@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isAffectedBy>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#causativeRelationship> ;
  rdfs:comment """ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س".
على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، 
"جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي".
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>."""@ar, "на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на \"деревья\" влияет \"арборициды\", на \"качество транспортировки\" влияет \"механические повреждения\".  Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。"@zh, "Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. \"trees\" <is affected by> \"arboricides\", \"transporting quality\" <is affected by> \"mechanical damage\". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>. "@en, "Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. \"Árbol\" <está afectado por> \"Arboricida\", \"Aptitud para el transporte\" <está afectado por> \"Daño mecánico\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>. "@es, "Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, \"arbre\" <est affecté par> \"arboricide\", \"aptitude au transport\" <est affecté par> \"dégât mécanique\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>."@fr ;
  rdfs:label "受...影响"@zh, "يتأثر بها"@ar, "на ... влияет ...."@ru, "Is affected by"@en, "Está afectado por"@es, "Est affecté par"@fr .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isPropertyOf>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#causativeRelationship> ;
  rdfs:comment """ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة.
على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية". """@ar, "Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。"@zh, "Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, \"жизнеспособность семян\" <является свойством> \"семенной материал\", \"фармакологические свойства\" <является свойством> \"лекарственные растения\"."@ru, "Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”."@en, "Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, \"viabilité des semences\" <est une propriété de> \"semence\", \"propriété pharmacologique\" <est une propriété de> \"plante médicinale\"."@fr, "Y  <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”."@es ;
  rdfs:label "是...的属性"@zh, "هي ملكية لـ"@ar, "является свойством"@ru, "Is property of"@en, "Est une propriété de"@fr, "Es propriedad de"@es .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#affects>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#causativeRelationship> ;
  rdfs:comment """س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع
على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية"
"الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل"
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>."""@ar, "X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。"@zh, "X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, \"истощение водных ресурсов\" <влияет на> \"уровень грунтовых вод\", \"механические повреждения\" <влияют на> \"пригодность к транспортировке\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. \"water depletion\" <affects> \"groundwater table\", \"mechanical damage\" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>. "@en, "X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, \"tarissement\" <affecte> \"nappe souterraine\",  \"dégât mécanique\" <affecte> \"aptitude au transport\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>."@fr, "X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. \"Agotamiento del agua\" <afecta> \"Capa freática\", \"Daño mecánico\" <afecta> \"Aptitud para el transporte\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>. "@es ;
  rdfs:label "يؤثر"@ar, "влияет на"@ru, "Affects"@en, "Affecte"@fr, "Afecta"@es, "影响"@zh .

<http://aims.fao.org/aos/agrovoc>
  skos:prefLabel "AGROVOC"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

agrovoc:xl_es_1299488187860
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:isReplacedBy agrovoc:xl_es_b87efcf8 ;
  dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Propiedades técnicas"@es ;
  dc:modified "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sw_13434883
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2022-05-26T10:42:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "tekniki za ufundi"@sw ;
  skos:notation "13434883"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ka_63176d11
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2020-04-16T21:04:05.884+02:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ტექნოლოგიური თვისება"@ka ;
  skos:notation "63176d11"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_te_14814_1328257873306
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2012-02-03T16:31:13Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "సాంకేతిక శాస్త్ర ధర్మాలు"@te ;
