@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .

agrovoc:xl_hi_1299487676971
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "1981-01-26T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "हॉपींग (पौधा)"@hi ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_sk_1299487677196
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "chmelenie"@sk ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_fr_1299487676950
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "1987-01-22T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "houblonnage"@fr ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:c_11595
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_hi_1299487676971, agrovoc:xl_de_1299487676895, agrovoc:xl_tr_11595_1321792426915, agrovoc:xl_it_1299487677016, agrovoc:xl_pl_1299487677094, agrovoc:xl_ru_1299487677155, agrovoc:xl_sk_1299487677196, agrovoc:xl_hu_1299487676993, agrovoc:xl_ja_1299487677041, agrovoc:xl_ar_02a0bd05, agrovoc:xl_sw_66d892a6, agrovoc:xl_es_1299487676930, agrovoc:xl_en_1299487676911, agrovoc:xl_ko_1299487677067, agrovoc:xl_fr_1299487676950, agrovoc:xl_zh_1299487677229, agrovoc:xl_cs_1299487676880, agrovoc:xl_pt_1299487677123, agrovoc:xl_te_11595_1328258905514 ;
  skos:prefLabel "Chmielenie"@pl, "охмеление сусла"@ru, "chmelenie"@sk, "호프제조"@ko, "हॉपींग (पौधा)"@hi, "chmelení"@cs, "komlózás"@hu, "hopping"@en, "加啤酒花"@zh, "houblonnage"@fr, "kurukaruka"@sw, "Hopfung"@de, "ビールにホップで苦みをつけること"@ja, "బీరు తయారీలో ఒక మొక్క కాషాయాని కలపడం"@te, "Lupuleo"@es, "şerbetçi otuyla muamele"@tr, "تسكير"@ar, "Aggiunta del luppolo"@it, "brassadura"@pt ;
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  skos:closeMatch <http://dbpedia.org/resource/Hopping> ;
  dc:modified "2022-05-26T10:42:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:inScheme <http://aims.fao.org/aos/agrovoc> ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_1087 ;
  dc:created "2012-02-03T16:48:25Z"^^xsd:dateTime ;
  ns0:makeUseOf agrovoc:c_11596 .

agrovoc:xl_tr_11595_1321792426915
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "2011-11-20T20:33:46Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2014-07-03T19:49:06Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "şerbetçi otuyla muamele"@tr ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_zh_1299487677229
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "加啤酒花"@zh ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ru_1299487677155
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "2009-04-10T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "охмеление сусла"@ru ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:makeUseOf
  rdfs:label "Fait usage de"@fr, "использует"@ru, "Hace uso de"@es, "يستفاد من"@ar, "利用"@zh, "Make use of"@en ;
  rdfs:comment "Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, \"navigation\" <fait usage de> \"aide à la navigation\", \"agriculture de précision\" <fait usage de> \"système d'information géographique\", \"transport ferroviaire\" <fait usage de> \"train\"."@fr, """ع  <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س.
 على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"،
"الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". 
"النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات\""""@ar, "Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. \"Navegación\" <hace uso de> \"Ayuda a la navegación\", \"Agricultura de precisión\" <hace uso de> \"Sistemas de información geográfica\", \"Transporte por ferrocarrilese\" <hace uso de> \"Trenes\". "@es, "Y <использует> X. Действие Y использует процесс или вход X. Например,  \"навигация\" <использует> \"навигационное оборудование\", \"точное сельское хозяйство\" <использует> \"географические информационные системы\",  \"железнодорожные перевозки\" <использует> \"Поезда\"."@ru, "Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”."@en, "Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。"@zh ;
  rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship .

agrovoc:xl_pl_1299487677094
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Chmielenie"@pl ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_te_11595_1328258905514
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "2012-02-03T16:48:25Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2012-02-03T16:48:25Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "బీరు తయారీలో ఒక మొక్క కాషాయాని కలపడం"@te ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ar_02a0bd05
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "2021-09-21T11:56:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "تسكير"@ar ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:xl_es_1299487676930
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "1987-01-22T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Lupuleo"@es ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ja_1299487677041
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ビールにホップで苦みをつけること"@ja ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_pt_1299487677123
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "brassadura"@pt ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_cs_1299487676880
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "chmelení"@cs ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_it_1299487677016
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Aggiunta del luppolo"@it ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_de_1299487676895
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "1997-03-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Hopfung"@de ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_ko_1299487677067
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "호프제조"@ko ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_en_1299487676911
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "1981-01-26T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "hopping"@en ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:xl_hu_1299487676993
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "komlózás"@hu ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

agrovoc:c_1087
  skos:prefLabel "تخمير البيرة"@ar, "آبجوسازی"@fa, "Warzenie piwa"@pl, "varenie piva"@sk, "пивоварение"@ru, "पेय निर्माण"@hi, "విచక్షణాత్మక విశ్లేషణ"@te, "brewing"@en, "醸造"@ja, "Fabbricazione della birra"@it, "brassage"@fr, "Malteado"@es, "การทำเบียร์"@th, "sörfõzés"@hu, "vaření piva"@cs, "ການຜະລິດເບຍ"@lo, "酿造"@zh, "Brauen"@de, "kutengeneza pombe"@sw, "bira yapımı"@tr, "양조"@ko, "brassagem"@pt-BR, "brassagem"@pt ;
  skos:narrower agrovoc:c_11595 ;
  a skos:Concept .

agrovoc:xl_sw_66d892a6
  void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ;
  dc:created "2022-05-26T10:42:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "kurukaruka"@sw ;
  skos:notation "11595"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

<http://aims.fao.org/aos/agrovoc> a skos:ConceptScheme .
agrovoc:c_11596
  skos:prefLabel "Hopfen"@de, "حشيشة الدينار"@ar, "lúpulo"@pt, "ເຄືອຮອບ"@lo, "हाँप्स / घने पुष्पो वाला पौधा"@hi, "სვია"@ka, "호프"@ko, "ฮอพ"@th, "chmel"@cs, "хмелевая дробина"@ru, "şerbetçiotu"@tr, "酒花"@zh, "chmeľ"@sk, "Luppolo"@it, "houblon"@fr, "బీరు తయారీలో ఉపయోగించే ఒక మొక్క పువ్వులు"@te, "komló"@hu, "Lúpulo"@es, "Szyszka chmielu"@pl, "hops"@en, "ホップ"@ja, "رازک‌ها"@fa ;
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_11595 .