@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix ns1: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isAffectedBy>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#causativeRelationship> ;
  rdfs:comment """ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س".
على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، 
"جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي".
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>."""@ar, "на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на \"деревья\" влияет \"арборициды\", на \"качество транспортировки\" влияет \"механические повреждения\".  Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。"@zh, "Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. \"trees\" <is affected by> \"arboricides\", \"transporting quality\" <is affected by> \"mechanical damage\". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>. "@en, "Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. \"Árbol\" <está afectado por> \"Arboricida\", \"Aptitud para el transporte\" <está afectado por> \"Daño mecánico\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>. "@es, "Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, \"arbre\" <est affecté par> \"arboricide\", \"aptitude au transport\" <est affecté par> \"dégât mécanique\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>."@fr ;
  rdfs:label "受...影响"@zh, "يتأثر بها"@ar, "на ... влияет ...."@ru, "Is affected by"@en, "Está afectado por"@es, "Est affecté par"@fr .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isObjectOfActivity>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#processRelationship> ;
  rdfs:comment """ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. 
على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ،
 "المعاهدات" <هي محور > "التصديق"."""@ar, "Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, \"шерсть\" <является объектом деятельности> \"стрижка\", \"пакты\" <является объектом деятельности> \"ратификация\"."@ru, "Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X.  E.g. “wool” <is object of activity> \"shearing”, “treaties\" <is object of activity> “ratification”."@en, "Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine\" <est l'objet de l'activité> \"tonte\", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”."@fr, "Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> \"Esquileo”, “Tratado\" <es objeto de la actividad> “Ratificación”. "@es, "X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。"@zh ;
  rdfs:label "是活动...的对象"@zh, "هو محور النشاط"@ar, "является объектом деятельности"@ru, "Is object of activity"@en, "Est l'objet de l'activité"@fr, "Es objeto de la actividad"@es .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isIncludedIn>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#partitiveRelationship> ;
  rdfs:comment """ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع
على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان"
" تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه\""""@ar, "Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。"@zh, "Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, \"удаление рогов\" <включен в> \"методы выращивания и содержания животных\", \"микробиологический анализ\" <включен в> \"анализ воды\"."@ru, "Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: \"dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis\" <included in> “water analysis”"@en, "Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. \"Descorne\" <incluido en> \"Método de crianza\", \"Análisis microbiológico\" <incluido en> \"Análisis de agua\"."@es, "X <est inclus dans>  Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"écornage\" <est inclus dans> \"méthode d'élevage\", \"analyse microbiologique\" <est inclus dans> \"analyse de l'eau\"."@fr ;
  rdfs:label "包含于"@zh, "مدرج في"@ar, "включен в"@ru, "Is included in"@en, "Incluido en"@es, "Est inclus dans"@fr .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#hasObjectOfActivity>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#processRelationship> ;
  rdfs:comment """س <له هدف النشاط> ع.  يركز النشاط س على ع. 
على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، 
"التصديق" <له هدف> "المعاهدات"."""@ar, "X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。"@zh, """X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например,  "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
"""@ru, "X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”."@es, """X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
"""@en, "X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. \"tonte\" <a objet d'activité> \"laine\", \"ratification\" <a objet d'activité> \"traité\"."@fr ;
  rdfs:label "有活动对象"@zh, "له هدف النشاط"@ar, "имеет объект деятельности"@ru, "Tiene objeto de la actividad"@es, "Has object of activity"@en, "A objet d'activité"@fr .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#makeUseOf>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#processRelationship> ;
  rdfs:comment """ع  <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س.
 على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"،
"الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". 
"النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات\""""@ar, "Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。"@zh, "Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например,  \"навигация\" <использует> \"навигационное оборудование\", \"точное сельское хозяйство\" <использует> \"географические информационные системы\",  \"сварка\" <использует> \"сварочное обрудование\"."@ru, "Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”."@en, "Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. \"Navegación\" <hace uso de> \"Ayuda a la navegación\", \"Agricultura de precisión\" <hace uso de> \"Sistemas de información geográfica\", \"Transporte por ferrocarrilese\" <hace uso de> \"Trenes\". "@es, "Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, \"navigation\" <fait usage de> \"aide à la navigation\", \"agriculture de précision\" <fait usage de> \"système d'information géographique\", \"transport ferroviaire\" <fait usage de> \"train\"."@fr ;
  rdfs:label "يستفاد من"@ar, "использует"@ru, "Make use of"@en, "Hace uso de"@es, "Fait usage de"@fr, "利用"@zh .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#usesProcess>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#isAchievedByMeansOf> ;
  rdfs:comment """س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. 