  dc:modified "2012-02-03T16:31:13Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_tr_29016_1321793737652
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T20:55:37Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "çalışma özellikleri"@tr ;
  dc:modified "2014-07-03T18:19:29Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_tr_14814_1321792790938
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T20:39:50Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "mühendislik özellikleri"@tr ;
  dc:modified "2014-07-03T18:18:56Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1299488190357
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "加工性能"@zh ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1299488188748
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "工程性能"@zh ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_th_1299488189881
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "คุณสมบัติด้านการทำงาน"@th ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_th_1299488188574
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "คุณสมบัติด้านวิศวกรรม"@th ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sk_1299488190278
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "spracovateľnosť"@sk ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_1299488190760
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-07-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "функциональные свойства"@ru ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_1299488189350
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-07-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "технологические свойства"@ru ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt_1299488189075
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "propriedade tecnológica"@pt ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pl_1299488191035
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pl_1299488188127 ;
  skosxl:literalForm "Właściwości techniczne"@pl ;
  skos:notation "61834"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pl_1299488190592
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Dane techniczne"@pl ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pl_1299488189140
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Charakterystyka techniczna"@pl ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_lo_1299488190038
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ຄຸນສົມບັດດ້ານການເຮັດວຽກ"@lo ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ja_1299488190844
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "作業特性"@ja ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ja_1299488189425
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "工学的特性"@ja ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1299488190434
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Proprietà di lavorazione"@it ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1299488188809
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Proprietà ingegneristiche"@it ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hu_1299488190513
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2008-06-13T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "működési jellemző"@hu ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hu_1299488188873
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "technológiai tulajdonság"@hu ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hi_1299488189577
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1989-10-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "कार्यशील गुण"@hi ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hi_1299488188521
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-29T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "अभियान्त्रिकी गुण"@hi ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299488188405
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1987-04-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299488187906 ;
  skosxl:literalForm "aptitude technologique"@fr ;
  dc:modified "2021-06-02T09:57:45"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "13608"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299488189208
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1987-01-26T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "propriété technique"@fr ;
  dc:modified "2021-06-02T09:57:54"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fa_1299488188466
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "خواص مهندسي"@fa ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_1299488190674
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1989-10-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "working properties"@en ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_1299488189278
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-29T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "engineering properties"@en ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1299488190932
