@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix ns1: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isProducedBy>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#causativeRelationship> ;
  rdfs:comment """س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية 
على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل"
البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum"
ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن". """@ar, "X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。"@zh, "X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, \"мед\" <производится> \"медоносные пчелы\", \"картофель (клубни)\" <производится> \"Solanum tuberosum\". Однако \"сыры\" <является продуктом> \" сыроделие\"."@ru, "X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum\". However, “cheese-making” <has product>” cheese”."@en, "X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, \"miel\" <est produit par> \"abeille domestique\", \"pomme de terre\" <est produit par> \"Solanum tuberosum\". Cependant, \"fabrication fromagère\" <a le produit> \"fromage\"."@fr, "X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos.   Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum\".  Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”."@es ;
  rdfs:label "由...生产"@zh, "من إنتاج"@ar, "производится"@ru, "Is produced by"@en, "Est produit par"@fr, "Es producido por"@es .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#isComponentOf>
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#isPartOf> ;
  rdfs:comment """س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. 
على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة"
" المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
"""@ar, "X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, \"листья\" <является компонентом> \"деревья\", \"двигатели\" <является компонентом> \"системы машин\"."@ru, "X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, \"feuille\" <est un composant de> \"arbre\",  \"moteur\" <est un composant de> \"organe de véhicule\" ."@fr, "X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. \"Hoja\" <es componente de> \"Árbol\", \"Motore\" <es componente de> \"Componente del vehículo\"."@es, " X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。"@zh, " X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. \"leaves\" <is component of> \"trees\", \"engines\" <is component of> \"vehicle systems\"."@en ;
  rdfs:label "是...的组成部分"@zh, "هو مكون من"@ar, "является компонентом"@ru, "Is component of"@en, "Est un composant de"@fr, "Es componente de"@es .

<http://aims.fao.org/aos/agrovoc>
  skos:prefLabel "AGROVOC"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

agrovoc:xl_es_1299486432836
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:isReplacedBy agrovoc:xl_es_2aa45c66 ;
  dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299486433563 ;
  skosxl:literalForm "Subproductos"@es ;
  dc:modified "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ro_01668da7
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2025-06-19T07:21:04"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "produse secundare"@ro ;
  skos:notation "01668da7"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ka_ec8027eb
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2023-08-27T12:10:14"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "მეორეული პროდუქტი"@ka ;
  skos:notation "ec8027eb"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ka_b7ed6579
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2023-08-27T12:09:49"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "თანამდევი პროდუქტი"@ka ;
  skos:notation "b7ed6579"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_uk_3810fba4
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2023-05-24T12:23:44"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "субпродукти"@uk ;
  skos:notation "3810fba4"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fa_1299486433651
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fa_1299486432857 ;
  skosxl:literalForm "فراورده‌های جانبی"@fa ;
  skos:notation "82348"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1377077002370
  ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_de_1299486432796 ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2013-08-21T17:23:22Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym agrovoc:xl_de_1299486432796 ;
  skosxl:literalForm "Nebenerzeugnis"@de ;
  dc:modified "2013-08-21T17:24:40Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1377077002370"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_es_2aa45c66
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Subproducto"@es ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_vi_ac50ce3d
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2024-01-31T12:23:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "sản phẩm thứ cấp"@vi ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt-BR_f0c51bb0
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2023-08-28T17:26:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "subproduto"@pt-BR ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ka_72452588
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2023-08-27T12:09:07"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "თანაპროდუქტი"@ka ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sw_a2973ec4
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2022-03-28T14:31:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "mchakato wa kibaolojia pamoja na bidhaa kuu"@sw ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_nb_94727f9e
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2021-10-31T16:53:05"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "biprodukter"@nb ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sr_284cfb84
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2020-02-04T08:49:06.811+01:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "нуспроизводи"@sr ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ro_9467db86
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2019-04-18T13:26:53.356+02:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "subproduse"@ro ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_uk_c8d0de06
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2016-08-10T19:33:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "побічні продукти"@uk ;
  dc:modified "2021-11-24T23:48:21"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ms_1331692990804
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2012-03-14T10:43:10Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Produk sampingan"@ms ;
  dc:modified "2013-08-21T23:49:26Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1331692990804"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_te_1172_1328260219249
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2012-02-03T17:10:19Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "గుంతలు శుభ్రపరచడం"@te ;
  dc:modified "2012-02-03T17:10:19Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_tr_1172_1321790132989
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2011-11-20T19:55:32Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "yan ürün"@tr ;
  dc:modified "2014-07-03T18:41:30Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1299486433428
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "副产品"@zh ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_th_1299486433378
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ผลพลอยได้"@th ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sk_1299486433316
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "vedľajšie produkty"@sk ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_1299486433276
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-03-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "побочная продукция"@ru ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt_1299486433236
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "subproduto"@pt ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pl_1299486433198
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Produkt uboczny"@pl ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_lo_1299486433144
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ຜົນຜະລິດຊ້ອນ"@lo ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ko_1299486433111
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "부산물"@ko ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ja_1299486433080
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "副産物"@ja ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1299486433050
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-18T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Sottoprodotti"@it ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hu_1299486433006
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "melléktermék"@hu ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hi_1299486432980
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "उप-उत्पाद"@hi ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299486432880
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "sous-produit"@fr ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fa_1299486432857
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fa_1299486433651 ;
  skosxl:literalForm "فراورده‌های فرعی"@fa ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_1299486432814
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "by-products"@en ;
  dc:modified "2021-07-08T15:55:48"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1299486432796
  ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_de_1377077002370 ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:hasSynonym agrovoc:xl_de_1377077002370 ;
  skosxl:literalForm "Nebenprodukt"@de ;
  dc:modified "2013-08-21T17:24:40Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_1299486432779
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "vedlejší produkty"@cs ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ar_1299486432758
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "منتجات فرعية"@ar ;
  skos:notation "1172"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xDef_69eedf12
  ns1:hasSource "FAOTERM https://www.fao.org/faoterm/viewEntry/en/?entryId=84153" ;
  dc:created "2025-12-02T16:30:44"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "منتج إضافي أو طارئ ينتج أثناء عمليات التصنيع أو التفاعلات الكيميائية أو البيوكيميائية ولكنه ليس المنتج الرئيسي أو الخدمة الرئيسية المقصودة من العملية."@ar .

