@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isProducedBy>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#causativeRelationship> ;
  rdfs:comment """س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية 
على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل"
البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum"
ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن". """@ar, "X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。"@zh, "X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, \"мед\" <производится> \"медоносные пчелы\", \"картофель (клубни)\" <производится> \"Solanum tuberosum\". Однако \"сыры\" <является продуктом> \" сыроделие\"."@ru, "X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum\". However, “cheese-making” <has product>” cheese”."@en, "X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, \"miel\" <est produit par> \"abeille domestique\", \"pomme de terre\" <est produit par> \"Solanum tuberosum\". Cependant, \"fabrication fromagère\" <a le produit> \"fromage\"."@fr, "X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos.   Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum\".  Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”."@es ;
  rdfs:label "由...生产"@zh, "من إنتاج"@ar, "производится"@ru, "Is produced by"@en, "Est produit par"@fr, "Es producido por"@es .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isComposedOf>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#hasPart> ;
  rdfs:comment """س <يتكون من> ع. يتكون س من المادة أو الأداة ع.
على سبيل المثال: "نباتات التربة" <تتكون من > "نباتات جرثومية"
" صخر tuff"<يتكون من> "مواد بركانية".
"""@ar, "X<由...组成>Y。X由材料或物质Y组成。例如：“土壤植物区系”<由...组成>“微生物菌群”，“凝灰岩”<由...组成>“火山灰物质”。"@zh, """X <состоит из> Y. X состоит из материала или вещества Y. Например, "почвенная флора" <состоит из> "микробная флора", "туф (вулканический)" <состоит из> "вулканогенные материалы".
"""@ru, "X <is composed of> Y. X is composed of material or substance Y . E.g. “soil flora” <is composed of> “microbial flora”, “tuff”<is composed of> “volcanic materials”."@en, "X <está compuesto de> Y.  X está compuesto de materia o sustancia Y. Ej. \"Flora del suelo\" <está compuesto de> \"Flora microbiana\", \"Toba\" <está compuesto de> \"Material volcánico\".  "@es, "X <est composé de> Y.  X est composé de la matière ou de la substance Y. Par exemple, \"flore du sol\" <est composé de\"flore microbienne\", \"tuff\" <est composé de> \"matériau volcanique\". "@fr ;
  rdfs:label "由...组成"@zh, "يتكون من"@ar, "состоит из"@ru, "Is composed of"@en, "Está compuesto de"@es, "Est composé de"@fr .

<http://aims.fao.org/aos/agrovoc>
  skos:prefLabel "AGROVOC"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

agrovoc:xl_es_1299486488786
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:isReplacedBy agrovoc:xl_es_87c87dea ;
  dc:created "1988-03-15T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299486489564 ;
  skosxl:literalForm "Subproductos aceiteros"@es ;
  dc:modified "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fa_1299486489642
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fa_1299486488916 ;
  skosxl:literalForm "فراورده‌هاي جانبي آسياب روغن"@fa ;
  skos:notation "82352"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_es_1299486489564
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1990-07-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299486488786 ;
  skosxl:literalForm "Orujo de aceituna"@es ;
  skos:notation "33133"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_es_87c87dea
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Subproducto aceitero"@es ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sw_07d6efca
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2022-04-29T10:51:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "bidhaa za oil mill"@sw ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sr_0ece2c7d
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2021-08-25T07:49:08"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "нуспроизводи производње биљног уља"@sr ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl-4bfa95a7-1db3-4b61-ada1-3832a3497044
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2014-02-14T09:46:03Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "yağlı tohum yan ürünü"@tr ;
  dc:modified "2020-12-24T13:09:08"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_te_25402_1328259368131
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2012-02-03T16:56:08Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "నూనె మర ఉప ఉత్పత్తులు"@te ;
  dc:modified "2012-02-03T16:56:08Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ms_1310441481522
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-07-12T11:31:21Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Produk sampingan minyak"@ms ;
  dc:modified "2011-07-14T10:34:23Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1310441481522"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1299486489424
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "磨油副产品"@zh ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_th_1299486489368
