ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Trastornos funcionales
distúrbio fisiológico
disfunção fisiológica
função fisiológica anormal
гіперфункцыя
фізіялагічныя парушэнні
дысфункцыя
анамальная функцыя (фізіялогія)
фізіологічні порушення
дисфункція
аномальна функція (фізіологія)
funcţie anormală (fiziologie)
disfuncţie
dereglări fiziologice
tulburări fiziologice
dereglări funcţionale
అతిక్రియత
అస్వభావికమైన ధర్మము
patofizyoloji
fizyolojik düzensizlik
fizyolojik bozukluk
disfonksiyon
anormal fonksiyon (fizyoloji)
fonksiyon bozukluğu
ອະໄວຍະວະເຮັດວຽກຫຼາຍໂພດ
पराकार्यकी
پرکاری (اختلال)
生理失调
机能障碍
机能异常(生理学)
โรคทางสรีรวิทยา
ความผิดปกติทางสรีรวิทยา
การทำหน้าที่ผิดปกติ (สรีรวิทยา)
fyziologické poruchy
dysfunkcia
abnormálna fyziologická funkcia
физиологические нарушения
дисфункция
аномальная функция (физиология)
disfunção
função anormal
Zaburzenia psychogenne
Zaburzenia fizjologiczne
Dysfunkcja
Nienormalne czynności (psychologia)
ການເຮັດໜ້າທີ່ຂອງອະໄວຍະວະທີ່ຜິດປົກກະຕິ
생리장해
기능저하
生理障害
生理的機能異常
Disturbi fisiologici
Disfunzione
Funzione anormale (fisiologia)
fiziológiai rendellenesség
diszfunkció
rendellenes működés (fiziológiai)
परिस्थितिजरोग विज्ञान
शरीर क्रियात्मक विकृतियाँ
दुष्कार्य
असामान्य कार्य (दैहिक )
dysfonctionnement
fonction anormale (physiologie)
اختلالات فانکشنال
اختلالات فيزيولوژيكي
بدکاری (اختلال)
كاركرد غيرطبيعي (فيزيولوژي)
Trastornos fisiológicos
Disfunción
Función anormal (fisiología)
physiological disorders
dysfunction
abnormal function (physiology)
Dysfunktion
abnorme Funktion (Physiologie)
dysfunkce
abnormální funkce
distúrbio funcional
функцыянальныя парушэнні
Trastorno funcional
функціональні порушення
matatizo ya utendaji
tulburări funcţionale
క్రియాశీల రుగ్మతలు
işlevsel bozukluk
机能紊乱
ความผิดปกติเกี่ยวกับการทำหน้าที่
funkčné poruchy
функциональные нарушения
Zaburzenia czynnościowe
ຄວາມຜິດປົກກະຕິກ່ຽວກັບການທຳໜ້າທີ່
기능장해
機能障害
Disturbi funzionali
funkcionális rendellenesség
कार्य की विकृतियाँ
trouble fonctionnel
اختلالات کارکردی
functional disorders
Funktionsstörung
funkční poruchy
إضطرابات وظيفية
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Застосовується щодо живих організмів; при несправності обладнання використовуйте <24158>
Für das schlechte Funktionieren von Austattung <24158> benutzen
Canlı organizmalar için geçerlidir; ekipmandaki bozukluklar için <24158> kodlu terimi kullan
การทำงานที่ผิดปกติในสิ่งมีชีวิต, สำหรับการไม่สามารถปฏิบัติงานได้อย่างปกติของอุปกรณ์ ,เครื่องมือใช้ <24158>
Para mau funcionamento de equipamento usar <24158>
Dotyczy żywych organizmów; dla wadliwego działania sprzętu użyj <24158>
ໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ; ສຳລັບການໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ຂອງອຸປະກອນ ໃຫ້ໃຊ້ <24158>
Applicato solo agli organismi viventi; per il malfunzionamento di attrezzature usare <24158>
Élo szervezetekre vonatkozó; Berendezések hibás muködése: <24158>
Des organismes vivants; pour le matériel utiliser <24158>
برای موجودات زنده به کار می‌رود؛ برای بدعمل کردن تجهیزات به کار برید ""عیوب""
De organismos vivos; para el equipo use <24158>
Applies to living organisms; for malfunctioning of equipment use <24158>
Pouze pro živé organismy; pro špatnou funkci zaøízení USE DEFEKTY