على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“,
 “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”."""@ar, "X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。"@zh, "X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”."@ru, "X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, \"culture d'hiver\" <utilise le processus> \"vernalisation\", “mise en conserve” <utilise le processus> \"stérilisation (germes)”."@fr, "X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”."@en, " X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. \"Cultivos de invierno\" <utiliza el proceso> \"Vernalización\", “Envasado” <utiliza el proceso> \"Esterilización”. "@es ;
  rdfs:label "使用过程"@zh, "يستخدم العملية"@ar, "использует процесс "@ru, "Utiliza el proceso"@es, "Utilise le processus"@fr, "Uses process"@en .

<http://aims.fao.org/aos/agrovoc>
  skos:prefLabel "AGROVOC"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

agrovoc:xl_pt-BR_a3dddeec
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-12-11T13:12:25"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "purificação de água residual"@pt-BR ;
  skos:notation "a3dddeec"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sw_5d11a0f9
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2023-11-29T14:50:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "utendeaji ya maji machafu"@sw ;
  skos:notation "5d11a0f9"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ro_810a3436
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2020-08-31T20:24:02"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "purificarea apelor reziduale"@ro ;
  skos:notation "810a3436"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_tr_25312_1321793284527
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T20:48:04Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "atık su muamelesi"@tr ;
  dc:modified "2023-12-28T13:12:44"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1299518579939
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "废水净化"@zh ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_th_1299518579163
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "การทำน้ำเสียให้บริสุทธิ์"@th ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sk_1299518579563
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "úprava odpadových vôd"@sk ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_1299518580637
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-04-29T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "очистка сточных вод"@ru ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt_1299518580259
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "purificação de águas residuais"@pt ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pl_1299518580325
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Oczyszczanie ścieków"@pl ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_lo_1299518579412
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ການເຮັດໃຫ້ນ້ຳເປື້ອນບໍລິສຸດ"@lo ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ja_1299518580795
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "廃水浄化"@ja ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1299518580065
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Purificazione delle acque reflue"@it ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hu_1299518580193
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "szennyvíztisztítás"@hu ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hi_1299518578900
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1994-01-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "अनुपयोगी जल निर्मलीकरण"@hi ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299518578003
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1989-03-17T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299518577382 ;
  skosxl:literalForm "lagunage"@fr ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "25638"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299518577926
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1988-03-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299518577382 ;
  skosxl:literalForm "élimination eaux usées (traitement)"@fr ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "25361"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299518580397
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1994-01-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "purification des eaux usées"@fr ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_es_1299518578061
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1989-03-17T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299518577336 ;
  skosxl:literalForm "Lagunaje"@es ;
  skos:notation "25638"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_es_1299518580716
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1994-01-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Purificación de aguas residuales"@es ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_1299518580469
