س <مشتق من> ع. يتم الحصول على المادة و المنتج س حصريً من المصدر ع وبدون أي مادة أو منتج إضافي.
على سبيل المثال: " زيت اللوز" <مشتق من> " اللوز"
"عصير البرتقال" <مشتق من> " البرتقال الحلو".
تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "لحم الضأن" <مشتق من> "الخروف".
X <получен из> Y. Вещество или продукт X, полученный исключительно из источника Y без каких-либо дополнительных веществ или продуктов. Например, "миндальное масло" <получен из> "миндаль (орехи)", "апельсиновый сок" <получен из> "сладкие апельсины". Используется, чтобы показать связь между организмом и полученным из него продуктом: "баранина" <получен из> "овцы".
X <is derived from> Y. A substance or product X obtained exclusively from source Y without any additional substance or product. E.g. “almond oil” <is derived from> “almonds”, “orange juice” <is derived from> “sweet oranges”. Use to relate an organism with a derived product: “mutton” <is derived from> “sheep”.
X <es derivado de> Y. Una sustancia o producto X obtenido exclusivamente de la fuente Y sin ninguna sustancia o producto adicional. Ej. “Aceite de almendra” <es derivado de> “Almendra”, “Zumo de naranja” <es derivado de> “Naranja dulce”. Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Carne de carnero” <es derivado de> “Ovinos”.
X <est dérivé de> Y. Une substance ou un produit X obtenu exclusivement à partir de la source Y sans aucune substance ou produit supplémentaire. Par exemple, "huile d'amande" <est dérivé de> "amande", "jus d'orange" <est dérivé de> "orange douce". À utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé "viande ovine" <est dérivé de> "ovin".
X<源自>Y。物质或产品X的获得完全源自Y,不含额外的物质或产品。例如:“杏仁油”<源自>“杏仁”,“橙汁”<源自>“甜橙”。用于表示生物体及其衍生产品的关系:“羊肉”<源自>“绵羊”。
получен из
Es derivado de
مشتق من
源自
Is derived from
Est dérivé de
prírodné zdroje
自然资源
luonnonvarat
природні ресурси
recursos naturais
प्राकृति संसाधन
naturressourcer
Recursos naturales
天然資源
ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ
naturtillgångar
natural resources
Zasoby naturalne
resurse naturale
천연자원
természeti erõforrás
منابع طبیعی
φυσικοί πόροι
naturressurser
doğal kaynak
natürliche Ressourcen
موارد طبيعية
recurso natural
Risorse naturali
maliasili
ressource naturelle
природные ресурсы
ბუნებრივი რესურსები
přírodní zdroje
ทรัพยากรธรรมชาติ
2006-12-19T00:00:00Z
Surowiec
24887
2006-12-06T00:00:00Z
nyersanyag
24887
ينتج عنه
Produit
производит
Produces
生产
Produce
Y <produces> X. E.g. “honey bees” <produces>“honey”, “Solanum tuberosum” <produces> "potatoes". However, “cheese-making” <has product>”cheese”.
Y <produit> X. Ex. "abeille domestique" <produit> "miel", “Solanum tuberosum” <produit> "pomme de terre". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
Y<生产>X。例如:“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”,“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是,“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
Y <produce> X. E.g. “Abeja melífera” <produce> “Miel”, “Solanum tuberosum” <produce> "Papa". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
Y <производит> X. Например, "медоносные пчелы" <производит> "мед", "Solanum tuberosum" <производит> "картофель (клубни)". Однако "сыроделие" <имеет продукт> "сыры".
ع <ينتج> س. .
على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"،
"Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا".
ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن".