agrovoc:xDef_aabd6e8a
  ns1:hasSource "FAOTERM https://www.fao.org/faoterm/viewEntry/en/?entryId=84153" ;
  dc:created "2025-12-02T16:30:08"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Побочный продукт является вторичным или попутным продуктом, получаемым в процессе производства, химической реакции или биохимического метаболизма, и не является производимым сырьем или предоставляемой услугой."@ru .

agrovoc:xDef_b56ddbaf
  ns1:hasSource "粮农组织语言政策项目-2009年，会议规划及文件处中文组" ;
  dc:created "2025-12-02T16:29:38"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "副产品是生产过程中通过化学反应或生化途径产生的次要或附带产品，不是主要产品或服务。"@zh .

agrovoc:xDef_3c8778ca
  ns1:hasSource "FAOTERM https://www.fao.org/faoterm/viewEntry/en/?entryId=84153" ;
  dc:created "2025-12-02T16:29:05"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Un produit secondaire ou accessoire dérivant d’un processus de fabrication, d’une réaction chimique ou d’un protocole biochimique. Il n’est pas le principal produit ou service attendu."@fr .

agrovoc:xDef_c33662ce
  ns1:hasSource "FAOTERM https://www.fao.org/faoterm/viewEntry/en/?entryId=84153" ;
  dc:created "2025-12-02T16:28:46"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Producto secundario derivado de un proceso de fabricación, una reacción química o una ruta bioquímica que no es el producto o el servicio principal que se está produciendo."@es .