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1994-01-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "wastewater purification"@en ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1299518581143
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1997-03-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Abwasserreinigung"@de ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_1299518579221
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "úprava odpadních vod"@cs ;
  skos:notation "34147"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt-BR_ed72d0ba
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-12-11T13:11:47"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "tratamento de água residual"@pt-BR ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sw_913db8b1
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2023-11-29T14:50:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "matibabu ya maji machafu"@sw ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ro_80cc3404
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2020-08-31T20:22:55"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "tratarea apelor reziduale"@ro ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_tr_6ad04c98
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2018-12-17T09:37:29.708+01:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "atık su arıtımı"@tr ;
  dc:modified "2020-07-22T12:49:46.2+02:00"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1299518577826
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "废水处理"@zh ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_th_1299518577783
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "การบำบัดน้ำเสีย"@th ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sk_1299518577741
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "čistenie odpadových vôd"@sk ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_1299518577698
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-04-29T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "обработка сточных вод"@ru ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt_1299518577659
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "tratamento de água residual"@pt ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pl_1299518577623
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Uzdatnianie ścieków"@pl ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_lo_1299518577588
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ການບຳບັດນ້ຳເປື້ອນ"@lo ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ko_1299518577554
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "폐수처리"@ko ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ja_1299518577521
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "廃水処理"@ja ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1299518577491
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Trattamento delle acque reflue"@it ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hu_1299518577437
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "szennyvízkezelés"@hu ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hi_1299518577407
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1988-03-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "अनुपयोगी जल उपचार"@hi ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299518577382
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1988-03-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299518578136, agrovoc:xl_fr_1299518578003, agrovoc:xl_fr_1299518577926 ;
  skosxl:literalForm "traitement des eaux usées"@fr ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fa_1299518577358
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "تصفیه پساب"@fa ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_es_1299518577336
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1988-03-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299518578198, agrovoc:xl_es_1299518578061 ;
  skosxl:literalForm "Tratamiento de aguas residuales"@es ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_1299518577315
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1988-03-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "wastewater treatment"@en ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1299518577293
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Abwasseraufbereitung"@de ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_1299518577274
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "čištění odpadních vod"@cs ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ar_1299518577226
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "معالجة المياه العادمة"@ar ;
  skos:notation "25312"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xDef_1d1892f2
  ns1:hasSource "United Nations Organization (1997) Glossary of environment statistics. Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, Statistics Division. Studies and Methods, ST/ESA/STAT/Ser.F, (67)" ;
  dc:created "2019-01-03T14:09:24.809+01:00"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Process to render wastewater fit to meet environmental standards or other quality norms. Three broad types of treatment may be distinguished: mechanical, biological and advanced."@en .