包含于
Is included in
مدرج في
включен в
Est inclus dans
Incluido en
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع
على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان"
" تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如:“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”,“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Métodos de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
zpracování
加工
加工
переработка
వ్యవహార ప్రక్రియలు
ຂະບວນການຜະລິດ
تجهيز
processing
andamana
prelucrare
संसाधन
กระบวนการผลิต
Przetwarzanie
فراوری
Procesamiento
işleme
Lavorazione
перероблення
가공
processamento
processamento
feldolgozás
Verarbeitung
spracovanie
traitement
2005-08-09T00:00:00Z
原料
24887
2009-04-20T00:00:00Z
сырье
24887
2005-12-16T00:00:00Z
ວັດຖຸດິບ
24887
2022-06-24T21:47:02
ნედლი მასალა
cf5e4c43
1996-12-24T00:00:00Z
2012-03-06T19:24:20Z
Rohmaterial
24887
1998-08-04T00:00:00Z
2021-06-16T21:24:42Z
matéria prima
24887
ნედლი მასალა
2011-11-20T20:47:18Z
2013-08-27T21:01:47Z
ham madde
24887
2020-09-13T15:46:37
materie primă
24887
2019-04-25T18:59:21.662+02:00
råvaror
24887
2005-12-16T00:00:00Z
suroviny
24887
1988-03-04T00:00:00Z
कच्चा माल/उपादान
24887
2005-08-19T00:00:00Z
วัตถุดิบ
24887
2018-10-10T15:57:59.09+02:00
ნედლეული
24887
2019-04-25T18:59:46.797+02:00
råvarer
24887
2002-12-12T00:00:00Z
原材料
24887
2015-08-03T21:54:16Z
2015-08-05T20:18:13Z
сировинні матеріали
24887
2023-03-13T19:22:57
matéria prima
24887
2019-04-25T19:00:04.034+02:00
raaka-aineet
24887
2023-11-29T14:50:42Z
mali ghafi
24887
1988-03-04T00:00:00Z
raw materials
24887
2002-12-12T00:00:00Z
مواد خام
24887
1988-03-04T00:00:00Z
2021-05-24T17:34:42Z
matière première
24887
2006-11-22T00:00:00Z
Materie prime
24887
2003-03-27T00:00:00Z
suroviny
24887
1988-03-04T00:00:00Z
Materias primas
24887
2009-12-02T00:00:00Z
원료
24887
2007-04-20T00:00:00Z
مواد خام
24887
suroviny
suroviny
Materias primas
сировинні матеріали
raaka-aineet
Surowiec
raw materials
ham madde
Materie prime
ວັດຖຸດິບ
วัตถุดิบ
matière première
कच्चा माल/उपादान
ნედლეული
råvaror
materie primă
원료
сырье
matéria prima
matéria prima
råvarer
Rohmaterial
mali ghafi
مواد خام
مواد خام
原料
原材料
nyersanyag
2023-11-29T14:50:42Z
Durva, feldolgozatan, vagy részben feldolgozott anyag, melyre további feldolgozási folyamatok várnak
วัสดุธรรมชาติซึ่งยังไม่ผ่านหรือผ่านกระบวนการเพียงบางส่วน สำหรับใช้ในกระบวนการผลิต
Crude, unprocessed or partially processed material used for a processing operation
Surowe, nie przetworzone lub częściowo przetworzone materiały do przeróbki
Materiales en su estado natural, no elaborados o parcialmente elaborados usados para una operación de elaboración
Matériau cru, non traité, ou traité partiellement utilisé dans une opération de transformation
Rohes, unverarbeitetes oder teilweise verarbeitetes Material, das zu einem Verarbeitungsgang verwendet wird
مواد خام، عملآوری شده یا به طور جزئی عملآمده برای عملیات فراوری.
ວັດສະດຸທຳມະຊາດ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຜ່ານ ຫຼື ໄດ້ຜ່ານຂະບວນ ການແປຮູບ ບາງຂັ້ນຕອນ ເພື່ອນຳໃຊ້ ເຂົ້າໃນການແປຮູບ
Materie non trasformate o parzialmente trasformate, utilizzate in processi di trasformazione
İşlemede kullanılan ham, işlenmemiş ya da kısmen işlenmiş maddeler
სამრეწველო ნედლეული
feedstocks
feedstocks
Materia básicas
matière de base
výchozí produkty
hammadde stoğu
Rohstoff
2011-11-20T20:47:18Z
prodotti di base
産物
emtia
जिंस
produse de bază
сырьевые товары
робни производи
áru
Productos básicos
сировинні товари
produit de base
hyödykkeet
상품
komodity
komodity
Handelsware
varer
commodities
كالاها
basisproducten
السلع الأساسية
商品
produto de base
AGROVOC
ингредиенты
مواد متشکله
ingrediente
ส่วนผสม
ingrediente
összetevõ
ingrédient
prísady
přísady
ingredients
原材料
Ingredienti
ინგრედიენტი
సంబారములు/కలిపే దినుసులు
ສ່ວນປະກອບ
Składniki
içerik maddesi
Zutat
viambato
састојци
Ingredientes
घटक
配料
مكونات
рэсурс
ресурси
ресурси
recursos
zdroje
zdroje
resurser
resources
vifaa
ressource
संसाधन
რესურსები
resurse
资源
ressurser
الموارد
kaynak
자원
ressursid
Recursos
Ressourcen
Risorse
resurssit
ресурсы
recurso
ຜະລິດຕະພັນ
mamül ürün
termék
produkty
생산물
فراوردهها
პროდუქტი
производи
ผลิตภัณฑ์
Prodotti
produkt
Produk
bidhaa
výrobky
sản phẩm
produto
منتجات
produtos
उत्पाद
produse
Produkt
Produkt
produkter
produkter
products
生産物
продукти
produit
Productos
продукция
产品
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
是活动...的对象
Is object of activity
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratados" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如:“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”,“条约”<是活动...的对象>“批准”。
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س.
على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ،
"المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.