ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
პროდუქტის გარდაქმნა
დამუშავება
Trasformazione (dei prodotti)
రూపాంతరణ
ürüne dönüştürme
Verarbeitungsverfahren
操作プロセス
технологические процессы
operational processing
Proces operacyjny
processo de fabrico
feldolgozási folyamat
Processi operativi
操作过程
prevádzkové procesy
provozní procesy
วิธีการดำเนินการ
स्वकर्षित विधियाँ / कार्यिक प्रक्रिया
فرايندهاي عملياتي
การแปรรูป (ของผลิตภัณฑ์)
преобразование продуктов
transformação (de produtos)
Przetwarzanie produktów
生産物加工
Trasformazione dei prodotti
termékfeldolgozás
रूपान्तरण (उत्पादका)
transformation (des produits)
فراورش
تراريخت‌سازي (فراورده‌ها)
Transformación (de productos)
transformation (of products)
Transformation (von Produkten)
přeměna (produktů)
გადამუშავება
andamana
processamento
Lavorazione
перероблення
prelucrare
వ్యవహార ప్రక్రియలు
işleme
加工
กระบวนการผลิต
spracovanie
переработка
Przetwarzanie
ຂະບວນການຜະລິດ
가공
feldolgozás
संसाधन
traitement
فراوری
Procesamiento
processing
Verarbeitung
zpracování
تجهيز
Adapted from FAO and WHO. 2019. Food control system assessment tool: Introduction and glossary. Food safety and quality series No. 7/1. Rome. https://www.fao.org/3/ca5334en/ca5334en.pdf
Means any action that substantially alters the initial product, including heating, smoking, curing, maturing, drying, marinating, extraction, extrusion or a combination of those or other processes.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Arbeitsgänge während der Aufbereitung, der Fertigung oder dem Gebrauch von Produkten
Ürünün hazırlanması, üretimi ya da kullanımı sırasında gerçekleştirilen işlemler
การปฏิบัติ การดำเนินงานเตรียมการผลิต การผลิตหรือการใช้ประโยชน์
Operações realizadas durante a preparação, manufactura ou utilização de um produto
Operacje wykonywane w trakcie przygotowania, wytwarzania i wykorzystania produktu
ການປະຕິບັດການໃນຊ່ວງເວລາການກະກຽມ, ການຜະຫຼິດ ຫຼື ການນຳໃຊ້
Termék eloállítása, gyártása során végrehajtott muveletek
Opérations exécutées au cours de la préparation, de la fabrication ou de l'utilisation des produits
عملیات انجام شده طی مدت آماده‌سازی، ساخت یا بهره‌برداری محصول.
Operaciones que se realizan durante la preparación, manufactura o el uso de un producto
Operations performed during product preparation, manufacture or utilization
صباغة
tingimento
kutia rangi
boyama
dyeing
farging
teinture
färgning
Tinte
barvení
tinción
Farbowanie
szövetfestés
ღებვა
Färben
крашение
фарбування
decloração
dechlorination
Decloración
klorsuzlaştırma
declorizare
дехлорирование
Declorazione
დექლორაცია
дехлорування
Entchlorung
déchloration
dechlorace
脱氯作用
إزالة الكلور
مرسرة
丝光处理
imarisha nyuzi za pamba
mercerization
merserizasyon
Mercerización
mercerização
merceriseren
Merzerisierung
mercerisage
μερσεριζέ
Mercerizzazione
mercerizace
мерсеризация
მერსერიზაცია
mercerizare
beneficiamento de algodão
kuchambua pamba kwa kinu
egrenarea bumbacului
pamuk çırçırlama
轧棉
การปั่นฝ้าย
odzròovanie (èistenie) bavlny
очистка хлопка от семян
حلج القطن
vyzrňování bavlny
Baumwolle Entkörnen
cotton ginning
Desmoteado de algodón
پنبه‌پاک‌کنی
égrenage du coton
कपास ओटना
gyapotmagtalanítás
Sgranatura del cotone
綿繰り
ການປັ່ນຝ້າຍ
Odziarnianie bawełny
descaroçamento do algodão
desintoxicação
detoxification
детоксикація
detoxifiere
დეტოქსიკაცია
zehrini giderme
解毒
การลดความเป็นพิษ
detoxikácia
детоксикация
تخلص من السموم
detoxikace
Entgiftung
Desintoxicación
سم‌زدایی
détoxification
अविषीकरण
detoxikáció
Disintossicazione
해독
ການທຳລາຍທາດພິດ
Detoksykacja
kusanyika
aglomeração
aglomerare (proces tehnologic)
గుమి గూడు
kümeleşme
成团
การรวมตัวเป็นก้อน
aglomerovanie
агломерирование
응집
تآلف
aglomerování
Agglomeration
agglomerating
Aglomeración
کپگی
agglomération
एकत्रण
agglomeráció
Agglomerazione
塊状化
ການໂຮມຕົວເປັນກ້ອນ
Aglomerowanie
გაცივება
poza
arrefecimento
răcire
soğutma
冷却
การทำให้เย็น
chladenie
охлаждение
शीतलन
تبريد (إنعاش)
chlazení
Kühlen
cooling
Enfriamiento
سرمایش
refroidissement
hûtés
Raffreddamento
냉각
ການເຮັດໃຫ້ເຢັນ
Chłodzenie
Evaporación (industria)
evaporação
kuvukiza
evapore etme
蒸发
การระเหยน้ำ
выпаривание
evaporação (em indústria)
蒸発
odparovanie
تبخر (في الصناعة)
odpařování
Evaporieren
evaporating
تبخیر
évaporation (en industrie)
वाष्पीयन
bepárlás
Evaporazione (in industria)
증발농축
ການເຮັດໃຫ້ລະເຫີຍ
Odparowywanie
kutokwa na povu
formação de espuma