hypersalivácia
hipersalivação
hypersalivation
hipersalivație
Hipersalivación
hypersalivace
гиперсаливация
涎分泌过多
فرط إفراز اللعاب
Hypersalivation
speekselvloed
hypersalivasjon
aşırı tükürük salgısı
torcicolo
صعر
კისერმრუდობა
torticollis
tortikollis
torticolis
tortikolis
Torticollis
Tortícolis
كژگردني
गरदन पर की गठिया
Torcicollo
斜頸
Kręcz szyi
кривошея
ภาวะคอเอียง
斜颈
disfagia
porucha polykání
dysphagia
dysphagie
Disfagia
dysfagfi
chứng khó nuốt
дисфагия
дисфагія
عُسْر البَلْع
吞咽困难
yutma bozukluğu
დისფაგია
atresia anal
ანუსის ატრეზია
anální atrézie
Atresia anale
atresia ani
anal atrezi
肛门闭锁
атрезия заднего прохода
رَتَقْ شرجي
atrésie anale
Atresia anal
hiperfunção
kazi ya juu
ჰიპერფუნქცია
гіперфункція
hyperfonction
hiperfuncţie
Überfunktion
hiperfonksiyon
機能亢進
ອະໄວຍະວະທີ່ບໍ່ເຮັດວຽກ
기능항진
การทำหน้าที่ของอวัยวะมากเกินไป
hyperfunkce
hyperfunkcia
机能亢进
Iperfunzione
hiperfunkció
Nadczynność
hyperfunction
гиперфункция
Hiperfunción
estenose
стэноз
stenosis
stenoză
სტენოზი
stenoz
狭窄
การหดแคบของช่องเปิด
stenóza
стеноз
ضيق
Stenose
Estenosis
تنگی
sténose
संकट
Stenosis
Stenosi
狭窄症
협착증
ຕາຕິບ
Zwężenie
síndrome do estresse suíno
dalili za ugonjwa wa mkazo wa nguruwe
сіндром стрэсу ў свіней
stres sendromu
猪应激综合征
อาการเครียดในสุกร
syndróm stresu prasiat
синдром стресса у свиней
متلازمة إجهاد خنازيري
syndrom stresu prasat
Stresssyndrom beim Schwein
porcine stress syndrome
Síndrome del estrés porcino
نشانگان تنش خوکی
syndrome hyperthermie maligne
र्पोसीन थकान रोग लक्षण
sertés-stressz szindróma
Sindrome da stress dei suini
ブタストレス症候群
ອາການຄຽດຂອງໝູ
Zespół stresu u świń
síndrome do stress suíno
atrofia
атрафія
atrofi
atrofie
ატროფია
萎缩
ความฝ่อลีบ
атрофия
ضمور
Atrophie
atrophy
Atrofía
آتروفی
atrophie
अपक्षय
atrófia
Atrofia
萎縮、衰退、退化
위축
ຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງໃຂກະດູກ
hiperplasia
hyperplasia
hyperplasi
hiperplazie
ჰიპერპლაზია
అతి కణ వృద్ధి
hiperplastik belirti
增生
ภาวะเจริญเกิน
hyperplázia
гиперплазия
فرط التنسج
hyperplazie
Hyperplasie
Hiperplasia
بیش‌رویش
hyperplasie
अधिवृद्धि
hiperplázia
Iperplasia
過生、増生
과형성
ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຮ່າງກາຍເກີນຂອບເຂດ
Rozrost
hipertrofia
hypertrofia
Hipertròfia
ჰიპერტროფია
hipertrofie
hipertropi
అతి వృద్ధి
肥大
การโตเกิน
гипертрофия
ضخامة
hypertrofie
Hypertrophie
hypertrophy
Hipertrofia
هیپرتروفی
hypertrophie
अति वृद्धि
hipertrófia
Ipertrofia
이상비대
Przerost
hérnia
hernia
hernie
თიაქარი
fıtık
వారిబీజము
ไส้เลื่อน
грыжа
فتق
kýla
Hernie
Hernia
आँत उतरना
sérv
Ernia
ヘルニア
탈장
Przepuklina
transtorno da micção
парушэнне мочаспускання
Trastorno de la orina
matatizo ya mkojo
შარდვის დარღვევა
tulburări urinare
İdrar yapma düzensizliği
排尿障碍
ความผิดปกติของการถ่ายปัสสาวะ
poruchy močenia
нарушения мочеиспускания
إضطرابات التبول
poruchy močení
Miktionsstörung
urination disorders
اختلالات ادراری
trouble urinaire
मूत्र निष्कासन विकृतियाँ
vizelési probléma
Disturbi della minzione
排尿障害
배뇨장해
ຄວາມຜິດປົກະຕິຂອງລະບົບລະບາຍ
Zaburzenia w oddawaniu moczu
distúrbio urinário
transtorno dos sentidos
сенсорныя расстройствы
сензорни поремећаји
Trastorno sensorial
სენსორული დარღვევა
hali inayoathiri jinsi ubongo wako unavyochakata taarifa za hisia (vichocheo).