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1997-03-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Funktionseigenschaft"@de ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1299488189497
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1997-06-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Technologische Eigenschaft"@de ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_1299488189957
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "zpracovatelnost"@cs ;
  skos:notation "29016"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_1299488188629
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "technologické vlastnosti"@cs ;
  skos:notation "14814"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_es_b87efcf8
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Propiedad técnica"@es ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sw_43e99ec7
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2022-05-26T10:42:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "asili"@sw ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sr_68dd4967
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2020-04-24T11:12:15.784+02:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "техничка својства"@sr ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ka_ede334ee
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2020-04-16T21:03:36.239+02:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ტექნიკური თვისება"@ka ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_uk_2a77abaa
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2019-04-07T01:42:57.818+02:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "технічні властивості"@uk ;
  dc:modified "2019-05-02T16:13:04.432+02:00"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ro_c722dea4
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2016-11-03T12:35:06Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "proprietăţi tehnice"@ro ;
  dc:modified "2017-03-15T12:49:27Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_te_2572_1328259545414
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2012-02-03T16:59:05Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "సాంకేతిక ధర్మాలు"@te ;
  dc:modified "2012-02-03T16:59:05Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_tr_2572_1321790868581
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T20:07:48Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "teknik özellik"@tr ;
  dc:modified "2022-10-20T14:45:05"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1299488188315
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "工艺性能"@zh ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_th_1299488188274
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "คุณสมบัติด้านเทคนิค"@th ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sk_1299488188236
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "technické vlastnosti"@sk ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_1299488188199
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-07-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "технические свойства"@ru ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt_1299488188161
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "propriedade técnica"@pt ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pl_1299488188127
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pl_1299488191035 ;
  skosxl:literalForm "Parametry techniczne"@pl ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_lo_1299488188094
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ຄຸນສົມບັດດ້ານເຕັກນິກ"@lo ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ja_1299488188064
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "技術的特性"@ja ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1299488188035
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Proprietà tecniche"@it ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hu_1299488187953
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "mûszaki tulajdonság"@hu ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hi_1299488187929
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "तकनीकी विशेषतायें"@hi ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299488187906
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299488188405 ;
  skosxl:literalForm "propriété technologique"@fr ;
  dc:modified "2021-06-02T09:57:34"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fa_1299488187881
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "خواص فنی"@fa ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_1299488187841
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "technical properties"@en ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1299488187824
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "technische Eigenschaft"@de ;
  dc:modified "2019-11-15T14:45:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_1299488187809