ქაფწარმოქმნა
నురుగు చెయ్యడం
köpüklenme
发泡
การเกิดฟอง
speňovanie
пенообразование
إرغاء
zpěňování
Schäumen
foaming
Espumación
کف‌کردن
moussage
झाग उगलना
habképzés
Formazione di schiuma
泡立て、発泡
거품일기
ການເຮັດໃຫ້ເກີດຟອງ
Spienianie
delignification
delignificare
delignificação
lignin giderme
脱木质素
การทำลายการสร้างสารลิกนิน
delignifikácia
делигнификация
إزالة التخشب
delignifikace
Delignifikation
Delignificación
لیگنین‌زدایی
délignification
लिग्निनस्थरीकरण रोकना
delignifikáció
Delignificazione
脱リグニン
탈리그닌
ການທຳລາຍທາດລິກນິນ
Delignifikacja
haidreti
гідратація
hidratação
ჰიდრატაცია
hidratare
ఆర్ద్రీకరణ
hidrasyon
水化作用
การดูดซับน้ำ
hydratácia
гидратация
تميه
hydratace
Hydration
hydration
Hidratación
آبپوشی
hydratation
जलयोजित
hidratálás
Idratazione
水和
수화
ການອົມນ້ຳ
Hydratacja
fenômeno físico
matukio ya kimwili
фізічная з'ява
фізичні явища
füüsikaline nähtus
ფიზიკური მოვლენა
fenomene fizice
fiziksel olay
物理现象
ปรากฏการณ์ทางกายภาพ
fyzikálne javy
физические явления
ظواهر طبيعية
fyzikální jevy
physikalisches Phänomen
physical phenomena
Fenómeno físico
پدیده‌های فیزیکی
phénomène physique
भौतिक विषय / घटना
fizikai jelenség
Fenomeni fisici
物理現象
ປະກົດການທາງວັດຖຸ
Zjawisko fizyczne
fenómeno físico
kushughulikia
manipulação
håndtering
manipulare
вантажно-розвантажувальні роботи
చేపట్టడం
elle işleme
Pengendalian
装卸
การลำเลียง
manipulácia
погрузочно-разгрузочные работы
مناولة
manipulace
Handhabung
handling
Manipulación
جابجایی
manutention
प्रतिपादन
árukezelés
Movimentazione
運搬
상품취급
ການລຳລຽງ
Transport bliski materiałów
kulainisha (kwa kulowesha majini)
maceração
მაცერაცია
macerare
maserasyon
浸软
การทำให้ยุ่ย
macerovanie
мацерация
مرس
macerování
Mazerieren
macerating
Maceración
خیس‌شدگی
macération
भिगोकर नरम करना
macerálás
Macerazione (alimenti)
温浸
담가서부드럽게하기
ການແຊ່ໃຫ້ນຸ້ມ
Macerowanie
marinada
kulainisha kwa kutia marinadi
marinare
marinering
marinointi
marine etme
加味腌制
การหมักเนื้อ
marinovanie
маринование
نقع
marinování
Marinieren
marinating
Escabechado
در نمک خوابانیدن
marinage
समुद्र सम्बन्धी (नौकायन)
marinírozás
Marinatura
マリネ漬け
마리네이드에담금
ການແຊ່ຊີ້ນໃນນ້ຳສົ້ມ
Marynowanie
kuweka vyakula kwa makopo
enlatamento
დაკონსერვება
పెంపుడు పశువులు
konserve yapımı
罐藏
การบรรจุกระป๋อง
konzervovanie
консервирование в герметичной таре
تعليب
konzervování
Eindosen
canning
Envasado
کنسروسازی
mise en conserve
डिब्बाबंदी
konzerválás
Inscatolamento
缶詰製造
통조림
ການບັນຈຸກະປ໋ອງ
Puszkowanie
utengeneza
garving
curtume
tăbăcire
თრიმვლა
చర్మాన్ని తోలుగా మార్చే పద్ధతి
tabaklama
鞣制
การฟอกหนังให้นิ่ม
vyrábanie kože
дубление
دباغة
činění
Gerben
tanning
Curtido
دباغی
tannage
चर्मशोधन
cserzés
Concia delle pelli
皮なめし
유두질
ການຟອກໜັງ
Garbowanie
kupasua kwa msumeno
пиляння
serragem
ხერხვა
锯剖
bıçkılama
การเลื่อย
pílenie
пиление
نشر
řezání
Sägen
sawing
Aserrado
اره‌کشی
sciage
चीरना
fûrészelés
Segaggio
製材
톱질
ການເລື່ອຍ
Piłowanie
maandishi
texturare
texturização
текстурування
వ్యూతీకరణం
lifli yapı kazandırma
组织化处理
การเกิดเนื้อสัมผัส
текстурирование
Teksturowanie
tvarovanie
تشكيل البنية
texturace
Texturieren
texturizing
Texturizado
بافت‌دارسازی (فراوری)
texturation
गठन करना
texturálás
Testurizzazione
構造付与
조직화
ການເກີດຜີວສຳຜັດ
conchagem
kombe
konçlama
巧克力精炼
การทำให้เป็นช่อง
konšovanie
конширование
صيد المحار
konšování
Konchieren
conching
Conhaje
ورزدادن
conchage
काँनचिंग
konsírozás
Concaggio
コンチング
ການເຮັດໃຫ້ເປັນຮູ
Konszowanie
kulainisha
amaciamento
frăgezire
మాంసాన్ని మృదువుగా చేయడం
yumuşatma
嫩化
การทำให้อ่อนนุ่ม
nakladanie masa
тендеризация
تطرية
nakládání masa
Zartmachen
tenderizing
Ablandamiento
تردکردن
attendrissement
कोमल बनाने की क्रिया
húsklopfolás
Intenerimento
肉質軟化
연화
ການນວດໃຫ້ອ່ອນ
Tenderyzacja
ექსტრუზია
extrusion
extrudare
extrusão
екструзія
ekstrüzyon
挤压
การกดอัดเป็นรูป
extruzia
экструзия
تشكيل بالكبس
extruze
Extrusion
Extrusión
روزن‌رانی
बार्हेनिष्कासन
extrudálás
Estrusione
押出加工
압출
ການໜີບອັດ
Ekstruzja
mchomo
гарэнне
queimada
ardere
горение
జ్వాలనం
yakma
燃烧
การเผาไหม้
horenie
燃焼
حرق
hoření
Brennen
burning
Quema
سوختن
brûlage
जलन
égetés
Bruciatura
소토
ການເຜົາໄໝ້
Palenie
Materia prima
mali ghafi
matéria prima
materie primă
raaka-aineet
råvarer
råvaror
ნედლეული
сировинні матеріали
ham madde
原材料
วัตถุดิบ
suroviny
сырьевые материалы
مواد خام
Rohmaterial
raw materials
matière première
कच्चा माल/उपादान
nyersanyag
Materie prime
原料
원료
ວັດຖຸດິບ
Surowiec
cortar
kukata
kesme
切割
การตัด
krájanie