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ผลพลอยได้จากการสกัดน้ำมัน"@th ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sk_1299486489315
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "vedľajšie produkty pri spracovaní olejnín"@sk ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_1299486489275
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-03-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "побочная продукция производства растительных масел"@ru ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt_1299486489236
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "subproduto da extracção dos óleos"@pt ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pl_1299486489196
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Produkty uboczne przemysłu olejarskiego"@pl ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_lo_1299486489159
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ຜົນຜະລິດຊ້ອນຈາກການບີບນ້ຳມັນ"@lo ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ja_1299486489125
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "搾油副産物"@ja ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1299486489093
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-18T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Sottoprodotti dell'oleificio"@it ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hu_1299486489065
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "olajipari melléktermék"@hu ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hi_1299486488981
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1988-03-15T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "तेल - कारखाने का उपउत्पाद"@hi ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299486488945
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1988-03-15T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "sous-produit d'huilerie"@fr ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fa_1299486488916
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fa_1299486489642 ;
  skosxl:literalForm "فراورده‌های فرعی آسیاب روغن"@fa ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_1299486488764
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1988-03-15T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "oil mill by-products"@en ;
  dc:modified "2021-07-08T15:58:16"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1325847493125
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2012-01-06T18:58:13Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Ölmühlennebenprodukt"@de ;
  dc:modified "2015-03-12T18:11:06Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1325847493125"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_1299486488729
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "vedlejší produkty při zpracování olejnin"@cs ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ar_1299486488713
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "منتجات معاصر الزيت الفرعية"@ar ;
  skos:notation "25402"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_25402
  skos:narrower agrovoc:c_5336 ;
  ns0:isProducedBy agrovoc:c_5335 ;
  skos:hiddenLabel "Subproductos aceiteros"@es ;
  skos:altLabel "فراورده‌هاي جانبي آسياب روغن"@fa, "Orujo de aceituna"@es ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2012-02-03T16:56:08Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:isComposedOf agrovoc:c_24954 ;
  skos:inScheme <http://aims.fao.org/aos/agrovoc> ;
  skosxl:hiddenLabel agrovoc:xl_es_1299486488786 ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_fa_1299486489642, agrovoc:xl_es_1299486489564 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_es_87c87dea, agrovoc:xl_sw_07d6efca, agrovoc:xl_sr_0ece2c7d, agrovoc:xl-4bfa95a7-1db3-4b61-ada1-3832a3497044, agrovoc:xl_te_25402_1328259368131, agrovoc:xl_ms_1310441481522, agrovoc:xl_zh_1299486489424, agrovoc:xl_th_1299486489368, agrovoc:xl_sk_1299486489315, agrovoc:xl_ru_1299486489275, agrovoc:xl_pt_1299486489236, agrovoc:xl_pl_1299486489196, agrovoc:xl_lo_1299486489159, agrovoc:xl_ja_1299486489125, agrovoc:xl_it_1299486489093, agrovoc:xl_hu_1299486489065, agrovoc:xl_hi_1299486488981, agrovoc:xl_fr_1299486488945, agrovoc:xl_fa_1299486488916, agrovoc:xl_en_1299486488764, agrovoc:xl_de_1325847493125, agrovoc:xl_cs_1299486488729, agrovoc:xl_ar_1299486488713 ;
  skos:prefLabel "Subproducto aceitero"@es, "bidhaa za oil mill"@sw, "нуспроизводи производње биљног уља"@sr, "yağlı tohum yan ürünü"@tr, "నూనె మర ఉప ఉత్పత్తులు"@te, "Produk sampingan minyak"@ms, "磨油副产品"@zh, "ผลพลอยได้จากการสกัดน้ำมัน"@th, "vedľajšie produkty pri spracovaní olejnín"@sk, "побочная продукция производства растительных масел"@ru, "منتجات معاصر الزيت الفرعية"@ar, "vedlejší produkty při zpracování olejnin"@cs, "Ölmühlennebenprodukt"@de, "oil mill by-products"@en, "فراورده‌های فرعی آسیاب روغن"@fa, "sous-produit d'huilerie"@fr, "तेल - कारखाने का उपउत्पाद"@hi, "olajipari melléktermék"@hu, "Sottoprodotti dell'oleificio"@it, "搾油副産物"@ja, "ຜົນຜະລິດຊ້ອນຈາກການບີບນ້ຳມັນ"@lo, "Produkty uboczne przemysłu olejarskiego"@pl, "subproduto da extracção dos óleos"@pt ;
  dc:modified "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 .

