@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#compose>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#isPartOf> ;
  rdfs:comment """ع <يؤلف> س. ع هي الأداة أو المادة التي تتكون منها س.
على سبيل المثال: "النباتات الجرثومية" <تؤلف > "نباتات التربة"
"مواد بركانية" <تؤلف> " صخر tuff"
"""@ar, "Y<组成>X。Y是组成X的材料或物质。例如：“微生物菌群”<组成>“土壤植物区系”，“火山灰物质”<组成>“凝灰岩”。"@zh, "Y <compose> X. Y is the material or substance of which X is composed. E.g. “microbial flora” <compose> \"soil flora\", “volcanic materials” <compose> \"tuff\"."@en, "Y <compose> X. Y est le matériau ou la substance dont X est composé. Par exemple, \"flore microbienne\" <compose> \"flore du sol\", \"matériau volcanique\" <compose> \"tuff\"."@fr, "Y <compone> X. Y es el material o sustancia de la que se compone X. Ej. Par exemple, \"Flora microbiana\" <compone> \"Flora del suelo\", \"Material volcánico\" <compone> \"Toba\"."@es, "Y -  <то, из чего состоит> X. Y - это материал или вещество, из которого состоит X. Например, \"микробная флора\" - <то, из чего состоит>  \"почвенная флора\", \"вулканогенные материалы\" - <то, из чего состоит>  \"туф (вулканический)."@ru ;
  rdfs:label "تتكون Y من "@ar, "то, из чего состоит"@ru, "Compose"@fr, "Compose"@en, "Compone"@es, "组成"@zh .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isComponentOf>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#isPartOf> ;
  rdfs:comment """س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. 
على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة"
" المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
"""@ar, "X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, \"листья\" <является компонентом> \"деревья\", \"двигатели\" <является компонентом> \"системы машин\"."@ru, "X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, \"feuille\" <est un composant de> \"arbre\",  \"moteur\" <est un composant de> \"organe de véhicule\" ."@fr, "X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. \"Hoja\" <es componente de> \"Árbol\", \"Motore\" <es componente de> \"Componente del vehículo\"."@es, " X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。"@zh, " X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. \"leaves\" <is component of> \"trees\", \"engines\" <is component of> \"vehicle systems\"."@en ;
  rdfs:label "是...的组成部分"@zh, "هو مكون من"@ar, "является компонентом"@ru, "Is component of"@en, "Est un composant de"@fr, "Es componente de"@es .

<http://aims.fao.org/aos/agrovoc>
  skos:prefLabel "AGROVOC"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

agrovoc:xl_es_1299514503052
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:isReplacedBy agrovoc:xl_es_ab927cbf ;
  dc:created "1988-03-07T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Materias insaponificables"@es ;
  dc:modified "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_be_cd527897
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2025-09-22T08:40:03"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "неамыляльныя рэчывы"@be ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_es_ab927cbf
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Materia insaponificable"@es ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sw_9c4d83bc
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-03-11T09:18:26"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "nyenzo zisizoweza saponifiable"@sw ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_uk_690fba88
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-01-10T22:27:24"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "неомилювані речовини"@uk ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ro_5535520c
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2023-11-23T10:45:17"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "substanțe nesaponificabile"@ro ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sr_f00f764a
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2022-01-27T10:20:49"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "несапуњиви материјали"@sr ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_tr_24954_1321793250576
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T20:47:30Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "sabunlaşmayan madde"@tr ;
  dc:modified "2017-11-20T12:02:10Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1299514503516
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "不皂化物"@zh ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_th_1299514503474
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "สารที่ไม่สามารถทำให้เกิดฟองได้"@th ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sk_1299514503434