резание
corte
قطع
krájení
Schneiden
cutting
Corte
برش
découpage
कलम/कर्तन
szeletelés
Taglio
切ること
베기
ການຕັດ
Krojenie
carbonatação
carbonation
దాత్న జంతువులు
karbonatlaşma
碳酸化
การเติมก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
sýtenie oxidom uhličitým
газирование
gaseificação (bebida)
كربنة
sycení oxidem uhličitým
Karbonisieren
Carbonatación
کربن‌افزایی
carbonatation (boisson)
कार्बोनिकरण
szénsav-hozzáadás
Carbonatazione
カーボネーション
탄산화
ການຕຶ່ມ CO2
Karbonatacja
инжењерство
Enginyeria
uhandisi
інжынерыя
Engenharia
інженерна справа
inginerie
საინჟინრო საქმე
సాంకేతిక శాస్త్రం
mühendislik
工程
วิศวกรรมศาสตร์
inžinierstvo
инженерное дело
هندسة
technika
Ingenieurwesen
engineering
Ingeniería
مهندسی
ingénierie
अभियान्त्रिकी
mérnöki munka
Ingegneria
工学
공학
ວິສະວະກຳສາດ
Inżynieria
utendaji
indústria
промисловість
industri
industrie
მრეწველობა
పరిశ్రమ
endüstri
工业
อุตสาหกรรม
priemysel
промышленность
صناعة
průmysl
Industrie
industry
Industria
صنعت
उद्योग
ipar
産業
산업
ອຸດສະຫະກຳ
Przemysł
sekta ya mahali pa kazi ya kilimo
tarımsal çıktı sektörü
农业后部门
ภาคหลังการเกษตร
poľnohospodársko-potravinársky priemysel
перерабатывающие отрасли АПК
قطاع بعد الزراعي
zemědělsko-potravinářský průmysl
Outputsektor
postagricultural sector
Sector postindustrial
بخش پساکشاورزی
secteur aval de l'agriculture
पश्चकृषि खण्ड / विभाग
Settore a valle dell'agricoltura
農業収穫後部門
농업이후부문
ຂະແໜງຫຼັງກະສິກຳ
Przetwórstwo i przechowalnictwo rolnicze
sector pós-agrícola
Fábrica
viwanda
სამრეწველო საწარმო
కర్మాగారాలు
fabrika
工厂
โรงงาน
továrne
перерабатывающие предприятия
مصانع
továrny
Fabrik
factories
کارخانه‌ها
usine
कारखाने
üzem
Fabbriche
工場
공장
ໂຮງງານ
Zakład produkcyjny
fábrica
cura
curing (utengenezaji)
固化(处理)
معالجة
Pökeln
Trattamento
saumurage
vulkanizování
curing (processing)
Curado (procesamiento)
عمل‌آوري (فراورش)
संसाधन ( प्रसस्करण)
tartósítás (folyamat)
肉製品の塩漬、
ການຕາກແຫ້ງ
Proces przetwórczy
cura (processamento)
вяление
การบ่ม (กระบวนการผลิต)
kürleme (işleme)
serração
kusaga mbao
лесопиление
sciage de bois d'œuvre
المنشرة
hızarlama
pilařství
sawmilling
چوب‌بري
लकङी चीरना
fûrészmalom
Segagione
製材、鋸ひき
Sawmilling
Struganie
การเลื่อยไม้
锯木
Sägebetrieb
ozonização
ozonization
ოზონიზაცია
ozonizare
ఓజోనీకరణము
ozonlanma
臭氧化
การฆ่าเชื้อด้วยโอโซน
ozonizácia
озонизация
أَزْونة
ozonizace
Ozonisierung
Ozonización
ازن‌سازی
ozonisation
ओजोनाइजेशन
ózonizáció
Ozonizzazione
オゾン処理
오존처리법
ການຂ້າເຊື້ອດ້ວຍໂອໂຊນ
Ozonowanie
klorini
хлорування
cloração
clorinare
დაქლორვა
klorlama
氯化
การฆ่าเชื้อโรคด้วยคลอรีน
chlórovanie
хлорирование
الكلورة
chlórování
Chlorierung
chlorination
Cloración
کلردارشدن(کردن)
chloration
क्लोरीनेशन
klórozás
Clorazione
塩素消毒、塩素処理
염소제처리
ການຂ້າເຊື້ອດ້ວຍທາດຄຼໍຣິນ
Chlorowanie
gaseificação
kutengeneza gesi
გაზიფიცირება
gazlaştırma
gazificare
气化
การเปลี่ยนสภาพเป็นก๊าซ
splyòovanie
газификация
gaseificação (biomassa)
تشكل الغاز
zplynování
Vergasung
gasification
Gasificación
گاز‌سازی
gazéification
गैसीकरण
gázosítás
Gasificazione
ガス燃料化
가스화
ການຕຶ່ມທາດອາຍ
Gazyfikacja
defatting
degresare
extração de gordura
გაუცხიმოება
yağ giderme
脱脂
การกำจัดไขมัน
odtučňovanie
обезжиривание
إزالة الدهون
odtučňování
Entfetten
Desgrase
چربی‌زدایی
délipidation
विस्नेहीकरण
zsírtalanítás
Sgrassatura
ການທຳລາຍໄຂມັນ
Odtłuszczanie
extracção de gordura
sulphitation
sulfitare
sulfitação
sülfitleşme
亚硫酸化处理
การฟอกขาวโดยใช้ก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์
sírenie
сульфитация
كبرته
síření
Schwefelung
Sulfitación
سولفیتاسیون
sulfitation
सल्फाइटीकरण
szulfitálás
Solfitazione
亜硫酸ガス殺菌
ການຟອກຂາວດ້ວຍຊັນເຟີ ໄດອອ໊ກໄຊ
Siarkowanie
kupata tena ya harufu nzuri
recuperação do aroma
відновлення аромату
recuperarea aromei
aroma geri kazanımı
芳香回收
การแยกสารที่ให้กลิ่นหอม
zachytávanie aromatických látok
восстановление аромата
إستعادة النكهة
zachycování aromatických látek
Aromarückgewinnung
aroma recovery
Recuperación del aroma
بازیافت بوی‌خوش
récupération d'arôme
पुन: गन्ध प्राप्ति
aromavisszanyerés
Recupero dell'aroma
芳香回収
ການແຍກທາດຫອມ
Odzyskiwanie aromatów
ujasiri
depenação
გაპუტვა
tüy yolma
采摘
การถอนขน
šklbanie
ощипывание птицы
نتف
škubání
Rupfen
plucking
Desplumado
پرکندن
plumaison
तोड़ना
tépés
Spennatura
羽をむしること
ການຖອນ
Skubanie pierza
tratamento com micro-ondas
matibabu ya microwave
მიკროტალღური დამუშავება
tratament cu microunde
mikrodalga işlemi
微波处理
การปฏิบัติโดยใช้ไมโครเวฟ
mikrovlnné ošetrenie