agrovoc:xDef_4383b66b
  ns1:hasSource "https://www.fao.org/faoterm/viewEntry/en/?entryId=84153" ;
  dc:created "2025-12-02T16:28:22"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "A secondary or incidental product deriving from a manufacturing process, a chemical reaction or a biochemical pathway, and is not the primary product or service being produced."@en .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_1172
  skos:narrower agrovoc:c_b2cfdc5c, agrovoc:c_646826b8, agrovoc:c_91dd4904, agrovoc:c_b9987726, agrovoc:c_34239, agrovoc:c_28445, agrovoc:c_26878, agrovoc:c_25402, agrovoc:c_7500, agrovoc:c_4827, agrovoc:c_4841, agrovoc:c_1086, agrovoc:c_4671 ;
  ns0:isProducedBy agrovoc:c_8307 ;
  skos:hiddenLabel "Subproductos"@es ;
  skos:altLabel "produse secundare"@ro, "მეორეული პროდუქტი"@ka, "თანამდევი პროდუქტი"@ka, "субпродукти"@uk, "فراورده‌های جانبی"@fa, "Nebenerzeugnis"@de ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  ns0:isComponentOf agrovoc:c_8678 ;
  dc:created "2012-02-03T17:10:19Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:exactMatch <http://eurovoc.europa.eu/4224>, <https://d-nb.info/gnd/4253822-1>, <https://lod.nal.usda.gov/nalt/9042> ;
  skos:related agrovoc:c_a2d35f8b, agrovoc:c_f1e90a9e, agrovoc:c_668e0bdc, agrovoc:c_da72d8cf, agrovoc:c_06d978c8, agrovoc:c_24060 ;
  skos:inScheme <http://aims.fao.org/aos/agrovoc> ;
  skosxl:hiddenLabel agrovoc:xl_es_1299486432836 ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_ro_01668da7, agrovoc:xl_ka_ec8027eb, agrovoc:xl_ka_b7ed6579, agrovoc:xl_uk_3810fba4, agrovoc:xl_fa_1299486433651, agrovoc:xl_de_1377077002370 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_es_2aa45c66, agrovoc:xl_vi_ac50ce3d, agrovoc:xl_pt-BR_f0c51bb0, agrovoc:xl_ka_72452588, agrovoc:xl_sw_a2973ec4, agrovoc:xl_nb_94727f9e, agrovoc:xl_sr_284cfb84, agrovoc:xl_ro_9467db86, agrovoc:xl_uk_c8d0de06, agrovoc:xl_ms_1331692990804, agrovoc:xl_te_1172_1328260219249, agrovoc:xl_tr_1172_1321790132989, agrovoc:xl_zh_1299486433428, agrovoc:xl_th_1299486433378, agrovoc:xl_sk_1299486433316, agrovoc:xl_ru_1299486433276, agrovoc:xl_pt_1299486433236, agrovoc:xl_pl_1299486433198, agrovoc:xl_lo_1299486433144, agrovoc:xl_ko_1299486433111, agrovoc:xl_ja_1299486433080, agrovoc:xl_it_1299486433050, agrovoc:xl_hu_1299486433006, agrovoc:xl_hi_1299486432980, agrovoc:xl_fr_1299486432880, agrovoc:xl_fa_1299486432857, agrovoc:xl_en_1299486432814, agrovoc:xl_de_1299486432796, agrovoc:xl_cs_1299486432779, agrovoc:xl_ar_1299486432758 ;
  skos:definition agrovoc:xDef_69eedf12, agrovoc:xDef_aabd6e8a, agrovoc:xDef_b56ddbaf, agrovoc:xDef_3c8778ca, agrovoc:xDef_c33662ce, agrovoc:xDef_4383b66b ;
  skos:prefLabel "Subproducto"@es, "sản phẩm thứ cấp"@vi, "subproduto"@pt-BR, "თანაპროდუქტი"@ka, "mchakato wa kibaolojia pamoja na bidhaa kuu"@sw, "biprodukter"@nb, "нуспроизводи"@sr, "subproduse"@ro, "побічні продукти"@uk, "Produk sampingan"@ms, "గుంతలు శుభ్రపరచడం"@te, "yan ürün"@tr, "副产品"@zh, "ผลพลอยได้"@th, "vedľajšie produkty"@sk, "побочная продукция"@ru, "subproduto"@pt, "منتجات فرعية"@ar, "vedlejší produkty"@cs, "Nebenprodukt"@de, "by-products"@en, "فراورده‌های فرعی"@fa, "sous-produit"@fr, "उप-उत्पाद"@hi, "melléktermék"@hu, "Sottoprodotti"@it, "副産物"@ja, "부산물"@ko, "ຜົນຜະລິດຊ້ອນ"@lo, "Produkt uboczny"@pl ;
  dc:modified "2025-12-02T16:30:44"^^xsd:dateTime ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_6211 .