agrovoc:xDef_231bc15a
  dc:source <http://www.tubaterim.gov.tr/> ;
  dc:created "2018-12-17T09:36:51.824+01:00"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2024-01-15T12:32:51"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Evlerden ve endüstriyel kuruluşlardan gelen atık suların fiziksel, kimyasal ve biyolojik süreçler kullanılarak kirleticilerden arındırılması, çevreye zararsız hâle getirilmesi."@tr .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_25312
  skos:narrower agrovoc:c_f76d94cb, agrovoc:c_ba1de504 ;
  ns0:isAffectedBy agrovoc:c_25306 ;
  ns0:isObjectOfActivity agrovoc:c_0b73d83c ;
  ns0:isIncludedIn agrovoc:c_2e44e2de, agrovoc:c_35352 ;
  skos:altLabel "purificação de água residual"@pt-BR, "utendeaji ya maji machafu"@sw, "purificarea apelor reziduale"@ro, "atık su muamelesi"@tr, "废水净化"@zh, "การทำน้ำเสียให้บริสุทธิ์"@th, "úprava odpadových vôd"@sk, "очистка сточных вод"@ru, "purificação de águas residuais"@pt, "Oczyszczanie ścieków"@pl, "ການເຮັດໃຫ້ນ້ຳເປື້ອນບໍລິສຸດ"@lo, "廃水浄化"@ja, "Purificazione delle acque reflue"@it, "szennyvíztisztítás"@hu, "अनुपयोगी जल निर्मलीकरण"@hi, "lagunage"@fr, "élimination eaux usées (traitement)"@fr, "purification des eaux usées"@fr, "Lagunaje"@es, "Purificación de aguas residuales"@es, "wastewater purification"@en, "Abwasserreinigung"@de, "úprava odpadních vod"@cs ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T21:06:15Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasObjectOfActivity agrovoc:c_8308 ;
  ns0:makeUseOf agrovoc:c_331329, agrovoc:c_8611 ;
  ns0:usesProcess agrovoc:c_34145 ;
  skos:exactMatch <http://opendata.inrae.fr/thesaurusINRAE/c_4432>, <https://d-nb.info/gnd/4212586-8>, <https://lod.nal.usda.gov/nalt/17527> ;
  skos:related agrovoc:c_aba96d48, agrovoc:c_2c90eac9 ;
  skos:inScheme <http://aims.fao.org/aos/agrovoc> ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_pt-BR_a3dddeec, agrovoc:xl_sw_5d11a0f9, agrovoc:xl_ro_810a3436, agrovoc:xl_tr_25312_1321793284527, agrovoc:xl_zh_1299518579939, agrovoc:xl_th_1299518579163, agrovoc:xl_sk_1299518579563, agrovoc:xl_ru_1299518580637, agrovoc:xl_pt_1299518580259, agrovoc:xl_pl_1299518580325, agrovoc:xl_lo_1299518579412, agrovoc:xl_ja_1299518580795, agrovoc:xl_it_1299518580065, agrovoc:xl_hu_1299518580193, agrovoc:xl_hi_1299518578900, agrovoc:xl_fr_1299518578003, agrovoc:xl_fr_1299518577926, agrovoc:xl_fr_1299518580397, agrovoc:xl_es_1299518578061, agrovoc:xl_es_1299518580716, agrovoc:xl_en_1299518580469, agrovoc:xl_de_1299518581143, agrovoc:xl_cs_1299518579221 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_pt-BR_ed72d0ba, agrovoc:xl_sw_913db8b1, agrovoc:xl_ro_80cc3404, agrovoc:xl_tr_6ad04c98, agrovoc:xl_zh_1299518577826, agrovoc:xl_th_1299518577783, agrovoc:xl_sk_1299518577741, agrovoc:xl_ru_1299518577698, agrovoc:xl_pt_1299518577659, agrovoc:xl_pl_1299518577623, agrovoc:xl_lo_1299518577588, agrovoc:xl_ko_1299518577554, agrovoc:xl_ja_1299518577521, agrovoc:xl_it_1299518577491, agrovoc:xl_hu_1299518577437, agrovoc:xl_hi_1299518577407, agrovoc:xl_fr_1299518577382, agrovoc:xl_fa_1299518577358, agrovoc:xl_es_1299518577336, agrovoc:xl_en_1299518577315, agrovoc:xl_de_1299518577293, agrovoc:xl_cs_1299518577274, agrovoc:xl_ar_1299518577226 ;
  skos:definition agrovoc:xDef_1d1892f2, agrovoc:xDef_231bc15a ;
  skos:prefLabel "tratamento de água residual"@pt-BR, "matibabu ya maji machafu"@sw, "tratarea apelor reziduale"@ro, "atık su arıtımı"@tr, "废水处理"@zh, "การบำบัดน้ำเสีย"@th, "čistenie odpadových vôd"@sk, "обработка сточных вод"@ru, "tratamento de água residual"@pt, "Uzdatnianie ścieków"@pl, "معالجة المياه العادمة"@ar, "čištění odpadních vod"@cs, "Abwasseraufbereitung"@de, "wastewater treatment"@en, "Tratamiento de aguas residuales"@es, "تصفیه پساب"@fa, "traitement des eaux usées"@fr, "अनुपयोगी जल उपचार"@hi, "szennyvízkezelés"@hu, "Trattamento delle acque reflue"@it, "廃水処理"@ja, "폐수처리"@ko, "ການບຳບັດນ້ຳເປື້ອນ"@lo ;
  dc:modified "2025-05-12T10:25:36"^^xsd:dateTime ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_ef195799 .

agrovoc:c_2e44e2de
  skos:prefLabel "manažment odpadových vôd"@sk, "usimamizi wa maji machafu"@sw, "gestão de águas residuais"@pt-BR, "ჩამდინარე წყლების მართვა"@ka, "atık su yönetimi"@tr, "wastewater management"@en, "Gestión de las aguas residuales"@es, "gestion des eaux usées"@fr, "Gestione delle acque reflue"@it, "Gewässerschutz"@de, "szennyvízgazdálkodás"@hu, "afvalwaterbeheer"@nl, "gestão das águas residuais"@pt, "jätevesihuolto"@fi, "Gospodarka ściekowa"@pl, "spildevandshåndtering"@da, "Управление сточными"@ru, "废水管理"@zh, "إدارة المياه العادمة"@ar ;
  ns0:includes agrovoc:c_25312 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_0b73d83c
  skos:prefLabel "čistírny odpadních vod"@cs, "污水处理厂"@zh, "محطات الصرف الصحي"@ar, "Planta depuradora"@es, "станция очистки сточных вод"@ru, "mitambo ya maji machafu"@sw, "очисні споруди"@uk, "kanalizasyon tesisi"@tr, "Kläranlage"@de, "avløpsanlegg"@nb, "sewage plants"@en, "station d'épuration"@fr ;
  a skos:Concept ;
  ns0:hasObjectOfActivity agrovoc:c_25312 .