микроволновая обработка
معالجة بالميكروويف
mikrovlnné ošetření
Mikrowellenbehandlung
microwave treatment
Tratamiento por microondas
عملیات ریزموجی
traitement aux micro-ondes
सूक्ष्म तरंग दैर्ध्य उपचार
mikrohullámos kezelés
Trattamento a microonde
マイクロ波処理
ການບຳບັດດ້ວຍໄມໂຄຣເວບ
Obróbka mikrofalowa
tratamento por microondas
avgrönning
avgrønning
разрушение хлорофиллов
kupunguza kijani
desverdecimento
yeşillenmenin giderilmesi
催色
การกำจัดสีเขียว
آزالة الخضرة
odkyselování moštů
Entgrünen
degreening
Desverdización
سبززدایی
déverdissage
हरितता समाप्त करना
Deverdizzazione
ການທຳລາຍສີຂຽວ
Bielenie
desverdização
odkyselovanie muštov
დეკოფეინიზაცია
descafeinização
decaffeination
decafeinizare
kafein giderme
脱除咖啡因
การกำจัดคาเฟอีน
dekofeinizácia
декофеинирование
نزع الكافيين
dekofeinizace
Entkoffeinieren
Descafeinación
کافئین‌زدایی
décaféination
विकैफीनीकरण
koffeinmentesítés
Decaffeinizzazione
脱カフェイン
카페인제거
ການທຳລາຍທາດກາເຟ
Dekofeinacja
uvulcanization
vulcanization
vulcanizare
vulcanização
Vulkanisation
ვულკანიზაცია
వల్కనీకరణం
kükürtle sertleştirme
硫化
การทำยางโดยผสมกำมะถัน
vulkanizace
Vulcanización
سخت‌سازي
vulcanisation
गन्धक से रबड़ निर्माण
vulkanizálás
Vulcanizzazione
加硫
가황
Wulkanizacja
вулканизация
vulkanizácia
kuororesha
kağıt hamuru üretimi
制浆
การทำเยื่อกระดาษ
spracovanie celulózy (drvenie)
варка целлюлозы
fabricação de pasta celulósica
هرس
protírání
Zellstoffherstellung
pulping
Elaboración de pulpa
خمیرسازی
réduction en pâte
गूदा तैयार करना
pépesítés
Riduzione in pasta
蒸解、パルプ化
펄핑
ການບົດລະອຽດໃຫ້ຂຸ້ນແຫຼວ
Rozdrabnianie na miazgę
tiba ya joto
tratamento térmico
tratament termic
სითბური დამუშავება
ఉష్ణోపచారం
ısıl işlem
热处理
การปฏิบัติโดยใช้ความร้อน
tepelná úprava
тепловая обработка
معالجة حرارية
tepelné ošetření
Wärmebehandlung
heat treatment
Tratamiento térmico
عملیات گرمایی
traitement thermique
उष्मा उपचार
hõkezelés
Trattamento termico
加熱処理
열처리
ການບຳບັດດ້ວຍຄວາມຮ້ອນ
Obróbka cieplna
utengenezaji
виготовлення
تلفيق
fabricação
కాల్పనిక నిర్మాణం
fabrikasyon
制造
การทอ
गठन
montáže
Fabrikation
fabrication
Fabricación
فروري
gyártás
Fabbricazione
組立、構成
ການປະດິດ
Wytwarzanie
fabrico
изготовление
прыгатаванне кармоў
utengenezaji wa malisho
processamento de ração
దాణా సంసాధనము
yem işleme
饲料加工
กระบวนการทำอาหารสัตว์
spracovanie krmív
приготовление кормов
معالجة الأعلاف
zpracování krmiv
Futterverarbeitung
feed processing
Elaboración de piensos
عمل‌آوری دام‌خوراک
traitement des aliments pour animaux
खाद्य संसाधन
takarmányfeldolgozás
Lavorazione degli alimenti per gli animali
飼料加工
사료가공
Przygotowywanie pasz
preparação de rações
დართვა
inazunguka
fiação
eğirme
旋转
การปั่น
pradenie
прядение
غزل
předení
Spinnen
spinning
Hilado
ریسندگی
filage
कातना या कताई
fonás
Filatura
紡糸
방적
ການປັ່ນ
Przędzenie
remoção de solvente
ondosha kwa kuyeyusha
видалення розчинника
çözgen uzaklaştırma
去除溶剂
การแยกตัวทำละลายออก
odstraňovanie rozpúšťadla
удаление растворителя
eliminação de solventes
إزالة المذيب
odstraňování rozpouštědla
Lösungsmittelentfernung
solvent removal
Remoción de solventes
برداشت حلال
élimination des solvants
विलायक निस्सारण
oldószer eltávolítása
Eliminazione del solvente
溶媒除去
용매제거
ການແຍກທາດພາລະລາຍ
Usuwanie rozpuszczalnika
kuchinja
დაკვლა
abate
sacrificarea animalelor
kesim (hayvan)
屠宰
การฆ่าสัตว์
porážka
убой скота
قصابة
porážení
Schlachten
slaughtering
Sacrificio
کشتار دام
abattage d'animaux
वध करना
leölés
Macellazione
屠殺
도살
ການຂ້າສັດ
Ubój
despelamento
kuchuna ngozi
deri yüzme
剥皮
การลอกหนัง
sťahovanie kože
съемка шкур
esfolamento
껍질벗기기
سلخ
stahování kůže
Häuten
skinning
Desuello
پوست‌برداری
écorchage
मलाई उतारना या छिलका उतारना या खाल उतारना
nyúzás
Scuoiatura
ການລອກໜັງ
Skórowanie
joeiramento
kupepeta
провіювання зерна
vânturare
მარცვლის განიავება
sediment savrulması
风选
การแยกออก
čistenie obilia od pliev
провеивание зерна
rostálás
風選
تذرية
čištění obilí
Worfeln
winnowing
Aventamiento
بادافشانی
vannage
वरसाना या ओसाई करना
Vagliatura
키질
ການຝັດ
Odwiewanie ziarna
kutenganisha
სეპარაცია
separação
separare
ayırma
分离
การแยก
separácia
разделение
分離
분리
فرز
separace
Separieren
separating
Separación
تفکیک
séparation
पृथक्कीकरण
szeparáció
Separazione
ການແຍກ
Rozdzielanie
upungufu wa asidi
desacidificação
dezacidificare
asit giderme
脱酸
การทำลายความเป็นกรด
neutralizácia kyslosti
кислотопонижение
تعديل الحموضة
odkyselování
Entsäuerung
deacidification
Desacidificación