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "technické vlastnosti"@cs ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ar_1299488187793
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "خواص فنية"@ar ;
  skos:notation "2572"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_2572
  skos:narrower agrovoc:c_32613 ;
  ns0:isAffectedBy agrovoc:c_630f5d8a ;
  ns0:isPropertyOf agrovoc:c_7644 ;
  skos:hiddenLabel "Propiedades técnicas"@es ;
  skos:altLabel "tekniki za ufundi"@sw, "ტექნოლოგიური თვისება"@ka, "సాంకేతిక శాస్త్ర ధర్మాలు"@te, "çalışma özellikleri"@tr, "mühendislik özellikleri"@tr, "加工性能"@zh, "工程性能"@zh, "คุณสมบัติด้านการทำงาน"@th, "คุณสมบัติด้านวิศวกรรม"@th, "spracovateľnosť"@sk, "функциональные свойства"@ru, "технологические свойства"@ru, "propriedade tecnológica"@pt, "Właściwości techniczne"@pl, "Dane techniczne"@pl, "Charakterystyka techniczna"@pl, "ຄຸນສົມບັດດ້ານການເຮັດວຽກ"@lo, "作業特性"@ja, "工学的特性"@ja, "Proprietà di lavorazione"@it, "Proprietà ingegneristiche"@it, "működési jellemző"@hu, "technológiai tulajdonság"@hu, "कार्यशील गुण"@hi, "अभियान्त्रिकी गुण"@hi, "aptitude technologique"@fr, "propriété technique"@fr, "خواص مهندسي"@fa, "working properties"@en, "engineering properties"@en, "Funktionseigenschaft"@de, "Technologische Eigenschaft"@de, "zpracovatelnost"@cs, "technologické vlastnosti"@cs ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2012-02-03T16:59:05Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:affects agrovoc:c_29772, agrovoc:c_8117, agrovoc:c_25788, agrovoc:c_6400, agrovoc:c_1521 ;
  skos:related agrovoc:c_8c9575f3, agrovoc:c_4683 ;
  skos:inScheme <http://aims.fao.org/aos/agrovoc> ;
  skosxl:hiddenLabel agrovoc:xl_es_1299488187860 ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_sw_13434883, agrovoc:xl_ka_63176d11, agrovoc:xl_te_14814_1328257873306, agrovoc:xl_tr_29016_1321793737652, agrovoc:xl_tr_14814_1321792790938, agrovoc:xl_zh_1299488190357, agrovoc:xl_zh_1299488188748, agrovoc:xl_th_1299488189881, agrovoc:xl_th_1299488188574, agrovoc:xl_sk_1299488190278, agrovoc:xl_ru_1299488190760, agrovoc:xl_ru_1299488189350, agrovoc:xl_pt_1299488189075, agrovoc:xl_pl_1299488191035, agrovoc:xl_pl_1299488190592, agrovoc:xl_pl_1299488189140, agrovoc:xl_lo_1299488190038, agrovoc:xl_ja_1299488190844, agrovoc:xl_ja_1299488189425, agrovoc:xl_it_1299488190434, agrovoc:xl_it_1299488188809, agrovoc:xl_hu_1299488190513, agrovoc:xl_hu_1299488188873, agrovoc:xl_hi_1299488189577, agrovoc:xl_hi_1299488188521, agrovoc:xl_fr_1299488188405, agrovoc:xl_fr_1299488189208, agrovoc:xl_fa_1299488188466, agrovoc:xl_en_1299488190674, agrovoc:xl_en_1299488189278, agrovoc:xl_de_1299488190932, agrovoc:xl_de_1299488189497, agrovoc:xl_cs_1299488189957, agrovoc:xl_cs_1299488188629 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_es_b87efcf8, agrovoc:xl_sw_43e99ec7, agrovoc:xl_sr_68dd4967, agrovoc:xl_ka_ede334ee, agrovoc:xl_uk_2a77abaa, agrovoc:xl_ro_c722dea4, agrovoc:xl_te_2572_1328259545414, agrovoc:xl_tr_2572_1321790868581, agrovoc:xl_zh_1299488188315, agrovoc:xl_th_1299488188274, agrovoc:xl_sk_1299488188236, agrovoc:xl_ru_1299488188199, agrovoc:xl_pt_1299488188161, agrovoc:xl_pl_1299488188127, agrovoc:xl_lo_1299488188094, agrovoc:xl_ja_1299488188064, agrovoc:xl_it_1299488188035, agrovoc:xl_hu_1299488187953, agrovoc:xl_hi_1299488187929, agrovoc:xl_fr_1299488187906, agrovoc:xl_fa_1299488187881, agrovoc:xl_en_1299488187841, agrovoc:xl_de_1299488187824, agrovoc:xl_cs_1299488187809, agrovoc:xl_ar_1299488187793 ;
  skos:prefLabel "Propiedad técnica"@es, "asili"@sw, "техничка својства"@sr, "ტექნიკური თვისება"@ka, "технічні властивості"@uk, "proprietăţi tehnice"@ro, "సాంకేతిక ధర్మాలు"@te, "teknik özellik"@tr, "工艺性能"@zh, "คุณสมบัติด้านเทคนิค"@th, "technické vlastnosti"@sk, "технические свойства"@ru, "خواص فنية"@ar, "technické vlastnosti"@cs, "technische Eigenschaft"@de, "technical properties"@en, "خواص فنی"@fa, "propriété technologique"@fr, "तकनीकी विशेषतायें"@hi, "mûszaki tulajdonság"@hu, "Proprietà tecniche"@it, "技術的特性"@ja, "ຄຸນສົມບັດດ້ານເຕັກນິກ"@lo, "Parametry techniczne"@pl, "propriedade técnica"@pt ;
  dc:modified "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_49874 .

agrovoc:c_630f5d8a
  skos:prefLabel "mtiririko wa joto"@sw, "การไหลของความร้อน"@th, "flux de căldură"@ro, "Wärmestrom"@de, "ısı akışı"@tr, "warmtestroming"@nl, "fluxo de calor"@pt, "поток тепла"@ru, "热流"@zh, "مد حراري"@ar, "flux de chaleur"@fr, "Flujo de calor"@es, "heat flow"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:affects agrovoc:c_2572 .

agrovoc:c_8c9575f3
  skos:prefLabel "proprietăți mecanice ale solului"@ro, "土壤力学性质"@zh, "Propiedad mecánica del suelo"@es, "soil mechanical properties"@en, "mali ya mitambo ya udongo"@sw, "الخواص الميكانيكية للتربة"@ar, "propriété mécanique du sol"@fr, "механические свойства почвы"@ru, "механічні властивості ґрунтів"@uk, "Proprietà meccaniche del suolo"@it, "bodenmechanische Eigenschaften"@de, "toprak mekanik özellikleri"@tr ;
  a skos:Concept ;
  skos:related agrovoc:c_2572 .