agrovoc:c_b2cfdc5c
  skos:prefLabel "ผลพลอยได้จากสัตว์"@th, "hayvansal yan ürün"@tr, "subproduse de origine animală"@ro, "animal by-products"@en, "动物副产品"@zh, "المنتجات الثانوية الحيوانية"@ar, "sous-produit animal"@fr, "Subproducto animal"@es, "побочные продукты животноводства"@ru, "animalske biprodukter"@da, "Sottoprodotti di origine animale"@it, "animalske biprodukter"@nb, "animalske biprodukt"@nn, "dierlijke bijproducten"@nl, "állati melléktermékek"@hu, "subproduto animal"@pt, "tierisches Nebenprodukt"@de ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_646826b8
  skos:prefLabel "可可副产品"@zh, "Subproducto de cacao"@es, "побочные продукты переработки какао"@ru, "منتجات ثانوية من الكاكاو"@ar, "нуспроизводи какаоа"@sr, "bidhaa za ziada za kakao"@sw, "kakao yan ürünü"@tr, "sous-produit du cacao"@fr, "subprodutos do cacau"@pt, "cacaobijproducten"@nl, "cocoa by-products"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 .

agrovoc:c_91dd4904
  skos:prefLabel "蔷薇水"@zh, "ماء الورد"@ar, "rose water"@en, "gül suyu"@tr, "eau de rose"@fr, "Agua de rosas"@es, "água de rosas"@pt, "rosenvann"@nb, "Woda różana"@pl, "ვარდის წყალი"@ka, "ружина вода"@sr, "Rosenwasser"@de, "трояндова вода"@uk, "розовая вода"@ru, "maji ya rose"@sw, "apă de trandafir"@ro ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_a2d35f8b
  skos:prefLabel "жамерыны"@be, "果渣"@zh, "pomace"@sw, "الثفل"@ar, "marc"@fr, "pressrester"@nb, "выжимки"@ru, "вичавки"@uk, "комина"@sr, "tescovină"@ro, "Trester"@de, "posa"@tr, "Orujo"@es, "pomace"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related agrovoc:c_1172 .

agrovoc:c_b9987726
  skos:prefLabel "瓜尔豆粕"@zh, "гуаровая мука"@ru, "guar meal"@ar, "chakula cha guar"@sw, "Harina de guar"@es, "гуарове борошно"@uk, "farine de guar"@fr, "Farina di Guar"@it, "გუარის ფქვილი"@ka, "Guarkernmehl"@de, "guar fasulyesi küspesi"@tr, "guar meal"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 .

agrovoc:c_f1e90a9e
  skos:prefLabel "падпрэсавы булён"@be, "подпрессовый бульон"@ru, "balık suyu"@tr, "maji ya vijiti"@sw, "Agua de cola"@es, "stickwater"@ar, "鱼汁"@zh, "Leimwasser"@de, "jus de pressage"@fr, "stickwater"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related agrovoc:c_1172 .

agrovoc:c_668e0bdc
  skos:prefLabel "piei de pește"@ro, "рыбіна луска"@be, "рыбья кожа"@ru, "ngozi ya samaki"@sw, "جلد السمك"@ar, "鱼皮革"@zh, "cuir de poisson"@fr, "Cuero de pescado"@es, "рибља кожа"@sr, "Fischleder"@de, "rybí kůže"@cs, "fiskelær"@nb, "işlenmiş balık derisi"@tr, "fish leather"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related agrovoc:c_1172 .

agrovoc:c_da72d8cf
  skos:prefLabel "Producto en polvo"@es, "порошкообразные продукты"@ru, "bidhaa za unga"@sw, "منتجات مسحوقة"@ar, "粉状产品"@zh, "práškové produkty"@cs, "Produkt in Pulverform"@de, "toz ürün"@tr, "produit en poudre"@fr, "powdered products"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related agrovoc:c_1172 .