اسیدزدایی
désacidification
विअम्लीयकरण
savtalanítás
Deacidificazione
ການທຳລາຍອາຊິດ
Odkwaszanie
purification
purificação
saflaştırma
净化
การทำให้บริสุทธิ์
purifikácia
очищение
تنقية
purifikace
Raffination
Purificación
پاکیزه‌سازی
शोधन
tisztítás (folyadéké)
Purificazione
精製
정제
ການເຮັດໃຫ້ບໍລິສຸດ
Oczyszczanie
gandisha
refrigeração
külmutamine
refrigerare
buzdolabında soğutma
制冷
การทำความเย็น
искусственное охлаждение
Zamrażanie
प्रशीतन
تبريد
zmrazování
Kühlung
refrigeration
Refrigeración
سردسازی
réfrigération
lehűtés
Refrigerazione
冷蔵
냉장
ການເຮັດຄວາມເຢັນ
uhifadhi
preservação
koruma
保存
การถนอมอาหาร
пресервирование
Utrwalanie żywności
محافظة
konzervace
Konservierung
preservation
Preservación
محافظت
préservation
परिरक्षण
Conservazione
보존
ການຖະໜອມອາຫານ
kung'arisha
полірування
გაპრიალება
polimento
parlatma
抛光
การขัดมัน
leštenie
шлифование
تلميع
leštění
Polieren
polishing
Pulido
پرداخت‌گری
polissage
पाँलिश करना / चमकाना
polírozás
Lucidatura
研磨
도정
ການຂັດເຫຼື້ອມ
Polerowanie
kubambua
dezghiocare
descascamento
kabuk çıkarma
脱壳
การกะเทาะเปลือก
lúskanie
лущение
もみすり
إزالة الأغلفة
vylupování
Enthülsen
shelling
Descascarado
پوست‌کنی
décorticage
बेचना
héj eltávolítása
Sgusciatura
Łuskanie
დაყალიბება
subu kwa kalibu
moldagem
kalıplama
浇模
การทำแม่พิมพ์
формование
قولبة
tvarování
Formen
moulding
Moldeo
قالب‌گیری
moulage
साँचे मे ढालकर बनाई गई बस्तु/
formázás
Modellatura
塑造
성형
ການເຮັດແມ່ພິມ
Formowanie
kuyeyuka
розморожування
descongelação
გალღობა
decongelare
sulatamine
ద్రవించడం
çözülme (don)
解冻
การละลายของที่แข็ง
roztápanie
размораживание
تدفئة
rozehřívání
Auftauen
thawing
Descongelación
آب‌شدن یخ
décongélation
पिघलना
olvasztás
Scongelamento
解凍
해동
ການລະລາຍທາດແຂງ
Rozmrażanie
micronization
мікронізація
micronização
微粉化
მიკრონიზაცია
micronizare
mikronizasyon
การลดขนาดให้เล็กลง
mikronizácia
микронизация
تنعيم
mikromletí
Mikronisation
Micronización
میکرونیزه‌شدن(کردن)
micronisation
सूक्ष्मीकरण
mikronizáció
Micronizzazione
ການເຮັດໃຫ້ນ້ອຍທີ່ສຸດ
Mikronizacja
სოლუბილიზაცია
solubilization
solubilizare
solubilização
Solubilisierung
çözünürleştirme
增溶作用
การละลายได้
solubilizácia
солюбилизация
घोल तैयार करना
إذابة
solubilizace
Solubilización
انحلال‌پذیرشدگی
solubilisation
oldhatóvá tétel
Solubilizzazione
可溶化
가용화
ການລະລາຍໄດ້
Rozpuszczanie (proces technologiczny)
uinstantize
instantaneização
çözünebilirleştirme
సాద్యీకరణ
速溶化
การทำให้เป็นผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูป
instantizácia
инстантинизация
تسريع قابلية الذوبان
instantizace
Instantisieren
instantizing
Instantaneización
پیش‌پخت‌کردن
instantanéisation
त्वरितीकरण
instantizálás
Instantaneizzazione
インスタント化
즉석식품화
ການເຮັດຜົນຜະລິດເຄິ່ງສຳເລັດຮູບ
Instantyzacja
insolubilization
insolubilizare
insolubilização
అద్రావణీకరణం
çözünmez hâle gelme
固定化
การทำให้ไม่ละลาย
nerozpustnosť
инсолюбилизация
منع الذوبان
nerozpustnost
Unlöslichmachen
Insolubilización
نامحلول‌سازی
insolubilisation
अविलेयीकरण
oldhatatlanság
Insolubilizzazione
不溶化
불용화
ການບໍ່ລະລາຍ
Nierozpuszczanie
kumenya
descascar
depelare
kabuk soyma (dış kabuk)
削皮
การปอกเปลือก
очистка от кожуры
despela
Obieranie
lúpanie
تقشير
loupání
Schälen
peeling
Pelado
پوست‌گیری
pelage
छीलना
hámozás
Sbucciatura
ການປອກເປືອກ
kukoboa
descasque
decorticare
పొత్తు తీయడం
kabuk soyma (kavuz)
砻谷
การกำจัดเปลือกออก
шелушение
descasque (grãos e frutos secos)
نزع العصافة
odplevování
Entlieschen
husking
Mondado
سبوس‌گیری
mondage
कूटना भूसी उतारना
hántolás
Mondatura
ການເອົາແກບອອກ
Łuskanie ziarna z łupin
homogenization
omogenizare
homogeneização
ჰომოგენიზაცია
సజాతీకరణ
homojenizasyon
均质化
การทำให้เป็นเนื้อเดียวกัน
homogenizácia
гомогенизация
مجانسة
homogenizace
Homogenisation
Homogeneización
همگن‌سازی
homogénéisation
समांगीकरण
homogenizálás
Omogeneizzazione
均質化
균질화
ການເຮັດໃຫ້ເປັນເນື້ອດຽວກັນ
Homogenizacja
kulowanisha (ili kulainisha)
extração de fibras
keten havuzlaması
浸解
การแช่จนเปื่อย
rosenie
мочение
maceração (plantas têxteis)
التعطين
rosení
Flachsrösten
retting
Enriamiento
خیس‌کردن
rouissage
गलाना/सड़ाना
áztatás
Macerazione industriale
水漬け
물에담그기
ການແຊ່ເປື່ອຍ
Roszenie
tumbua
balık açma
eviscerare
გამოშიგვნა
evisceração
అంతరాంగాల తొలగింపు
开膛
การคว้านเครื่องในสัตว์
eviscerácia
потрошение
نزع الأحشاء
vykolování
Ausweiden
evisceration
Evisceración
خالی‌سازی شکم
éviscération
अंग निष्कासन
kizsigerelés
Eviscerazione
内臓除去
내장빼기
ເຄື່ອງຄວ້ານເຄື່ອງໃນສັດ
Wypatroszenie