tulburări senzoriale
duyu organı bozukluğu
感觉障碍
ความผิดปกติเกี่ยวกับการรับความรู้สึก
zmyslové poruchy
сенсорные расстройства
إضطرابات حسية
smyslové poruchy
sensorische Störung
sensory disorders
اختلالات حسی
trouble sensoriel
संवेदी विकृतियाँ
érzékzavar
Disturbi sensoriali
感覚障害
감각장해
ຄວາມຜິດປົກະຕິກ່ຽວກັບການຮັບຄວາມຮູ້ສືກ(ຄວາມຮູ້ສືກຕໍ່)
Zaburzenia czucia
distúrbio sensorial
transtono respiratório
рэспіраторныя расстройствы
респираторни поремећаји
Trastorno respiratorio
სუნთქვის დარღვევა
ugonjwa wa kupumua
респіраторні порушення
tulburări respiratorii
solunum bozukluğu
呼吸障碍
ความผิดปกติเกี่ยวกับการหายใจ
respiračné poruchy
респираторные расстройства
إضطرابات التنفس
respirační poruchy
Atmungsstörung
respiratory disorders
اختلالات تنفسی
trouble respiratoire
श्वसन विकृतियाँ
légzési rendellenesség
Disturbi respiratori
呼吸器障害
호흡기장해
ຄວາມຜິດປົກກະຕິທາງອະໄວຫາຍໃຈ
Zaburzenia oddechowe
distúrbio respiratório
transtorno da pigmentação
парушэнне пігментацыі
Trastorno de la pigmentación
პიგმენტაციის დარღვევა
pigmenteringsforstyrrelser
порушення пігментації
ugonjwa wa pigmenti
tulburări de pigmentaţie
pigmentasyon bozukluğu
黑色素沉着病
การเกิดสีคล้ำตามส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย
poruchy pigmentácie
нарушения пигментации
إضطرابات الإنصباغ
poruchy pigmentace
Pigmentstörung
pigmentation disorders
اختلالات رنگیزه‌دارشدن
trouble de la pigmentation
वर्णकता विकृतियां
pigmentációs rendellenesség
Disfunzioni della pigmentazione
色素異常症
착색장해
ຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງການເກີດຈຸດດຳຕາມຜິວໜັງ
Zaburzenia pigmentacji
distúrbio da pigmentação
transtorno do crescimento
парушэнне росту
Trastorno del crecimiento
ზრდის დარღვევა
magonjwa ya ukuaji
పెరుగుదల రుగ్మతలు
büyüme düzensizliği
生长障碍
ความผิดปกติของการเจริญเติบโต
poruchy rastu
нарушения роста
إضطرابات نمائية
růstové poruchy
Wachstumsstörung
growth disorders
اختلالات رشد
trouble de la croissance
वृद्धि विकृतियाँ
növekedési zavar
Disturbi della crescita
生長異常
성장장애
ຄວາມຜິດປົກະຕິຂອງການຈະເລີນເຕີບໂຕ
Zaburzenia wzrostu
distúrbio do crescimento
transtorno do sistema digestivo
расстройства стрававання
maradhi ya mmeng'enyo
Trastorno digestivo
tulburări digestive
საჭმლის მონელების დარღვევა
sindirim düzensizliği
消化障碍
ความผิดปกติของการย่อยอาหาร
poruchy trávenia
расстройства пищеварения
إضطرابات هضمية
poruchy zažívání
Verdauungsstörung
digestive disorders
اختلالات گوارشی
trouble digestif
पाचन विकृतियाँ
emésztési rendellenesség
Disturbi digestivi
消化障害
소화장해
ຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງການຍ່ອຍອາຫານ
Zaburzenia trawienia
distúrbio digestivo
distúrbio hematopoiético
造血系统疾病
парушэнне гемапаэзу
vurugu ya hematopoietic
Trastorno hematopoyético
tulburări hematopoietice
poruchy krvetvorby
اضطرابات مكونات الدم
trouble hématopoïétique
нарушения гематопоэза
Disfunzioni ematopoietiche
hematopoetik bozukluk