agrovoc:c_06d978c8
  skos:prefLabel "прамысловыя тавары"@be, "სამრეწველო პროდუქცია"@ka, "industrial products"@en, "промышленная продукция"@ru, "المنتجات الصناعية"@ar, "工业产品"@zh, "produit industriel"@fr, "Industrieerzeugnis"@de, "endüstriyel ürün"@tr, "Prodotti industriali"@it, "индустријски производи"@sr, "промислова продукіця"@uk, "průmyslové výrobky"@cs, "produse industriale"@ro, "mazao ya viwanda"@sw, "Producto industrial"@es ;
  skos:related agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_8307
  skos:prefLabel "Desecho"@es, "відходи"@uk, "отпад"@sr, "taka"@sw, "deşeuri"@ro, "jäätmed"@et, "ნარჩენები"@ka, "atık"@tr, "废弃物"@zh, "ของเสีย"@th, "odpady"@sk, "отходы"@ru, "فضلات"@ar, "odpady"@cs, "Abfall"@de, "wastes"@en, "پسمانده‌ها"@fa, "déchet"@fr, "कचरा/ अनुपयोगी"@hi, "hulladék"@hu, "Rifiuti"@it, "廃棄物　"@ja, "폐기물"@ko, "ສິ່ງເສດເຫຼືອ"@lo, "Odpady"@pl, "dejecto"@pt ;
  ns0:produces agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_8678
  skos:prefLabel "сельскагаспадарчая прадукцыя"@be, "Producto agrícola"@es, "produto agrícola"@pt-BR, "სასოფლო-სამეურნეო პროდუქცია"@ka, "mazao ya kilimo"@sw, "пољопривредни производи"@sr, "produse agricole"@ro, "сільськогосподарська продукція"@uk, "వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు"@te, "tarımsal ürün"@tr, "Produk pertanian"@ms, "农产品"@zh, "ผลิตภัณฑ์การเกษตร"@th, "poľnohospodáraske produkty"@sk, "сельскохозяйственная продукция"@ru, "منتجات زراعية"@ar, "zemědělské produkty"@cs, "Agrarprodukt"@de, "agricultural products"@en, "فراورده‌های کشاورزی"@fa, "produit agricole"@fr, "कृषि उत्पाद"@hi, "mezõgazdasági termék"@hu, "Prodotti agricoli"@it, "農産物"@ja, "농산물"@ko, "ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ"@lo, "Produkty rolnicze"@pl, "produto agrícola"@pt ;
  ns0:hasComponent agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_34239
  skos:prefLabel "polpa de café"@pt-BR, "pulp ya mbuni"@sw, "пулпа кафе"@sr, "pulpă de cafea"@ro, "м'якоть плодів кави"@uk, "kahve pulpu"@tr, "Pulpa kopi"@ms, "咖啡果肉"@zh, "กากกาแฟ"@th, "kávová dužina"@sk, "мякоть плодов кофе"@ru, "لب القهوة"@ar, "kávová dřeň"@cs, "Kaffeepulpe"@de, "coffee pulp"@en, "Pulpa de café"@es, "تفاله قهوه"@fa, "pulpe de café"@fr, "काँफी गूदा"@hi, "kávé gyümölcshús"@hu, "Polpa del frutto del caffè"@it, "コーヒー粕"@ja, "ຂີ້ກາເຟ"@lo, "Miazga kawowa"@pl, "polpa de café"@pt ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_28445
  skos:prefLabel "糟"@zh, "sira"@sw, "ღვინის ლექი"@ka, "вински талог"@sr, "رواسب"@ar, "Bodensatz"@de, "çökelti (şarap)"@tr, "Keladak"@ms, "กาก"@th, "vinné kaly"@cs, "lees"@en, "Lías de vino"@es, "lie de vin"@fr, "तलछट"@hi, "üledék (borkészítés)"@hu, "Feccia"@it, "おり"@ja, "리스"@ko, "ຂີ້ຕະເຫຼ້"@lo, "Osady winiarskie"@pl, "borra de vinho"@pt, "винный осадок"@ru, "usadenina vo víne"@sk ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_26878