utendeaji ya alikali
tratamento alcalino
tratament alcalin
alkali uygulaması
碱处理
การปฏิบัติโดยใช้ด่าง
úprava alkáliami
обработка щелочью
معاملة بالقلوي
zpracování alkáliemi
Alkalibehandlung
alkali treatment
Tratamiento alcalino
عملیات قلیایی
traitement aux alcalis
क्षार उपचार
lúgos kezelés
Trattamento con alcali
アルカリ処理
알카리처리
Obróbka alkaliczna
kuondoa sukari
dezaharificare
şeker giderme
脱糖
การกำจัดน้ำตาล
odcukrenie
обессахаривание
dessacarificação
إزالة السكر
vycukerňování
Entzuckerung
desugaring
Desacarificación
قندزدایی
désucrage
विशर्करीकरण
cukorkivonás
Dezuccheraggio
탈당
ການທຳລາຍນ້ຳຕານ
Odcukrzanie
kuharibu
descaroçamento
видалення кісточок із плодів
îndepărtarea sâmburilor
çekirdek ayıklama
去果芯
การเอาเมล็ดออก
odkôstkovanie
удаление косточек из плодов
إزالة النوى
odpeckování
Entsteinen
destoning
Descarozado
بی‌هسته‌سازی میوه
dénoyautage
विकठोरीकरण
magozás
Snocciolatura
核除去
씨앗제거
ການເອົາເມັດອອກ
Odpestczanie
kuondoa harufu
დეზოდორაცია
desodorização
dezodorizare
koku giderme
除臭
การกำจัดกลิ่น
dezodorácia
дезодорирование
إزالة الرائحة
dezodorace
Geruchsbeseitigung
deodorizing
Desodorización
بوزدایی
désodorisation
निर्गधंण
dezodorálás
Deodorizzazione
脱臭
탈취
ການທຳລາຍກິ່ນ
Odwanianie
kuondoa chumvi
dessalinização
desalinizare
tuz giderme
脱盐
การกำจัดเกลือ
odsoľovanie
обессоливание
إزالة الملح
odsolování
Entsalzen
desalting
Desalación
نمک‌زدایی
dessalage
विलवणीकरण
sótalanítás
Dissalamento
脱塩
탈염
ການທຳລາຍເກືອ
Odsalanie
დემინერალიზაცია
uondoaji wa madini
desmineralização
去矿化
demineralizare
mineral giderme
การกำจัดเกลือแร่
demineralizácia
деминерализация
إزالة الأملاح المعدنية
demineralizace
Entmineralisierung
demineralization
Desmineralización
کانی‌زدایی
déminéralisation
विखनिजीकरण
demineralizáció
Demineralizzazione
脱灰
광물질제거
ການທຳລາຍເກືອແຮ່
Demineralizacja
kuondoa sandarusi
extração de goma
sakızımsı madde giderimi
脱胶
การกำจัดกัม
odglejovanie
дегуммирование
extracção de goma
إزالة الصمغ
odslizování
Degummieren
degumming
Desengomado
صمغ‌گیری
démucilagination
गोद निकालना रोकना
nyálkátlanítás
Sgommatura
ゴム質除去
정련
ການທຳລາຍທາດຢາງ
Odśluzowywanie
upunguzaji gesi
дегазація
desgaseificação
დეგაზაცია
gaz giderme
脱气
การกำจัดก๊าซ
odplyňovanie
дегазирование
منع تكون الغاز
odplyňování
Entgasen
degassing
Desgasificado
گاززدایی
dégazage
गैस बनना रोकना
gáztalanítás
Degasaggio
脱気
가스제거
ການທຳລາຍທາດອາຍ
Odgazowywanie
antiespumante
kutoa povu
köpük giderme
消泡
การกำจัดฟอง
odpeňovanie
пеногашение
escumação
إزالة الرغوة
odpěňování
Entschäumen
defoaming
Desespumado
کف‌زدایی
démoussage
विफेनीकरण
habtalanítás
Eliminazione della schiuma
거품제거
ການທຳລາຍຝອດ
Odpienianie
pervaporation
pervaporação
pervaporasyon
渗透蒸发
การซึมผ่านและการระเหยเป็นไอ
pervaporácia
первапорация
فوق التبخر
pervaporace
Pervaporation
Pervaporación
تراتبخیر
विवाष्पीकरण
pervaporáció
Pervaporazione
パーベーパレーション、透過蒸発
ການຊືມຜ່ານ
Perwaporacja
mkusanyo pamoja
концентрування
concentração
konsantre etme
浓缩
การทำให้เข้มข้น
zahusťovanie
концентрирование
تركيز
zahušťování
Konzentrieren
concentrating
Concentración
تغلیظ
concentration
सांद्रीकरण
sûrítés
Concentrazione
濃縮
농축
ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນ
Zagęszczanie
დაფქვა
kusaga kwenye kinu
moagem
măcinare
రుబ్బడం
öğütme
碾磨
การบด
mletie
помол
طحن
mletí
Mahlen
milling
Molienda
آسیاب‌کردن
mouture
पीसना
õrlés
Molitura
製粉
제분
ການບົດ
Mielenie
comminution
fragmentação
fărâmiţare
parçalama
粉碎
การทำให้เป็นชิ้นเล็กๆ
rozdrobovanie
измельчение
سهك
rozmělňování
Zerkleinerung
Desmenuzamiento
خردسازی
fragmentation
विखन्डन,चूर्ण
aprítás
Frammentazione
粉砕
분쇄
ການບົດໄທ້ໝຸ່ນ
Rozdrabnianie
revestimento
kufunika
kaplama
涂膜
การเคลือบ
obaľovanie
нанесение покрытия
ستر
potahování
Beschichtung
coating
Revestimiento
اندودسازی
enrobage
आवरण
bevonatképzés
Rivestimento
コーティング
피막
ການເຄືອບ
Powlekanie
kuhifadhi kwa kuchemsha na kupika na sukari
cristalização
confiere
డొల్లాయి డ్రాకొ లాంగెడార్సాలిస్
şekerle muamele
熬制蜜饯
การฉาบด้วยน้ำตาล
kandizovanie
кандирование
candilar
تسكير
proslazování
Kandieren
candying
Fabricación de confites
در شکر پختن
confisage
कैन्डींग
kandírozás
Confettatura
砂糖漬
캔디제조
ການເຄືອບນ້ຳຕານ
Kandyzowanie
desossar
kuweka mifupa
dezosare
డిప్లొడియా థియో బ్రోమే
kemiklenme
剔骨
การเลาะกระดูก
vykosťovanie
обвалка мяса
desossagem
تسحيب العظم
vykosťování
Entbeinen
boning
Deshuesado
بی‌استخوان‌سازی (گوشت)
désossage
बोनिंग (अस्थिकरण)
csontozás
Disossamento
