@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdfs: . @prefix ns1: . @prefix rdf: . agrovoc:xl_pt_1299516528829 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "coenzima"@pt ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_4c040714 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2016-02-20T16:33:31Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2016-07-11T20:37:57Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "coenzime"@ro ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_be_b3505149 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-09-21T09:12:09"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "каферменты"@be ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ka_3cce0482 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2017-10-15T19:03:12Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2017-10-17T18:00:51Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "კოენზიმი"@ka ; skos:notation "3cce0482"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_uk_ed3ca97a void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-01-18T22:11:12.074+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "коферменти"@uk ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299516528948 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "โคเอนไซม์"@th ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299516528666 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "補酵素"@ja ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299516528525 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "کوآنزیم‌ها"@fa ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_331396 skos:prefLabel "비타민Q"@ko, "Coenzima Q10"@es, "კოფერმენტი Q10"@ka, "Coenzima Q10"@it, "Coenzym Q10"@de, "coenzyme Q10"@sw, "коензим Q10"@uk, "coenzyme Q10"@ar, "coenzyme Q10"@fr, "coenzyme Q10"@en, "koenzym Q10"@cs, "коэнзим Q10"@ru, "coenzime Q10"@ro, "koenzim Q10"@tr, "коензим Q 10"@sr ; skos:broader agrovoc:c_1719 ; a skos:Concept . agrovoc:c_27460 skos:prefLabel "ການເລັ່ງປະຕິກິລິຍາທາງຊີວະພາບ"@lo, "biokatalyzátory"@sk, "biokatalyzátory"@cs, "زیست‌کاتالیزگرها"@fa, "vichocheo vya kibiolojia"@sw, "биокатализаторы"@ru, "ბიოკატალიზატორი"@ka, "ตัวเร่งปฏิกิริยาทางชีวภาพ"@th, "biocatalizatori"@ro, "biocatalisador"@pt, "Biokatalizatory"@pl, "Biokatalysator"@de, "حفازات حيوية"@ar, "生体触媒"@ja, "जैव उत्प्रेरक"@hi, "biokatalizátor"@hu, "biocatalyseur"@fr, "biocatalysts"@en, "生物催化剂"@zh, "Biocatalizzatori"@it, "біокаталізатори"@uk, "biyokatalizör"@tr, "Biocatalizador"@es ; a skos:Concept ; ns0:isAffectedBy agrovoc:c_1719 . ns0:isUseOf rdfs:label "هو استخدام"@ar, "Es el uso de"@es, "Est l'utilisation de"@fr, "это использование"@ru, "是使用"@zh, "Is use of"@en ; rdfs:comment "Y X. Par exemple: \"édulcorant\" \"sorbitol\", \"combustible\" \"éthanol\"."@fr, "Y X. For example, \"sweeteners\" '\"sorbitol\", \"fuels\" \"ethanol\"."@en, "Y <是使用> X. 例如 : \"甜味剂\" <是使用> '\"山梨醇\", \"燃料\" <是使用> \"乙醇\"."@zh, "Y <هو استخدام> X: \"محليات\" <هو استخدام> '\"سربتول\""@ar, "Y <это использование> X. Например, \"подсластители\" <это использование> \"стевиозид\", \"топливо\" <это использование> \"этанол\". "@ru, "Y X. Ej. \"Edulcorantes\" '\"Sorbitol\", \"Combustibles\" \"Etánol\"."@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship . agrovoc:xl_ko_1299516528728 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "조효소"@ko ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299516528502 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Coenzimas"@es ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:c_1719 skos:definition agrovoc:xDef_d4186c15 ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_hu_1299516528605, agrovoc:xl_zh_1299516528993, agrovoc:xl_es_1299516528502, agrovoc:xl_en_1299516528482, agrovoc:xl_cs_1299516528447, agrovoc:xl_sk_1299516528905, agrovoc:xl_fr_1299516528550, agrovoc:xl_sw_614223d1, agrovoc:xl_nb_5be96696, agrovoc:xl_hi_1299516528577, agrovoc:xl_ro_4c040714, agrovoc:xl_sr_76d5158a, agrovoc:xl_de_1299516528464, agrovoc:xl_uk_ed3ca97a, agrovoc:xl_ko_1299516528728, agrovoc:xl_ru_1299516528866, agrovoc:xl_ja_1299516528666, agrovoc:xl_pl_1299516528794, agrovoc:xl_it_1299516528634, agrovoc:xl_pt_1299516528829, agrovoc:xl_ka_bab4a4d5, agrovoc:xl_th_1299516528948, agrovoc:xl_tr_1719_1321790461327, agrovoc:xl_fa_1299516528525, agrovoc:xl_ar_1299516528431, agrovoc:xl_be_b3505149, agrovoc:xl_lo_1299516528760 ; skos:prefLabel "coenzyme"@fr, "โคเอนไซม์"@th, "коензими"@sr, "सहकिण्वक"@hi, "Coenzimi"@it, "коферменти"@uk, "coenzymes"@en, "coenzymes"@sw, "کوآنزیم‌ها"@fa, "Koenzym"@pl, "Coenzimas"@es, "koenzymy"@cs, "Coenzym"@de, "koenzim"@hu, "koenzim"@tr, "ໂຄເອນໄຊມ"@lo, "koenzýmy"@sk, "каферменты"@be, "辅酶"@zh, "coenzime"@ro, "coenzima"@pt, "조효소"@ko, "коферменты"@ru, "قرائن الأنزيمات"@ar, "koenzymer"@nb, "კოფერმენტი"@ka, "補酵素"@ja ; skos:altLabel "კოენზიმი"@ka, "коензими"@uk ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; skos:exactMatch , , ; ns0:isUseOf agrovoc:c_8274 ; skos:inScheme ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_uk_7047b095, agrovoc:xl_ka_3cce0482 ; skos:broader agrovoc:c_27490 ; skos:narrower agrovoc:c_331396 ; dc:modified "2023-09-21T09:12:09"^^xsd:dateTime ; dc:created "2011-11-20T20:01:01Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAffectedBy agrovoc:c_27513 ; ns0:affects agrovoc:c_27460 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_ar_1299516528431 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "قرائن الأنزيمات"@ar ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_nb_5be96696 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-06-22T00:19:48.327+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "koenzymer"@nb ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299516528634 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-07-28T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Coenzimi"@it ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299516528605 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "koenzim"@hu ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_1299516528866 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-08-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "коферменты"@ru ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_de_1299516528464 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Coenzym"@de ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isAffectedBy rdfs:label "Est affecté par"@fr, "на ... влияет ...."@ru, "Está afectado por"@es, "يتأثر بها"@ar, "Is affected by"@en, "受...影响"@zh ; rdfs:comment "на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на \"деревья\" влияет \"арборициды\", на \"качество транспортировки\" влияет \"механические повреждения\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, """ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم ."""@ar, "Y X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, \"arbre\" \"arboricide\", \"aptitude au transport\" \"dégât mécanique\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez ."@fr, "Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如:“树”<受...影响>“树木毒杀剂”,“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损伤/受...损伤>。"@zh, "Y X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. \"trees\" \"arboricides\", \"transporting quality\" \"mechanical damage\". Do not use for diseases or disorders; for those, use . "@en, "Y X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. \"Árboles\" \"Arboricidas\", \"Aptitud para el transporte\" \"Daños mecánicos\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice . "@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . agrovoc:xl_tr_1719_1321790461327 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:01:01Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2017-10-25T09:36:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "koenzim"@tr ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sw_614223d1 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-09-28T15:55:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "coenzymes"@sw ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299516528577 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "सहकिण्वक"@hi ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299516528550 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "coenzyme"@fr ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sr_76d5158a void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-05-17T10:22:06"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "коензими"@sr ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299516528794 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Koenzym"@pl ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299516528905 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "koenzýmy"@sk ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299516528447 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "koenzymy"@cs ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xDef_d4186c15 ns1:hasSource "https://uk.wikipedia.org/wiki/Коферменти" ; dc:created "2020-01-18T22:34:26.215+01:00"^^xsd:dateTime ; rdf:value "Коферме́нт (коензим) — невелика небілкова (неамінокислотна) молекула, що вільно зв'язується з ферментом та важлива для його каталітичноїактивноті. Коферменти іноді називають косубстратами. Ці молекули не формують постійної частини структури ферментів і звільняються в процесі каталітичного циклу. Це відрізняє коферменти від простетичних груп. "@uk . ns0:affects rdfs:label "Affecte"@fr, "Affects"@en, "يؤثر"@ar, "影响"@zh, "Afecta"@es, "влияет на"@ru ; rdfs:comment "X Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. \"water depletion\" \"groundwater table\", \"mechanical damage\" “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use . "@en, "X Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, \"tarissement\" \"nappe souterraine\", \"dégât mécanique\" \"aptitude au transport\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez ."@fr, """س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم ."""@ar, "X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如:“水枯竭”<影响> “地下水位”,“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损害/受...损害>。"@zh, "X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, \"истощение водных ресурсов\" <влияет на> \"уровень грунтовых вод\", \"механические повреждения\" <влияют на> \"пригодность к транспортировке\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "X Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. \"Agotamiento del agua\" \"Capa freática\", \"Daños mecánicos\" \"Aptitud para el transporte\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice . "@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . agrovoc:xl_ka_bab4a4d5 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2017-10-15T19:02:59Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2017-10-17T18:00:51Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "კოფერმენტი"@ka ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299516528993 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "辅酶"@zh ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_uk_7047b095 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-01-18T22:13:15.963+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "коензими"@uk ; skos:notation "7047b095"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_27490 skos:prefLabel "ປັດໃຈຮ່ວມ"@lo, "cofactori"@ro, "Cofaktor"@de, "კოფაქტორი"@ka, "Cofactores"@es, "補因子"@ja, "کوفاکتورها"@fa, "kofaktör"@tr, "cofacteur"@fr, "صغير المحددة"@ar, "ปัจจัยร่วม"@th, "cofactor"@pt, "Kofaktor"@pl, "kofaktor"@hu, "kofaktory"@sk, "cofactors"@en, "kofaktory"@cs, "Cofattori"@it, "kofaktorer"@nb, "кофактори"@sr, "кофактори"@uk, "кофакторы"@ru, "辅因子"@zh, "सहकारक"@hi ; skos:narrower agrovoc:c_1719 ; a skos:Concept . agrovoc:c_27513 skos:prefLabel "酶激活剂"@zh, "ตัวกระตุ้นเอนไซม์"@th, "酵素活性剤"@ja, "प्रकिण्विक उत्प्रेरक"@hi, "активаторы ферментов"@ru, "vianzishaji vya enzyme"@sw, "aktivátory enzymů"@cs, "Enzymaktivator"@de, "activador enzimático"@pt, "enzymatické aktivátory"@sk, "فعال‌کننده‌های آنزیم"@fa, "Aktywator enzymów"@pl, "enzim-aktivátor"@hu, "ຕົວກະຕຸ້ນເອນໄຊ"@lo, "Attivatori enzimatici"@it, "منشطات الأنزيم"@ar, "activateur d'enzyme"@fr, "enzim aktivatörü"@tr, "కిణ్వ ఉత్తేజకాలు"@te, "enzyme activators"@en, "Activador enzimático"@es ; a skos:Concept ; ns0:affects agrovoc:c_1719 . agrovoc:xl_lo_1299516528760 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ໂຄເອນໄຊມ"@lo ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299516528482 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "coenzymes"@en ; skos:notation "1719"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_8274 skos:prefLabel "vitamini"@sw, "vitamin"@tr, "vitamin"@hu, "Witaminy"@pl, "Vitaminas"@es, "ວິຕາມິນ"@lo, "Vitamin"@de, "فيتامينات"@ar, "vitamíny"@sk, "vitamina"@pt, "vitamíny"@cs, "vitaminer"@nb, "vitamiinid"@et, "vitamins"@en, "витамины"@ru, "vitamine"@ro, "vitamine"@fr, "вітаміни"@uk, "Vitamine"@it, "ვიტამინი"@ka, "วิตามิน"@th, "ویتامین‌ها"@fa, "विटामिन बी"@hi, "维生素"@zh, "비타민"@ko, "ビタミン類"@ja ; ns0:isUsedAs agrovoc:c_1719 ; a skos:Concept .