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "nezmydelniteľné látky"@sk ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_1299514503395
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-04-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "неомыляемые вещества"@ru ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt_1299514503357
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "substância insaponificável"@pt ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pl_1299514503319
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Substancja niezmydlająca się"@pl ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_lo_1299514503282
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ວັດສະດຸທີ່ບໍ່ສາມາດເປັນສະບູ"@lo ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ko_1299514503248
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "불검화물"@ko ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ja_1299514503216
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "不鹸化物"@ja ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1299514503186
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-18T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Sostanze insaponificabili"@it ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hu_1299514503156
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "nem szappanosodó anyag"@hu ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hi_1299514503129
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1988-03-07T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "असाबुनीकरण पदार्थ"@hi ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299514503104
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1988-03-07T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "matière insaponifiable"@fr ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fa_1299514503075
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "مواد غیر قابل صابونی‌شدن"@fa ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_1299514503031
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1988-03-07T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "unsaponifiable materials"@en ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1299514503012
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "unverseifbares Material"@de ;
  dc:modified "2019-11-15T14:45:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_1299514502993
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "nezmýdelnitelné látky"@cs ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ar_1299514502976
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "مواد غير قابلة للتصبين"@ar ;
  skos:notation "24954"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_24954
  ns0:compose agrovoc:c_5334, agrovoc:c_28428, agrovoc:c_25402 ;
  skos:hiddenLabel "Materias insaponificables"@es ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  ns0:isComponentOf agrovoc:c_2816 ;
  dc:created "2011-11-20T20:47:30Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:inScheme <http://aims.fao.org/aos/agrovoc> ;
  skosxl:hiddenLabel agrovoc:xl_es_1299514503052 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_be_cd527897, agrovoc:xl_es_ab927cbf, agrovoc:xl_sw_9c4d83bc, agrovoc:xl_uk_690fba88, agrovoc:xl_ro_5535520c, agrovoc:xl_sr_f00f764a, agrovoc:xl_tr_24954_1321793250576, agrovoc:xl_zh_1299514503516, agrovoc:xl_th_1299514503474, agrovoc:xl_sk_1299514503434, agrovoc:xl_ru_1299514503395, agrovoc:xl_pt_1299514503357, agrovoc:xl_pl_1299514503319, agrovoc:xl_lo_1299514503282, agrovoc:xl_ko_1299514503248, agrovoc:xl_ja_1299514503216, agrovoc:xl_it_1299514503186, agrovoc:xl_hu_1299514503156, agrovoc:xl_hi_1299514503129, agrovoc:xl_fr_1299514503104, agrovoc:xl_fa_1299514503075, agrovoc:xl_en_1299514503031, agrovoc:xl_de_1299514503012, agrovoc:xl_cs_1299514502993, agrovoc:xl_ar_1299514502976 ;
  skos:prefLabel "неамыляльныя рэчывы"@be, "Materia insaponificable"@es, "nyenzo zisizoweza saponifiable"@sw, "неомилювані речовини"@uk, "substanțe nesaponificabile"@ro, "несапуњиви материјали"@sr, "sabunlaşmayan madde"@tr, "不皂化物"@zh, "สารที่ไม่สามารถทำให้เกิดฟองได้"@th, "nezmydelniteľné látky"@sk, "неомыляемые вещества"@ru, "substância insaponificável"@pt, "مواد غير قابلة للتصبين"@ar, "nezmýdelnitelné látky"@cs, "unverseifbares Material"@de, "unsaponifiable materials"@en, "مواد غیر قابل صابونی‌شدن"@fa, "matière insaponifiable"@fr, "असाबुनीकरण पदार्थ"@hi, "nem szappanosodó anyag"@hu, "Sostanze insaponificabili"@it, "不鹸化物"@ja, "불검화물"@ko, "ວັດສະດຸທີ່ບໍ່ສາມາດເປັນສະບູ"@lo, "Substancja niezmydlająca się"@pl ;
  dc:modified "2025-09-22T08:40:03"^^xsd:dateTime ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_330705 .