骨抜き
뼈발라내기
ການລອກກະດູກ
Odkostnianie
pausha
გათეთრება
branqueamento
albire
డైయో స్కొరియా కయెనెన్సిస్
ağartma
漂白
การฟอกสี
bielenie
отбеливание
branqueio
قصر
bělení
Bleichen
bleaching
Blanqueadura
رنگبری
blanchissement
विरंजन
fehérítés
Candeggio
표백
ການຟອກສີ
Bielenie (proces)
mistura
შერევა
змішування
kuchanganya
мешање
karıştırma
混合
การผสม
смешивание
Mieszanie
miešanie
خلط
míchání
Mischen
mixing
Mezclado
آمیختگی
mélange
मिलाना
keverés
Miscelazione
혼합
ການປະສົມ
tikisa
agitação
agitare
మధించడం
çalkalama
搅动
การกวน
перемешивание
třepání
Schütteln
agitating
Agitación
هم‌زنی
agitation
उद्वेलन/हिलाना
rázás
Agitazione
撹拌
교반
ການກວນ
Wstrząsanie
kushinikiza
prensagem
baskılama
压榨
การบีบ
lisovanie
прессование
عصر
lisování
Pressen
pressing
Prensado
پرس‌کاری
pressage
दबाकर
préselés
Pressatura
圧縮成型
가압
ການບີບ
Prasowanie
kupiga mijeledi
batedura
ათქვეფა
çırpma
搅打
การทำให้ฟู
šľahanie
взбивание
خفق
šlehání
Schaumschlagen
whipping
Batido
حرکت ضربه‌ای
fouettage
चाबुक चलाना
habverés
Frullatura
泡立て
거품내기
ການເຮັດໃຫ້ຟູ
Ubijanie
aeration
aeração
aeratsioon
აერაცია
aerare
వాయు ప్రసరణం
havalanma
通气
การให้อากาศ
aerácia
аэрирование
تهوية
aerace
Durchlüftung
Aireación
هوادهی
aération
हवादार
levegõztetés
Aerazione
通気
통기
ການໃຫ້ອາກາດ
Napowietrzanie
кампаставанне
kutengeneza mboji
compostare
компостирање
compostagem
კომპოსტირება
kompost yapımı
堆制处理
การทำปุ๋ยหมัก
kompostovanie
компостирование
تدمين
kompostování
Kompostierung
composting
Elaboración del compost
کمپوست‌سازی
compostage
कम्पोस्ट बनाना (खाद बनाना)
komposztálás
Compostaggio
堆肥化
퇴비제조
Kompostowanie
encapsulation
encapsulação
încapsulare
kapsülleme
胶囊化
การบรรจุในแคปซูล
obalovanie
капсулирование
كبسلة
obalování
Einkapselung
Encapsulación
کپسولی‌سازی
सम्पुटीकरण
kapszulázás
Incapsulazione
カプセル封入
캡슐화
ການໂອບ
Kapsułkowanie
usindikaji wa kitanda kilichotiwa maji
processamento em leito fluidizado
ద్రవ సహిత సంస్థారిత సంసాధనము
akışkan yataklı işleme
流化床加工
กระบวนการฟลูอิดไดซ์เบด
sušenie vo fluidnej vrstve
обработка в псевдоожиженном (кипящем) слое
معالجة بالطبقة المميعة
sušení ve fluidní vrstvě
Fließbettverfahren
fluidized bed processing
Tratamiento en lecho fluido
فراوری بستر مایع
traitement en lit fluidisé
द्रवित तल संसाधन
fluidágyas eljárás
Trasformazione a letto fluido
流動床加工処理
ຂະບວນການຟຼູອີໄດຊເບດ
Obróbka w złożu fluidalnym
tratamento em leito fluidizado
udhibiti wa mfuatano
controle de processo
işlem kontrolü
工艺控制
การควบคุมกระบวนการ
riadenie výrobných procesov
контроль за процессами
controlo de fabricação
تحكم في العمليات
řízení výrobních procesů
Prozesssteuerung
process control
Control de fabricación
کنترل فرایند
contrôle de fabrication
प्रक्रिया नियंत्रण
folyamatszabályozás
Controllo di processo
プロセス制御
공정관리
ການຄວບຄຸມຂະບວນການ
Sterowanie procesem
чишћење
kusafisha
გაწმენდა
limpeza
rengjøring
siivous
Kebersihan
städning
rengøring
Neteja
curăţare
Pembersihan
temizleme
очищення
清理
การทำความสะอาด
čistenie
очистка
تنظيف
čištění
Reinigung
cleaning
Limpieza
nettoyage
सफाई करना
tisztítás
Pulitura
清掃
세정
ການທຳຄວາມສະອາດ
Czyszczenie
aktiviteter
Actividad
atividades
aktivitetar
aktivity
कार्यकलाप
انشطة
активност
shughuli
activities
activité
活动
Aktiviti
Aktivität
Attività
etkinlik
діяльність
activităţi
деятельность
საქმიანობა
usindikaji wa habari
обробка інформації
processamento da informação
procesarea informației
ინფორმაციის დამუშავება
సమాచార సంసాధనం
bilgi işleme
信息处理
การประมวลสารสนเทศ
spracovanie informácií
обработка информации
تجهيز المعلومات
zpracování informací
Informationsverarbeitung
information processing
Procesamiento de información
پردازش اطلاعات
traitement de l'information
सूचना उपयोगी बनाना
információfeldolgozás
Elaborazione dell'informazione
情報処理
정보처리
ການປຸງແຕ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Przetwarzanie informacji
обдирання кори
kubweka
kabuk soyma (ağaç)
การลอกเปลือก
odkôrňovanie
окорка
descasque (árvore)
Korowanie
نزع اللحاء
odkorňování
Entrinden
barking
Descortezado
پوست‌کنی (درخت)
écorçage
छाल निकालना
kéreghántás
Decorticazione
껍질벗기기(나무)
ການລອກເປືອກ
congelamento
замарожванне
kuganda
გაყინვა
congelare
హిమీకరణ
dondurma (işlem)
冷冻
การแช่แข็ง
mrazenie
замораживание
congelação
تجميد
mrznutí
Gefrieren
freezing
Congelación
انجماد
congélation
हिमीकरण
fagyasztás
Congelamento
凍結
냉동
ການແຊ່ແຂງ
Mrożenie
secagem
kukausha
uscare
kurutma
干燥
การทำแห้ง
sušenie
сушка
تجفيف
sušení
Trocknung
drying