agrovoc:c_24954
  skos:prefLabel "неамыляльныя рэчывы"@be, "Materia insaponificable"@es, "nyenzo zisizoweza saponifiable"@sw, "неомилювані речовини"@uk, "substanțe nesaponificabile"@ro, "несапуњиви материјали"@sr, "sabunlaşmayan madde"@tr, "不皂化物"@zh, "สารที่ไม่สามารถทำให้เกิดฟองได้"@th, "nezmydelniteľné látky"@sk, "неомыляемые вещества"@ru, "مواد غير قابلة للتصبين"@ar, "nezmýdelnitelné látky"@cs, "unverseifbares Material"@de, "unsaponifiable materials"@en, "مواد غیر قابل صابونی‌شدن"@fa, "matière insaponifiable"@fr, "असाबुनीकरण पदार्थ"@hi, "nem szappanosodó anyag"@hu, "Sostanze insaponificabili"@it, "不鹸化物"@ja, "불검화물"@ko, "ວັດສະດຸທີ່ບໍ່ສາມາດເປັນສະບູ"@lo, "Substancja niezmydlająca się"@pl, "substância insaponificável"@pt ;
  ns0:compose agrovoc:c_25402 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_5335
  skos:prefLabel "ອຸດສາຫະກໍານໍ້າມັນ"@lo, "indústria de óleos"@pt-BR, "utendaji ya mafuta"@sw, "నూనెల పరిశ్రమ"@te, "yağ sanayisi"@tr, "油类加工业"@zh, "อุตสาหกรรมน้ำมัน"@th, "tukový priemysel"@sk, "масложировая промышленность"@ru, "صناعة الزيوت"@ar, "tukový průmysl"@cs, "Ölindustrie"@de, "oils industry"@en, "Industria del aceite"@es, "صنعت روغن"@fa, "industrie des corps gras"@fr, "तेल उद्योग"@hi, "olajipar"@hu, "Industria olearia"@it, "油脂工業"@ja, "석유산업"@ko, "Przemysł tłuszczowy"@pl, "indústria de óleos"@pt ;
  ns0:produces agrovoc:c_25402 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_5336
  skos:prefLabel "Torta oleaginosa"@es, "Ölkuchen"@de, "caki za mbegu ya mafuta"@sw, "კოპტონი"@ka, "уљане погаче"@sr, "నూనెగింజల చెక్కలు"@te, "yağlı tohum posası"@tr, "油籽饼"@zh, "กากเมล็ดพืชน้ำมัน"@th, "pokrutiny"@sk, "كسب"@ar, "pokrutiny"@cs, "oilseed cakes"@en, "کنجاله‌های دانه روغنی"@fa, "tourteau d'oléagineux"@fr, "तिलहन खली"@hi, "olajosmag-pogácsa"@hu, "Panelli di semi oleaginosi"@it, "油料種子粕類"@ja, "깻묵"@ko, "ຂີ້ເມັດພືດນ້ຳມັນ"@lo, "Śruta poekstrakcyjna"@pl, "bagaço de sementes oleaginosas"@pt, "жмыхи маслосемян"@ru ;
  skos:broader agrovoc:c_25402 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_1172
  skos:prefLabel "Subproducto"@es, "sản phẩm thứ cấp"@vi, "subproduto"@pt-BR, "თანაპროდუქტი"@ka, "mchakato wa kibaolojia pamoja na bidhaa kuu"@sw, "biprodukter"@nb, "нуспроизводи"@sr, "subproduse"@ro, "побічні продукти"@uk, "Produk sampingan"@ms, "గుంతలు శుభ్రపరచడం"@te, "yan ürün"@tr, "副产品"@zh, "ผลพลอยได้"@th, "vedľajšie produkty"@sk, "побочная продукция"@ru, "منتجات فرعية"@ar, "vedlejší produkty"@cs, "Nebenprodukt"@de, "by-products"@en, "فراورده‌های فرعی"@fa, "sous-produit"@fr, "उप-उत्पाद"@hi, "melléktermék"@hu, "Sottoprodotti"@it, "副産物"@ja, "부산물"@ko, "ຜົນຜະລິດຊ້ອນ"@lo, "Produkt uboczny"@pl, "subproduto"@pt ;
  skos:narrower agrovoc:c_25402 ;
  a skos:Concept .