agrovoc:c_aba96d48
  skos:prefLabel "санитарни инжењеринг"@sr, "sanitary engineering"@en, "Ingeniería sanitaria"@es, "ingénierie sanitaire"@fr, "Enginyeria sanitària"@ca, "engenharia sanitária"@pt, "sıhhi mühendislik"@tr, "Siedlungswasserwirtschaft"@de, "Engenharia Sanitária"@pt-BR, "sanitární inženýrství"@cs, "sanitærteknikk"@nb, "卫生工程"@zh, "الهندسة الصحية"@ar, "uhandisi wa usafi"@sw, "сантехника"@ru ;
  skos:related agrovoc:c_25312 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_f76d94cb
  skos:prefLabel "tratamento de lodo"@pt-BR, "kinamasi ya matope"@sw, "очистка осадка сточных вод"@ru, "Tratamiento de fangos"@es, "معالجة وحول مياه الصرف الصحي"@ar, "污泥处理"@zh, "Schlammbehandlung"@de, "çamur muamelesi"@tr, "traitement de la vase"@fr, "sludge treatment"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_25312 .

agrovoc:c_2c90eac9
  skos:prefLabel "kilimo cha ufugaji wa maji takataka"@sw, "аквакультура цёплых скідных вод"@be, "аквакультура с использованием теплых сбросных вод"@ru, "تربية الأحياء المائية في مياه الصرف الصحي"@ar, "Acquacoltura in acque reflue"@it, "atık suyla akuakültür"@tr, "aquaculture en rejets thermiques"@fr, "Acuicultura con calor residual"@es, "水产养殖，废热-"@zh, "wastewater aquaculture"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related agrovoc:c_25312 .

agrovoc:c_ba1de504
  skos:prefLabel "очистка канализационных вод"@ru, "tratamento de esgoto"@pt-BR, "matibabu ya maji taka"@sw, "kanalizasyon arıtma"@tr, "kloakkbehandling"@nb, "معالجة مياه المجاري"@ar, "épuration des eaux d'égout"@fr, "sewage treatment"@en, "Tratamiento de aguas residuales"@es, "污水处理"@zh ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_25312 .

agrovoc:c_ef195799
  skos:prefLabel "водападрыхтоўка"@be, "matibabu ya maji"@sw, "tratarea apei"@ro, "tratamento da água"@pt-BR, "water treatment"@en, "veepuhastus"@et, "معالجة المياه"@ar, "Tratamiento del agua"@es, "traitement de l'eau"@fr, "水处理"@zh, "водоподготовка"@ru, "Trattamento dell'acqua"@it, "vandbehandling"@da, "vízkezelés"@hu, "прерада воде"@sr, "Uzdatnianie wody"@pl, "tratamento da água"@pt, "su muamelesi"@tr ;
  skos:narrower agrovoc:c_25312 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_331329
  skos:prefLabel "сконструйовані біоплато"@uk, "人工湿地"@zh, "Zona húmeda construida"@es, "umělé mokřady"@cs, "ardhi oevu iliyojengwa"@sw, "искусственное болото"@ru, "الأراضي الرطبة المنشأة"@ar, "zone humide construite"@fr, "fitodepurazione"@it, "yapay sulak alan"@tr, "Pflanzenkläranlage"@de, "constructed wetlands"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_25312 .