Secado
خشکاندن
séchage
शुष्कीकरण
szárítás
Essiccazione
乾燥
건조
ການເຮັດໃຫ້ແຫ້ງ
Suszenie
kutoweza kusonga
імабілізацыя
imobilizare
imobilização
నిశ్చలీకరణం
hareketsizleştirme
固定
การตรึง
imobilizácia
иммобилизация
تثبيت
imobilizace
Immobilisation
immobilization
Inmovilización
بی‌تحرک‌سازی
immobilisation
स्थिरीकरण
immobilizáció
Immobilizzazione
부동화
ການບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ
Unieruchamianie
aromatizare
aromatização
kutia viungo
సుగంధపరచడం
lezzetlendirme
调味
เครื่องปรุง
ochucovanie
обогащение вкуса и аромата продукта
सुस्वादन
تنكيه
zchutňování
Aromatisieren
flavouring
Aromatización
چاشنی‌زنی
aromatisation
ízesítés
Aromatizzazione
着香
조미
ເຄື່ອງປຸງ
Aromatyzacja
ugandisha
емульгування
emulsificação
emulsionare
తరళీకరించు
emülsifiye etme
乳化
การทำให้เป็นอิมัลชัน
emulgácia
эмульгирование
إستحلاب
emulgace
Emulgieren
emulsifying
Emulsificación
امولسیونه‌سازی
émulsification
emulgeálás
Emulsionamento
유화
ການເຮັດໃຫ້ເປັນເອມຸຍຊັນ
Emulgowanie
alcalinização
შეტუტვა
alkalinization
alcalinizare
підлужнення
alkalileşme
碱化作用
การทำให้เป็นด่าง
alkalizácia
подщелачивание
التقلية
alkalizace
Alkalisierung
Alcalinización
قلیایی‌شدن(کردن)
alcalinisation
क्षारीयकरण करना
lúgosodás
Alcalinizzazione
アルカリ化
ການເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງ
Alkalizacja
შემჟავება
kuongeza asidi
підкислення
acidificação
hapestumine
forsuring
acidificare
ఆమ్లీకరణ
asitleştirme
酸化
การทำให้เป็นกรด
acidifikácia
подкисление
تحميض
acidifikace
Säuerung
acidification
Acidificación
اسیدى(شدن)کردن
अम्लीयकरण
savasodás
Acidificazione
酸性化
산성화
ການເຮັດໃຫ້ເປັນອາຊິດ
Zakwaszanie
maturação
kukomaa
maturare (produse)
Tempoh Kemasakan
ఉత్పత్తుల యొక్క కాల ప్రభావితం
olgunlaştırma
催熟
การสุก
zrenie
созревание продуктов питания
إنضاج
zrání
Reifeprozess
ripening
Maduramiento
رسیدگی (گیاه)
mûrissage
पकना
érlelés
Stagionatura
熟成
등숙
Dojrzewanie produktów
amadurecimento
processamento de pescado
usindikaji wa samaki
fiskeforedling
చేపల సంసాధనము
balık işleme
鱼类加工
การแปรรูปสัตว์น้ำ
spracovanie rýb
переработка рыбы
تجهيز الأسماك
zpracování ryb
Fischverarbeitung
fish processing
Elaboración del pescado
فراوری ماهی
traitement du poisson
मत्स्य संसाधन
halfeldolgozás
Trasformazione del pesce
水産加工
ການປຸງແຕ່ງປາ
Przetwórstwo ryb
tratamento do pescado
chế biến thực phẩm
processamento de alimentos
usindikaji wa chakula
معالجة الأغذية
технології виробництва харчових продуктів
ఆహార సంసాధనం
zpracování potravin
Lebensmittelverarbeitung
food processing
Procesamiento de alimentos
traitement des aliments
élelmiszerelőállítás
Lavorazione degli alimenti
食品加工
식품가공
пищевые производства
กรรมวิธีการผลิตอาหาร
gıda işleme
công nghệ thực phẩm
სასურსათო ტექნოლოგია
tecnologia de alimentos
teknolojia ya chakula
næringsmiddelteknologi
прехрамбена технологија
технології харчових продуктів
tehnologie alimentară
ఆహార సంవిధానం
gıda teknolojisi
食品技术
เทคโนโลยีอาหาร
potravinárska technológia
пищевая технология
tecnologia alimentar
تكنولوجيا الأغذية
potravinářská technologie
Lebensmitteltechnologie
food technology
Tecnología de alimentos
فناوری مواد‌ غذایی
technologie alimentaire
खाद्य प्रौद्यौगिकी
élelmiszertechnológia
Tecnologia alimentare
食品製造技術
식품공학
ເທັກໂນໂລຢີອາຫານ
Technologia żywności
chiếu xạ
апрамяненне
mnururisho
bestråling
დასხივება
辐照
зрачење
iradiere
ఉద్యోతనము
ışınlama
การฉายรังสี
ožarovanie
облучение
irradiação
إشعاعات
ozařování
Bestrahlung
irradiation
Irradiación
تابش‌دهی
किरणन
besugárzás
Irradiazione
放散
방사선조사
ການແຜ່ລັງສີ
Napromienianie
kujitenga
isolamento
izolare
Isolation
వియుక్తత
izolasyon
隔离
การแยกออกจากส่วนอื่น
выделение (изолирование)
عزل
izolování
isolation
Aislamiento
جداسازی
isolement
दूरी करना
izoláció
Isolamento (analisi chimica)
隔離、単離、分離
ການແຍກດ່ຽວ
Izolowanie (oddzielanie)
замочванне
დალბობა
kuloweka
embebição
bløtlegging
înmuiere
ıslatma
浸泡
การแช่
máčanie
замачивание
máčení
Durchtränken
soaking
Remojo
خیساندن
trempage
सोखना
előáztatás
Bagnatura
塩抜き
침지
ການແຊ່ໃນທາດແຫຼວ
Moczenie
Método de aplicación
mbinu za kutumia
методе апликације
metode de aplicare
способи застосування
uygulama yöntemi
施用方法
วิธีการใช้
aplikačné metódy
способы применения
أساليب التطبيق
aplikační metody
Anwendungsweise
application methods
روش‌های استعمال
méthode d'application
प्रयोग के तरीके
alkalmazási módszer
Metodi di distribuzione
施用法
사용방법
ວິທີການນຳໃຊ້
Metoda stosowania
método de aplicação