agrovoc:c_5334
  skos:prefLabel "Aceite"@es, "mafuta"@sw, "уља"@sr, "uleiuri"@ro, "олії"@uk, "ზეთი"@ka, "sıvı yağ"@tr, "నూనెలు"@te, "油"@zh, "น้ำมัน"@th, "oleje"@sk, "масла"@ru, "زيوت"@ar, "oleje"@cs, "Öl"@de, "oils"@en, "روغن‌ها"@fa, "huile"@fr, "तेल"@hi, "olaj"@hu, "Oli"@it, "油"@ja, "기름"@ko, "ນ້ຳມັນກິນ"@lo, "Oleje"@pl, "óleo"@pt ;
  ns0:isComposedOf agrovoc:c_24954 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_2816
  skos:prefLabel "Grasa"@es, "nene"@sw, "тлушч"@be, "масти"@sr, "жири"@uk, "ცხიმი"@ka, "grăsimi"@ro, "కొవ్వులు"@te, "katı yağ"@tr, "脂肪"@zh, "ไขมัน"@th, "tuky"@sk, "жиры"@ru, "دهون"@ar, "tuky"@cs, "Fett"@de, "fats"@en, "چربی‌ها"@fa, "corps gras"@fr, "वसा"@hi, "zsír"@hu, "Grassi"@it, "脂肪"@ja, "지방"@ko, "ໄຂມັນ"@lo, "Tłuszcze"@pl, "gordura"@pt ;
  ns0:hasComponent agrovoc:c_24954 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_330705
  skos:prefLabel "Sustancia"@es, "substâncias"@pt-BR, "stoff"@nn, "dutu"@sw, "látky"@sk, "substances"@en, "substance"@fr, "物质"@zh, "látky"@cs, "Stoff"@de, "Sostanze"@it, "madde"@tr, "речовини"@uk, "substanțe"@ro, "ნივთიერება"@ka, "субстанции"@ru, "stoffer"@nb, "субстанце"@sr, "مواد"@ar ;
  skos:narrower agrovoc:c_24954 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_28428
  skos:prefLabel "sehemu isiyoweza kupatikana"@sw, "несапонифибилна фракција"@sr, "جزء غير قابل للتصبن"@ar, "неомиляєма фракція"@uk, "sabunlaşmayan kısım"@tr, "不皂化部分"@zh, "ลำดับส่วนของไขมันที่ไม่เปลี่ยนเป็นสบู่"@th, "nezmýdelnitelné"@cs, "unverseifbare Fraktion"@de, "unsaponifiable fraction"@en, "Fracción insaponificable"@es, "كسر غير قابل صابوني‌شدن"@fa, "fraction insaponifiable"@fr, "असाबुनीकरण अंश"@hi, "nem szappanosodó rész"@hu, "Frazione insaponificabile"@it, "不鹸化画分"@ja, "Frakcje niezmydlające się"@pl, "fracção insaponificável"@pt, "неомыляемая фракция"@ru, "nezmydelniteľný podiel"@sk ;
  ns0:isComposedOf agrovoc:c_24954 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_25402
  skos:prefLabel "Subproducto aceitero"@es, "bidhaa za oil mill"@sw, "нуспроизводи производње биљног уља"@sr, "yağlı tohum yan ürünü"@tr, "నూనె మర ఉప ఉత్పత్తులు"@te, "Produk sampingan minyak"@ms, "磨油副产品"@zh, "ผลพลอยได้จากการสกัดน้ำมัน"@th, "vedľajšie produkty pri spracovaní olejnín"@sk, "منتجات معاصر الزيت الفرعية"@ar, "vedlejší produkty při zpracování olejnin"@cs, "Ölmühlennebenprodukt"@de, "oil mill by-products"@en, "فراورده‌های فرعی آسیاب روغن"@fa, "sous-produit d'huilerie"@fr, "तेल - कारखाने का उपउत्पाद"@hi, "olajipari melléktermék"@hu, "Sottoprodotti dell'oleificio"@it, "搾油副産物"@ja, "ຜົນຜະລິດຊ້ອນຈາກການບີບນ້ຳມັນ"@lo, "Produkty uboczne przemysłu olejarskiego"@pl, "subproduto da extracção dos óleos"@pt, "побочная продукция производства растительных масел"@ru ;
  ns0:isComposedOf agrovoc:c_24954 ;
  a skos:Concept .