  skos:prefLabel "Subproducto de la pesca"@es, "mchakato wa kibaolojia pamoja na bidhaa kuu ya uvuvi"@sw, "нуспроизводи рибарства"@sr, "biprodukter fra fiskeri"@nb, "మత్స్య పరిశ్రమ ఉప ఉత్పత్తులు"@te, "balıkçılık yan ürünü"@tr, "Produk sampingan perikanan"@ms, "鱼副产品"@zh, "ผลพลอยได้จากการประมง"@th, "vedľajšie rybárske podukty"@sk, "منتجات مصايد للأسماك الفرعية"@ar, "vedlejší rybářské produkty"@cs, "Fischereinebenprodukt"@de, "fishery by-products"@en, "فراورده‌های فرعی آبزی‌پروری"@fa, "sous-produit de pêche"@fr, "मत्स्यपालन उपउत्पाद"@hi, "halászati melléktermék"@hu, "Sottoprodotti della pesca"@it, "水産副産物"@ja, "ຜົນຜະລິດຊ້ອນຈາກປະມົງ"@lo, "Produkty uboczne z ryb"@pl, "subproduto da pesca"@pt, "побочная продукция рыбного хозяйства"@ru ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_25402
  skos:prefLabel "Subproducto aceitero"@es, "bidhaa za oil mill"@sw, "нуспроизводи производње биљног уља"@sr, "yağlı tohum yan ürünü"@tr, "నూనె మర ఉప ఉత్పత్తులు"@te, "Produk sampingan minyak"@ms, "磨油副产品"@zh, "ผลพลอยได้จากการสกัดน้ำมัน"@th, "vedľajšie produkty pri spracovaní olejnín"@sk, "منتجات معاصر الزيت الفرعية"@ar, "vedlejší produkty při zpracování olejnin"@cs, "Ölmühlennebenprodukt"@de, "oil mill by-products"@en, "فراورده‌های فرعی آسیاب روغن"@fa, "sous-produit d'huilerie"@fr, "तेल - कारखाने का उपउत्पाद"@hi, "olajipari melléktermék"@hu, "Sottoprodotti dell'oleificio"@it, "搾油副産物"@ja, "ຜົນຜະລິດຊ້ອນຈາກການບີບນ້ຳມັນ"@lo, "Produkty uboczne przemysłu olejarskiego"@pl, "subproduto da extracção dos óleos"@pt, "побочная продукция производства растительных масел"@ru ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_24060
  skos:prefLabel "ნაფცქვენი"@ka, "coajă"@ro, "shushu"@sw, "skrell"@nb, "ољуштена кора"@sr, "కూరగాయల తొక్కలు"@te, "dış kabuk"@tr, "Kulit"@ms, "植物果皮"@zh, "เปลือก"@th, "šupka"@sk, "кожура"@ru, "pele (vegetal)"@pt, "قشر"@ar, "slupka"@cs, "Schale (Pflanze)"@de, "peel"@en, "Piel (vegetal)"@es, "پوست میوه"@fa, "pelure"@fr, "छिलका"@hi, "héj (gyümölcs, zöldség)"@hu, "Buccia"@it, "果皮"@ja, "껍질"@ko, "ເປືອກ"@lo, "Obierka"@pl ;
  skos:related agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_7500
  skos:prefLabel "Subproducto del azúcar"@es, "bidhaa za sukali"@sw, "sukkerbiprodukter"@nb, "нуспроизводи индустрије шећера"@sr, "şeker yan ürünü"@tr, "Hasil sampingan gula"@ms, "糖副产品"@zh, "ผลพลอยได้จากอุตสาหกรรมน้ำตาล"@th, "vedľajšie cukrovarnícke produkty"@sk, "побочная продукция сахарного производства"@ru, "منتجات السكر الجانبية"@ar, "vedlejší cukrovarnické produkty"@cs, "Zuckernebenprodukt"@de, "sugar by-products"@en, "فراورده‌های فرعی شکر"@fa, "sous-produit de sucrerie"@fr, "शर्करा उपउत्पाद"@hi, "cukoripari melléktermék"@hu, "Sottoprodotti dello zucchero"@it, "製糖副産物"@ja, "사탕부산물"@ko, "ຜົນຜະລິດຊ້ອນຈາກນ້ຳຕານ"@lo, "Produkt uboczny cukrowniczy"@pl, "subproduto do açúcar"@pt ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_4827
  skos:prefLabel "Subproducto de la leche"@es, "mchakato wa kibaolojia pamoja na bidhaa kuu ya maziwa"@sw, "melkebiprodukter"@nb, "нуспроизводи у индустрији млека"@sr, "süt yan ürünü"@tr, "Produk sampingan susu"@ms, "牛奶副产品"@zh, "ผลพลอยได้จากอุตสาหกรรมนม"@th, "vedľajšie mliečne výrobky"@sk, "побочные продукты переработки молока"@ru, "منتجات حليب فرعية"@ar, "vedlejší mléčné produkty"@cs, "Molkereinebenprodukt"@de, "milk by-products"@en, "فراورده‌های فرعی شیر"@fa, "sous-produit du lait"@fr, "दुग्ध उपउत्पाद"@hi, "tejipari melléktermék"@hu, "Sottoprodotti del latte"@it, "乳副産物"@ja, "유부산물"@ko, "ຜົນພອຍໄດ້ຈາກນ້ຳນົມ"@lo, "Produkty uboczne mleczarskie"@pl, "subproduto do leite"@pt ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_4841