agrovoc:c_34145
  skos:prefLabel "utakaso wa maji"@sw, "purificarea apei"@ro, "purificação da água"@pt-BR, "წყლის გაწმენდა"@ka, "vassreinsing"@nn, "vannrensing"@nb, "su arıtımı"@tr, "水净化"@zh, "การทำน้ำให้บริสุทธิ์"@th, "čistenie vody (purifikácia)"@sk, "очистка воды"@ru, "تنقية المياه"@ar, "čištění vody"@cs, "Wasserreinigung"@de, "water purification"@en, "Purificación del agua"@es, "پاکیزه‌سازی آب"@fa, "purification de l'eau"@fr, "जल शुद्धिकरण"@hi, "víztisztítás"@hu, "Purificazione dell'acqua"@it, "水質浄化"@ja, "ການເຮັດໃຫ້ນ້ຳບໍລິສຸດ"@lo, "Oczyszczanie wody"@pl, "purificação da água"@pt ;
  ns0:isProcessFor agrovoc:c_25312 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_35352
  skos:prefLabel "ნარჩენების დამუშავება"@ka, "matibabu ya taka"@sw, "معالجة النفايات"@ar, "tratamento de resíduos"@pt-BR, "tratarea deșeurilor"@ro, "jäätmekäitlus"@et, "поводження з відходами"@uk, "atık muamelesi"@tr, "การบำบัดของเสีย"@th, "spracovanie odpadov"@sk, "обработка отходов"@ru, "廃棄物処理"@ja, "폐기물처리"@ko, "废物处理"@zh, "zpracování odpadů"@cs, "Abfallbehandlung"@de, "waste treatment"@en, "Tratamiento de desechos"@es, "traitement des déchets"@fr, "अनुपयोगी उपचार"@hi, "hulladékkezelés"@hu, "Trattamento dei rifiuti"@it, "ການບຳບັດສິ່ງເສດເຫຼືອ"@lo, "Zagospodarowanie odpadów"@pl, "tratamento de resíduos"@pt ;
  ns0:includes agrovoc:c_25312 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_8611
  skos:prefLabel "Lodo activado"@es, "sludge iliyoamilishwa"@sw, "aktiiviliete"@fi, "активований мул"@uk, "ఉత్తేజిత బురద"@te, "aktif çamur"@tr, "活性污泥"@zh, "ระบบการกำจัดน้ำเสียแบบแอกติเวเต็ดสลัดจ์"@th, "aktivovaný kal"@sk, "активный ил"@ru, "حمأة منشطة"@ar, "aktivní kaly"@cs, "Belebtschlamm"@de, "activated sludge"@en, "لجن فعال"@fa, "boue activée"@fr, "सक्रिय वाहितमल"@hi, "aktív iszap"@hu, "Fango attivato"@it, "活性汚泥"@ja, "활성오니"@ko, "ລະບົບບຳບັດນ້ຳ"@lo, "Osad czynny"@pl, "lama ativada"@pt ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_25312 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_8308
  skos:prefLabel "Agua residual"@es, "отпадне воде"@sr, "maji machafu"@sw, "ape reziduale"@ro, "ჩამდინარე წყლები"@ka, "avlaupsvatn"@nn, "avløpsvann"@nb, "atık su"@tr, "废水"@zh, "น้ำเสีย"@th, "odpadová voda"@sk, "сточные воды"@ru, "szennyvíz"@hu, "مياه عادمة"@ar, "odpadní vody"@cs, "Abwasser"@de, "wastewater"@en, "پساب"@fa, "eau usée"@fr, "अनुपयोगी जल"@hi, "Acque reflue"@it, "廃水"@ja, "폐수"@ko, "ນ້ຳເປື້ອນ"@lo, "Ścieki"@pl, "água residual"@pt ;
  ns0:isObjectOfActivity agrovoc:c_25312 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_25306
  skos:prefLabel "încărcătură poluantă"@ro, "mzigo wa uchafuzi wa mazingira"@sw, "మొత్తం ఆమ్లజని అవసరం"@te, "kirletici yükü"@tr, "污染物负荷"@zh, "หน่วยของสารมลพิษ"@th, "zaťaženie životného prostredia"@sk, "нагрузка загрязняющим веществом"@ru, "carga poluente"@pt, "عبء الملوثات"@ar, "zatížení životního prostředí"@cs, "Schadstoffbelastung"@de, "pollutant load"@en, "Carga contaminante"@es, "بار آلاینده"@fa, "charge polluante"@fr, "प्रदूषक भार"@hi, "szennyezõanyag terhelés"@hu, "Carico inquinante"@it, "汚染負荷量"@ja, "오염부하"@ko, "ປະລິມານທາດມົນລະພິດ"@lo, "Ładunek zanieczyszczeń"@pl ;
  ns0:affects agrovoc:c_25312 ;
  a skos:Concept .