agrovoc:c_32613
  skos:prefLabel "прыдатнасць да транспарціроўкі"@be, "ubora wa usafirishaji"@sw, "здатність до транспортування"@uk, "пригодность к транспортировке"@ru, "రవాణా నాణ్యత"@te, "taşıma kalitesi"@tr, "运输性能"@zh, "คุณภาพในการขนส่ง"@th, "kvalita prepravy"@sk, "نوعية النقل"@ar, "kvalita přepravy"@cs, "Transportqualität"@de, "transporting quality"@en, "Aptitud para el transporte"@es, "کیفیت حمل و نقل"@fa, "aptitude au transport"@fr, "परिवहन गुणवत्ता"@hi, "szállítási minõség"@hu, "Attitudine al trasporto"@it, "輸送特性"@ja, "ຄຸນນະພາບໃນການຂົນສົ່ງ"@lo, "Jakość transportu"@pl, "aptidão para o transporte"@pt ;
  skos:broader agrovoc:c_2572 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_29772
  skos:prefLabel "тэхналагічныя якасці"@be, "технолошки квалитет"@sr, "ubora wa usindikaji"@sw, "calități tehnologice"@ro, "здатність до переробки"@uk, "işleme kalitesi"@tr, "加工品质"@zh, "คุณภาพการผลิต"@th, "kvalita spracovania"@sk, "технологические качества"@ru, "qualidade tecnológica"@pt, "جودة التصنيع"@ar, "zpracovatelská kvalita"@cs, "Verarbeitungsqualität"@de, "processing quality"@en, "Calidad de procesamiento"@es, "کیفیت فراوری"@fa, "qualité technologique"@fr, "संसाधन गुणवत्ता"@hi, "feldolgozás minõsége"@hu, "Qualità della trasformazione"@it, "加工品質"@ja, "가공적성"@ko, "ຄຸນນະພາບຂະບວນການຜະລິດ"@lo, "Przydatność technologiczna"@pl ;
  ns0:isAffectedBy agrovoc:c_2572 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_8117
  skos:prefLabel "Uso"@es, "sử dụng"@vi, "matunizi"@sw, "kasutus"@et, "употреба"@sr, "використання"@uk, "utilizare"@ro, "kullanım"@tr, "用途"@zh, "การใช้"@th, "využívanie"@sk, "использование"@ru, "إستعمالات"@ar, "využívání"@cs, "Verwendung"@de, "uses"@en, "کاربردها"@fa, "utilisation"@fr, "उपयोग"@hi, "használat"@hu, "Utilizzazioni"@it, "用途"@ja, "용도"@ko, "ການນຳໃຊ້"@lo, "Zastosowanie"@pl, "utilização"@pt ;
  ns0:isAffectedBy agrovoc:c_2572 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_25788
  skos:prefLabel "прадукцыйнасць тэхнікі"@be, "utendaji wa vifaa"@sw, "продуктивність обладнання"@uk, "производительность техники"@ru, "పరికరాల నిర్వర్తన"@te, "ekipman performansı"@tr, "设备性能"@zh, "สมรรถนะเครื่องมือ"@th, "výkonnosť zariadenia"@sk, "أداء المعدات"@ar, "výkonnost zařízení"@cs, "Maschinenleistung"@de, "equipment performance"@en, "Desempeño de la maquinaria"@es, "کارایی تجهیزات"@fa, "performance du matériel"@fr, "उपकरण -निष्पादन"@hi, "eszköz teljesítménye"@hu, "Prestazioni dell'attrezzatura"@it, "装置性能　"@ja, "ສະມັດທະນະເຄື່ອງມື"@lo, "Działanie urządzenia"@pl, "rendimento do equipamento"@pt ;
  ns0:isAffectedBy agrovoc:c_2572 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_4683
  skos:prefLabel "механічныя ўласцівасці"@be, "მექანიკური თვისება"@ka, "Propiedad mecánica"@es, "thuốc tính hóa học"@vi, "miliki ya mitambo"@sw, "力学性能"@zh, "proprietăţi mecanice"@ro, "mekanik özellik"@tr, "สมบัติเชิงกล"@th, "mechanické vlastnosti"@sk, "механические свойства"@ru, "خواص ميكانيكية"@ar, "mechanické vlastnosti"@cs, "mechanische Eigenschaft"@de, "mechanical properties"@en, "خواص مکانیکی"@fa, "propriété mécanique"@fr, "यांन्त्रिकीय गुण"@hi, "mechanikai jellemzõ"@hu, "Proprietà meccaniche"@it, "機械的性質"@ja, "기계적성질"@ko, "ຄຸນລັກສະນະກົນລະສາດ"@lo, "Właściwości mechaniczne"@pl, "propriedade mecânica"@pt ;
