@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ns1: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isProcessFor>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#hasGoalOrProcess> ;
  rdfs:comment """ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س.
 على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة",
 "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”."""@ar, "Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。"@zh, "Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение\" <является процессом для> “виноделие\"."@ru, "Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”."@en, "Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, \"stérilisation\" <est un processus pour> \"lâcher d'insectes stériles\", \"fermentation alcoolique\" <est un processus pour> \"vinification\". "@fr, "Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej.  \"Esterilización (reproducción)\" <es un proceso para> \"Liberación de insectos estériles\", \"Fermentación alcohólica\" <es un proceso para> \"Vinificación\". "@es ;
  rdfs:label "是…的过程"@zh, "هي العملية ل"@ar, "вляется процессом для"@ru, "Is process for"@en, "Est un processus pour"@fr, "Es un proceso para"@es .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#affects>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#causativeRelationship> ;
  rdfs:comment """س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع
على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية"
"الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل"
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>."""@ar, "X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。"@zh, "X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, \"истощение водных ресурсов\" <влияет на> \"уровень грунтовых вод\", \"механические повреждения\" <влияют на> \"пригодность к транспортировке\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. \"water depletion\" <affects> \"groundwater table\", \"mechanical damage\" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>. "@en, "X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, \"tarissement\" <affecte> \"nappe souterraine\",  \"dégât mécanique\" <affecte> \"aptitude au transport\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>."@fr, "X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. \"Agotamiento del agua\" <afecta> \"Capa freática\", \"Daño mecánico\" <afecta> \"Aptitud para el transporte\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>. "@es ;
  rdfs:label "يؤثر"@ar, "влияет на"@ru, "Affects"@en, "Affecte"@fr, "Afecta"@es, "影响"@zh .

<http://aims.fao.org/aos/agrovoc>
  skos:prefLabel "AGROVOC"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

agrovoc:xl_pt-BR_595547b0
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2025-05-27T14:58:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ciclagem no ecosistema"@pt-BR ;
  skos:notation "595547b0"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_f35a4acf
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2023-12-14T11:25:08"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "cycling in ecosystems"@en ;
  skos:notation "f35a4acf"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_tr_2056_1321790642759
  ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_tr_2056_1321790642268 ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T20:04:02Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym agrovoc:xl_tr_2056_1321790642268 ;
  skosxl:literalForm "çevrim"@tr ;
  dc:modified "2013-08-27T20:15:45Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1339129803277"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt-BR_66a36a1a
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2025-05-27T14:58:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ciclagem"@pt-BR ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_es_547cf46b
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-07-03T11:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Ciclo biogeoquímico"@es ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sw_079bdcd1
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2022-09-28T15:55:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "kuendesha baiskeli"@sw ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_99e5c247
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2021-10-15T12:41:47"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "cycle dans les écosystèmes"@fr ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_uk_f1c7875b
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2021-08-15T14:08:40"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "адвекція"@uk ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_tr_2056_1321790642268
  ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_tr_2056_1321790642759 ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T20:04:02Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym agrovoc:xl_tr_2056_1321790642759 ;
  skosxl:literalForm "döngü"@tr ;
  dc:modified "2013-08-27T20:15:44Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1299512751872
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "循环"@zh ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_th_1299512751827
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "วัฏจักร"@th ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sk_1299512751646
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "kolobeh"@sk ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_1299512751476
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-08-28T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "круговороты в природе"@ru ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pl_1299512751379
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Obieg"@pl ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_lo_1299512751337
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ການເປັນວົງຈອນ"@lo ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ko_1299512751297
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "순환"@ko ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ja_1299512751258
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "循環"@ja ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1299512751212
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-07-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Ciclicità biogeochimica"@it ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hu_1299512751175
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "körforgás"@hu ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hi_1299512751147
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "चक्रीकरण"@hi ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fa_1299512751097
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "چرخه‌داربودن"@fa ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_1299512750583
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "cycling"@en ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1326361391617
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2012-01-12T17:43:11Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Kreislauf in Ökosystemen"@de ;
  dc:modified "2015-03-12T18:23:47Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1326361391617"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_1299512750544
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "koloběh"@cs ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ar_1299512750526
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "دورية جيوكيميائية حيوية"@ar ;
  skos:notation "2056"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xDef_859ae72e
  dc:source <http://terim.tuba.gov.tr/> ;
  dc:created "2024-04-19T15:14:19"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Bir sistemin türlü değişimlerden geçerek ancak yinelenmesi kesin bir dönemlilik göstermeden de başlangıç durumuna gelmesi."@tr .