  skos:prefLabel "Subproducto de la molinería"@es, "subproduto da moagem"@pt-BR, "kusaga na-bidhaa"@sw, "нуспроизводи млинске индустрије"@sr, "subproduse de morărit"@ro, "öğütme yan ürünü"@tr, "Mühlennebenprodukt"@de, "磨粉副产品"@zh, "ผลพลอยได้จากการสี"@th, "vedľajšie mlynárske produkty"@sk, "منتجات المطاحن الجانبية"@ar, "vedlejší mlýnské produkty"@cs, "milling by-products"@en, "فراورده‌های فرعی ‌آسیاب"@fa, "sous-produit de meunerie"@fr, "पेरण उप-उत्पाद"@hi, "malomipari melléktermék"@hu, "Sottoprodotti della molitura"@it, "製粉副産物"@ja, "제분부산물"@ko, "ຜົນຜະລິດຂັ້ນສອງຈາກການສີ"@lo, "Produkt uboczny przemiału"@pl, "subproduto da moagem"@pt, "побочная продукция мукомольного производства"@ru ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_1086
  skos:prefLabel "Subproducto de cervecería"@es, "bidhaa za kiwanda cha bia"@sw, "нуспроизводи пиварске индустрије"@sr, "subproduse din industria berii"@ro, "побічна продукція пивоваріння"@uk, "తగ్గింపు నగదు ప్రవాహం"@te, "biracılık yan ürünü"@tr, "酿造副产品"@zh, "ผลพลอยได้จากการผลิตเบียร์"@th, "pivovarské vedľajšie produkty"@sk, "побочная продукция пивоварения"@ru, "مخلفات صناعة البيرة"@ar, "pivovarské odpady"@cs, "Brauereinebenprodukt"@de, "brewery by-products"@en, "فراورده‌های فرعی آبجوسازی"@fa, "sous-produit de brasserie"@fr, "शराब का उपउत्पाद"@hi, "sörfõzdei melléktermék"@hu, "Sottoprodotti dell'industria della birra"@it, "醸造副産物"@ja, "양조부산물"@ko, "ຜົນຜະລິດຊ້ອນຈາກການຜະລິດເບຍ"@lo, "Produkt uboczny browarniczy"@pl, "subproduto da fabricação de cerveja"@pt ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_4671
  skos:prefLabel "Subproducto de la carne"@es, "pato za ziada za nyama"@sw, "kjøttbiprodukter"@nb, "нуспроизводи у индустрији меса"@sr, "subproduse din carne"@ro, "et yan ürünü"@tr, "Produk sampingan daging"@ms, "肉副产品"@zh, "ผลพลอยได้จากอุตสาหกรรมเนื้อสัตว์"@th, "vedľajšie mäsové výrobky"@sk, "мясные субпродукты"@ru, "منتجات لحوم فرعية"@ar, "vedlejší masné produkty"@cs, "Fleischnebenprodukt"@de, "meat by-products"@en, "فراورده‌های فرعی گوشت"@fa, "sous-produit de la viande"@fr, "माँस उपउत्पाद"@hi, "húsipari melléktermék"@hu, "Sottoprodotti della carne"@it, "食肉副産物"@ja, "육류부산물"@ko, "ຜົນຜະລິດຊ້ອນຈາກຊີ້ນ"@lo, "Produkty uboczne mięsne"@pl, "subproduto da carne"@pt ;
  skos:broader agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:c_6211
  skos:prefLabel "produkter"@da, "Producto"@es, "sản phẩm"@vi, "produtos"@pt-BR, "matokeo"@sw, "პროდუქტი"@ka, "производи"@sr, "produkter"@sv, "produkt"@nn, "produkter"@nb, "produse"@ro, "продукти"@uk, "mamül ürün"@tr, "Produk"@ms, "产品"@zh, "ผลิตภัณฑ์"@th, "výrobky"@sk, "продукция"@ru, "منتجات"@ar, "produkty"@cs, "Produkt"@de, "products"@en, "فراورده‌ها"@fa, "produit"@fr, "उत्पाद"@hi, "termék"@hu, "Prodotti"@it, "生産物"@ja, "생산물"@ko, "ຜະລິດຕະພັນ"@lo, "Produkt"@pl, "produto"@pt ;
  skos:narrower agrovoc:c_1172 ;
  a skos:Concept .