  skos:related agrovoc:c_2572 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_6400
  skos:prefLabel "chất lượng"@vi, "якасць"@be, "ubora"@sw, "квалитет"@sr, "kvalitet"@nb, "якість"@uk, "calitate"@ro, "ხარისხი"@ka, "kalite"@tr, "品质"@zh, "คุณภาพ"@th, "kvalita"@sk, "качество"@ru, "qualidade"@pt, "جودة"@ar, "kvalita"@cs, "Qualität"@de, "quality"@en, "Calidad"@es, "کیفیت"@fa, "qualité"@fr, "गुणवत्ता"@hi, "minõség"@hu, "Qualità"@it, "品質"@ja, "품질"@ko, "ຄຸນນະພາບ"@lo, "Jakość"@pl ;
  ns0:isAffectedBy agrovoc:c_2572 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_1521
  skos:prefLabel "фізіка-хімічныя ўласцівасці"@be, "Propiedad fisicoquímica"@es, "thuộc tính hóa lý"@vi, "sifa za kemia zinazohusiana na fizikia na kemia"@sw, "физичко-хемијске особине"@sr, "proprietăţi fizico-chimice"@ro, "ქიმიურ-ფიზიკური თვისება"@ka, "фізико-хімічні властивості"@uk, "డ్యూనాలి యెల్లా టెర్షియో లెక్టా"@te, "fizikokimyasal özellik"@tr, "物化性质"@zh, "คุณสมบัติทางเคมีกายภาพ"@th, "fyzikálno-chemické vlastnosti"@sk, "физико-химические свойства"@ru, "خواص كيميائية فيزيائية"@ar, "fyzikálně chemické vlastnosti"@cs, "chemisch-physikalische Eigenschaft"@de, "chemicophysical properties"@en, "خواص شیمیایی-فیزیکی"@fa, "propriété physicochimique"@fr, "रसायनिक भौतिक विशेषताये"@hi, "kémiai-fizikai tulajdonság"@hu, "Proprietà chimico-fisiche"@it, "理化学性"@ja, "물리화학적성질"@ko, "ຄຸນລັກສະນະດ້ານເຄມີວັດຖຸ"@lo, "Właściwości chemicznofizyczne"@pl, "propriedade físico-química"@pt ;
  ns0:isAffectedBy agrovoc:c_2572 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_49874
  skos:prefLabel "egenskaper"@sv, "egenskaber"@da, "thuộc tính"@vi, "propriedades"@pt-BR, "уласцівасць"@be, "miliki"@sw, "خصائص"@ar, "vlastnosti"@sk, "eigenskapar"@nn, "vlastnosti"@cs, "properties"@en, "caractéristique"@fr, "属性"@zh, "özellik"@tr, "Eigenschaft"@de, "Proprietà"@it, "властивості"@uk, "Propiedad"@es, "proprietăţi"@ro, "свойства"@ru, "egenskaper"@nb, "თვისება"@ka, "својства"@sr ;
  skos:narrower agrovoc:c_2572 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_7644
  skos:prefLabel "technologie"@nl, "teknologi"@nn, "teknologi"@da, "teknologi"@sv, "công nghệ"@vi, "tecnologia"@pt-BR, "teknologia"@sw, "технологија"@sr, "ტექნოლოგია"@ka, "teknologi"@nb, "tehnologie"@ro, "технології"@uk, "సాంకేతికం"@te, "teknoloji"@tr, "teknologi"@ms, "技术"@zh, "เทคโนโลยี"@th, "technológia"@sk, "технология"@ru, "tecnologia"@pt, "تكنولوجيا"@ar, "technologie"@cs, "Technologie"@de, "technology"@en, "Tecnología"@es, "فناوری"@fa, "technologie"@fr, "तकनीकी"@hi, "technológia"@hu, "Tecnologia"@it, "テクノロジー"@ja, "기술"@ko, "ເຕັກໂນໂລຊີ"@lo, "Technologia"@pl ;
  ns0:hasProperty agrovoc:c_2572 ;
  a skos:Concept .