agrovoc:xDef_1973a3f6
  ns1:hasSource "Adapted from European Commission, Glossary https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/opinions_layman/triclosan/en/glossary/def/environmental-cycles.htm" ;
  dc:created "2023-12-14T11:30:50"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-02-05T11:03:22"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Cycling: A natural process in which elements are continuously cycled in various forms between different compartments of the environment (e.g., air, water, soil, organisms). Examples include the carbon, nitrogen and phosphorus cycles (nutrient cycles) and the water cycle."@en .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_2056
  skos:narrower agrovoc:c_32983, agrovoc:c_11670 ;
  ns0:isProcessFor agrovoc:c_2482 ;
  skos:altLabel "ciclagem no ecosistema"@pt-BR, "cycling in ecosystems"@en, "çevrim"@tr ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T20:04:02Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:affects agrovoc:c_34328 ;
  skos:exactMatch <https://d-nb.info/gnd/4327378-6> ;
  skos:inScheme <http://aims.fao.org/aos/agrovoc> ;
  skos:scopeNote "Ciclizzazione dei nutrienti nell'ambiente"@it, "Kolobìh živin v prostøedí"@cs ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_pt-BR_595547b0, agrovoc:xl_en_f35a4acf, agrovoc:xl_tr_2056_1321790642759 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_pt-BR_66a36a1a, agrovoc:xl_es_547cf46b, agrovoc:xl_sw_079bdcd1, agrovoc:xl_fr_99e5c247, agrovoc:xl_uk_f1c7875b, agrovoc:xl_tr_2056_1321790642268, agrovoc:xl_zh_1299512751872, agrovoc:xl_th_1299512751827, agrovoc:xl_sk_1299512751646, agrovoc:xl_ru_1299512751476, agrovoc:xl_pl_1299512751379, agrovoc:xl_lo_1299512751337, agrovoc:xl_ko_1299512751297, agrovoc:xl_ja_1299512751258, agrovoc:xl_it_1299512751212, agrovoc:xl_hu_1299512751175, agrovoc:xl_hi_1299512751147, agrovoc:xl_fa_1299512751097, agrovoc:xl_en_1299512750583, agrovoc:xl_de_1326361391617, agrovoc:xl_cs_1299512750544, agrovoc:xl_ar_1299512750526 ;
  skos:definition agrovoc:xDef_859ae72e, agrovoc:xDef_1973a3f6 ;
  skos:prefLabel "ciclagem"@pt-BR, "kuendesha baiskeli"@sw, "cycle dans les écosystèmes"@fr, "адвекція"@uk, "döngü"@tr, "循环"@zh, "วัฏจักร"@th, "kolobeh"@sk, "круговороты в природе"@ru, "دورية جيوكيميائية حيوية"@ar, "koloběh"@cs, "Kreislauf in Ökosystemen"@de, "cycling"@en, "Ciclo biogeoquímico"@es, "چرخه‌داربودن"@fa, "चक्रीकरण"@hi, "körforgás"@hu, "Ciclicità biogeochimica"@it, "循環"@ja, "순환"@ko, "ການເປັນວົງຈອນ"@lo, "Obieg"@pl ;
  dc:modified "2025-05-27T14:58:42Z"^^xsd:dateTime ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_330740 .

