"@es, "produto agrícola"@pt-BR, "სასოფლო-სამეურნეო პროდუქცია"@ka, "mazao ya kilimo"@sw, "пољопривредни производи"@sr, "produse agricole"@ro, "сільськогосподарська продукція"@uk, "వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు"@te, "tarımsal ürün"@tr, "Produk pertanian"@ms, "农产品"@zh, "ผลิตภัณฑ์การเกษตร"@th, "poľnohospodáraske produkty"@sk, "сельскохозяйственная продукция"@ru, "منتجات زراعية"@ar, "zemědělské produkty"@cs, "Agrarprodukt"@de, "agricultural products"@en, "فراورده‌های کشاورزی"@fa, "produit agricole"@fr, "कृषि उत्पाद"@hi, "mezõgazdasági termék"@hu, "Prodotti agricoli"@it, "農産物"@ja, "농산물"@ko, "ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ"@lo, "Produkty rolnicze"@pl, "produto agrícola"@pt ;
  ns0:hasComponent agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_7321
  skos:prefLabel "Esponja"@es, "bọt biển"@vi, "esponja"@pt-BR, "sifonjo"@sw, "сунђери"@sr, "ღრუბელი (ნაწარმი)"@ka, "губки"@uk, "bureți (Spongia)"@ro, "sünger"@tr, "Bunga karang"@ms, "海绵"@zh, "ฟองน้ำ"@th, "hubky"@sk, "губки"@ru, "إسفنجات"@ar, "mořské houby"@cs, "Schwamm"@de, "sponges"@en, "اسفنج‌ها"@fa, "éponge"@fr, "स्पंज (समुद्री जीव) या छिद्रिल"@hi, "szivacs"@hu, "Spugne"@it, "海綿"@ja, "스폰지"@ko, "ຟອງນ້ຳ"@lo, "Gąbka"@pl, "esponja"@pt ;
  skos:broader agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_5644
  skos:prefLabel "Perla"@es, "ngọc trai"@vi, "pérola"@pt-BR, "lulu"@sw, "perler"@nb, "бисери"@sr, "перли"@uk, "perle"@ro, "მარგალიტი"@ka, "inci"@tr, "Mutiara"@ms, "珍珠"@zh, "หอยมุก"@th, "perly"@sk, "жемчуг"@ru, "لآلئ"@ar, "perly"@cs, "Perle"@de, "pearls"@en, "مرواریدها"@fa, "perle"@fr, "मोती"@hi, "gyöngy"@hu, "Perle"@it, "真珠"@ja, "진주"@ko, "ຫອຍໃຫ້ໄຂ່ມຸກ"@lo, "Perła"@pl, "pérola"@pt ;
  skos:broader agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_5418
  skos:prefLabel "Concha ornamental"@es, "დეკორატიული ნიჟარა"@ka, "makombora za mapambo"@sw, "scoici decorative"@ro, "అలంకారపు గవ్వలు"@te, "deniz kabuğu"@tr, "Kulit kerang hiasan"@ms, "观赏贝类"@zh, "หอยสวยงาม"@th, "okrasné mušle"@sk, "أصداف زينة"@ar, "okrasné mušle"@cs, "Ziermuschel"@de, "ornamental shells"@en, "صدف‌های زینتی"@fa, "coquillage décoratif"@fr, "शोभाकारी / सजावटी छिलके"@hi, "díszkagyló"@hu, "Conchiglie ornamentali"@it, "観賞用貝類"@ja, "ຫອຍສວຍງາມ"@lo, "Muszla ozdobna"@pl, "concha ornamental"@pt, "поделочные раковины"@ru ;
  skos:broader agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_4951
  skos:prefLabel "madrepérola"@pt-BR, "mama wa lulu"@sw, "перламутр"@uk, "sidef"@ro, "perlemor"@nb, "φίλντισι"@el, "pärlemor"@sv, "parelmoer"@nl, "სადაფი"@ka, "sedef"@tr, "Siput mutiara"@ms, "珍珠母"@zh, "แม่พันธุ์หอยมุก"@th, "perleť"@sk, "перламутр"@ru, "عرق اللؤلؤ"@ar, "perleť"@cs, "Perlmutter"@de, "mother of pearl"@en, "Nacar"@es, "صدف مرواریدی"@fa, "nacre"@fr, "मोती की जननी"@hi, "Madreperla"@it, "真珠母貝"@ja, "진주층"@ko, "ແມ່ພັນຫອຍມຸກ"@lo, "Masa perłowa"@pl, "madrepérola"@pt ;
  skos:broader agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_6915
  skos:prefLabel "Producto derivado de algas"@es, "sản phẩm tảo biển"@vi, "bidhaa kutoka kwa mwani"@sw, "produse din alge marine"@ro, "deniz yosunu ürünü"@tr, "海藻产品"@zh, "ผลิตภัณฑ์สาหร่ายทะเล"@th, "produkty z morských rias"@sk, "продукты из морских водорослей"@ru, "منتجات الأعشاب البحرية"@ar, "produkty z mořských řas"@cs, "Meeresalgenprodukt"@de, "seaweed products"@en, "فراورده‌های جلبک ‌دریایی"@fa, "produit à base d'algue marine"@fr, "समुद्री खरपतवार उत्पाद"@hi, "tengeri algatermék"@hu, "Prodotti derivati da alghe marine"@it, "海藻製品"@ja, "해초생산물"@ko, "ຜະລິດຕະພັນເທົາທະເລ"@lo, "Produkt z wodorostów"@pl, "produto à base de algas marinhas"@pt ;
  ns0:isComponentOf agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_2930
  skos:prefLabel "Producto derivado del pescado"@es, "თევზის პროდუქტი"@ka, "sản phẩm cá"@vi, "bidhaa za samaki"@sw, "рибні продукти"@uk, "produse din pește"@ro, "fiskeprodukt"@nn, "fiskeprodukter"@nb, "చేపల ఉత్పాదితాలు"@te, "balık ürünü"@tr, "鱼制品"@zh, "ผลิตภัณฑ์ปลา"@th, "rybie výrobky"@sk, "рыбные продукты"@ru, "मत्स्य उत्पाद"@hi, "منتجات الأسماك"@ar, "rybí výrobky"@cs, "Fischprodukt"@de, "fish products"@en, "فراورده‌های ماهی"@fa, "produit à base de poisson"@fr, "haltermék"@hu, "Prodotti a base di pesce"@it, "魚介加工品"@ja, "어산물"@ko, "ຜະລິດຕະພັນປາ"@lo, "Przetwory rybne"@pl, "produto à base de pescado"@pt ;
  skos:broader agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_15903
  skos:prefLabel "cá"@vi, "peixe"@pt-BR, "samaki"@sw, "თევზი (ხორცი)"@ka, "fisk (mat)"@nb, "риба (месо)"@sr, "peşte (aliment)"@ro, "guolli"@se, "риба (їжа)"@uk, "చేపలు"@te, "balık (gıda)"@tr, "Ikan"@ms, "鱼"@zh, "ปลา (ผลิตภัณฑ์)"@th, "ryba (mäso)"@sk, "рыба"@ru, "أسماك (غذاء)"@ar, "rybí maso"@cs, "Fisch (Nahrungsmittel)"@de, "fish"@en, "Pescado"@es, "ماهی (غذا)"@fa, "poisson (aliment)"@fr, "मछली"@hi, "hal (élelmiszer)"@hu, "Pesce (alimento)"@it, "魚"@ja, "물고기"@ko, "Mięso ryb"@pl, "carne de peixe"@pt ;
  skos:broader agrovoc:c_2941 ;
  a skos:Concept .