agrovoc:c_2482
  skos:prefLabel "mifumo ya kiikolojia"@sw, "ecossistema"@pt-BR, "økosystem"@nn, "økosystemer"@nb, "ეკოსისტემა"@ka, "ecosisteme"@ro, "екосистеми"@uk, "జీవావరణ వ్యవస్థలు"@te, "ekosistem"@tr, "生态系统"@zh, "ระบบนิเวศ"@th, "ekosystémy"@sk, "экосистемы"@ru, "ecossistema"@pt, "أنظمة بيئية"@ar, "ekosystémy"@cs, "Ökosystem"@de, "ecosystems"@en, "Ecosistema"@es, "بوم‌سازگان‌ها"@fa, "écosystème"@fr, "पारिस्थितिक तंत्र"@hi, "ökoszisztéma"@hu, "Ecosistemi"@it, "生態系"@ja, "생태계"@ko, "ລະບົບນິເວດ"@lo, "Ekosystem"@pl ;
  ns0:usesProcess agrovoc:c_2056 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_32983
  skos:prefLabel "ciclo biogeoquímico"@pt-BR, "snowmelt"@sw, "دورة أحيائية جيوكيميائية"@ar, "biyojeokimyasal döngü"@tr, "ciclu biogeochimic"@ro, "biogeokjemisk syklus"@nb, "ბიოგეოქიმიური ციკლი"@ka, "生物地球化学循环"@zh, "การหมุนเวียนทางธรณีเคมี"@th, "biogeochemický cyklus"@sk, "биогеохимический круговорот"@ru, "Ciclo biogeoquímico"@es, "cycle biogéochimique"@fr, "ciclo biogeoquímico"@pt, "biogeochemický cyklus"@cs, "biogeochemischer Kreislauf"@de, "biogeochemical cycle"@en, "چرخه زيست‌زمين‌شيميايي"@fa, "जैवभूरसायनिक चक्र"@hi, "biokémiai körforgás"@hu, "Ciclo biogeochimico"@it, "生物地球化学的循環"@ja, "생물지화학순환"@ko, "ວົງຈອນຊີວະທໍລະນີເຄມີສາດ"@lo, "Cykl biogeochemiczny"@pl ;
  skos:broader agrovoc:c_2056 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_11670
  skos:prefLabel "ciclo hidrológico"@pt-BR, "mzunguko wa hydrolojia"@sw, "ciclu hidrologic"@ro, "globaler Wasserkreislauf"@de, "ჰიდროლოგიური ციკლი"@ka, "జల చక్రం"@te, "hidrolojik çevrim"@tr, "水分循环"@zh, "วัฏจักรของน้ำ"@th, "obeh vody v prírode"@sk, "دورة المياه"@ar, "koloběh vody"@cs, "hydrological cycle"@en, "Ciclo hidrológico"@es, "چرخه آب‌‌شناختی"@fa, "cycle hydrologique"@fr, "जलीय चक्र"@hi, "hidrológiai ciklus"@hu, "Ciclo idrologico"@it, "水文循環"@ja, "ວົງຈອນນ້ຳ"@lo, "Cykl hydrologiczny"@pl, "ciclo hidrológico"@pt, "гидрологический цикл"@ru ;
  skos:broader agrovoc:c_2056 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_330740
  skos:prefLabel "fenómeno natural"@pt, "fenômeno natural"@pt-BR, "naturfenomen"@nb, "naturfenomen"@sv, "naturfænomener"@da, "Fenómeno natural"@es, "natural phenomena"@en, "phénomène naturel"@fr, "自然现象"@zh, "přírodní jevy"@cs, "Naturphänomen"@de, "Fenomeni naturali"@it, "doğal olay"@tr, "природні явища"@uk, "природные явления"@ru, "ბუნებრივი მოვლენა"@ka, "loodusnähtus"@et, "fenomene naturale"@ro, "الظواهر الطبيعية"@ar, "tukio ya asili"@sw ;
  skos:narrower agrovoc:c_2056 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_34328
  skos:prefLabel "першасная прадукцыйнасць"@be, "tija ya msingi"@sw, "productivitate primară"@ro, "birincil üretkenlik"@tr, "初级生产力"@zh, "การผลิตขั้นปฐมภูมิ"@th, "primárna produktivita"@sk, "первичная продуктивность"@ru, "produtividade primária"@pt, "إنتاجية أولية"@ar, "primární produktivita"@cs, "Primärproduktivität"@de, "primary productivity"@en, "Productividad primaria"@es, "فراوری اولیه"@fa, "productivité primaire"@fr, "प्राथमिक उत्पादकता"@hi, "primer produktivitás"@hu, "Produttività primaria"@it, "一次生産力"@ja, "일차생산력"@ko, "ຜົນຜະລິດຂັ້ນຕົ້ນ"@lo, "Produktywność pierwotna"@pl ;
  ns0:isAffectedBy agrovoc:c_2056 ;
  a skos:Concept .