hämatopoetische Störung
hematopoietic disorders
transtorno da medula óssea
парушэнне функцый касцявога мозгу
Trastorno de la médula ósea
ugonjwa wa uboho
డిప్లొడియా మానిహటిస్
kemik iliği bozukluğu
骨髓障碍
ความผิดปกติของไขกระดูก
choroby kostnej drene
нарушения функции костного мозга
إضطرابات نقي العظم
poruchy kostní dřeně
Knochenmarkskrankheit
bone marrow disorders
اختلالات مغز استخوان
trouble de la moelle osseuse
अस्थि मज्जा विकृतियाँ
csontvelõ betegsége
Disfunzioni del midollo osseo
骨髄障害
골수장해
ພະຍາດໄຂກະດູກ
Zaburzenia szpiku kostnego
distúrbio da medula óssea
эпілепсія
epilepsy
epilepsie
ეპილეფსია
మూర్ఛ రోగం
epilepsi
癫痫
โรคลมชัก
epilepsia
эпилепсия
صرع
Epilepsie
Epilepsia
épilepsie
अपस्मार, मिरगी
epilepszia
Epilessia
てんかん
전간
ໂລກບ້າໝູ
Padaczka
distúrbio na lactação
парушэнне лактацыі
Trastorno de la lactación
ლაქტაციის დარღვევა
порушення лактації
matatizo ya lactation
tulburări de lactaţie
laktasyon bozukluğu
泌乳障碍
ความผิดปกติเกี่ยวกับการหลั่งน้ำนม
poruchy laktácie
нарушения лактации
إضطرابات إدرار
poruchy laktace
Laktationsstörung
lactation disorders
اختلالات شیردهی
trouble de la lactation
दुग्धकाल विकृतियाँ
laktációs zavar
Disturbi della lattazione
泌乳障害
유즙분비장해
ຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງການໃຫ້ນ້ຳນົມ
Zaburzenia laktacji
distúrbio da lactação
distúrbio reprodutivo
парушэнне ўзнаўляльнай функцыі
Trastorno de la reproducción
matatizo ya uzazi
tulburări de reproducţie
üreme bozukluğu
繁殖障碍
ความผิดปกติระบบสืบพันธุ์
poruchy reprodukcie
нарушение воспроизводительной функции
إضطرابات التناسل
poruchy reprodukce
Fortpflanzungsstörung
reproductive disorders
اختلالات تولید مثلی
trouble de la reproduction
जनन विकृतियाँ
reprodukciós zavar
Disturbi della riproduzione
繁殖障害
번식장해
ຄວາມຜິດກະຕິຂອງການແຜ່ພັນ
Zaburzenia rozrodu
distúrbio da reprodução
distúrbio de movimento
парушэнне рухальнай функцыі
Trastorno de la locomoción
поремећаји кретања
ugonjwa wa mwenwendo
tulburări de mișcare
рухові порушення
მოძრაობის დარღვევა
hareket bozukluğu
运动障碍
ความผิดปกติเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว
poruchy pohybu
нарушение двигательной функции
إضطرابات الحركة
Bewegungsstörung
movement disorders
اختلالات حرکت
trouble locomoteur
चलाया मान विकृतियाँ
mozgási rendellenesség
Disturbi del movimento
運動障害
운동장해
ຄວາມຜິດປົກະຕິກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວ
Zaburzenia ruchowe
distúrbio da locomoção
doença endócrina
хваробы эндакрыннай сістэмы
Enfermedad de las glándulas endocrinas
magonjwa ya endocrine
boli endocrine
వినాళగ్రంధి వ్యాధులు
endokrin hastalığı
内分泌病
โรคความผิดปกติเกี่ยวกับระบบต่อมไร้ท่อ
choroby endokrinných žliaz
болезни эндокринной системы
أمراض الصماء
choroby endokrinních žláz
endokrine Krankheit
endocrine diseases
بیماری‌های آندوکرین
trouble endocrinien
अंत. स्त्रावी रोग
endokrin betegség
Malattie endocrine
내분비계질환
ພະຍາດຄວາມຜິດປົກະຕິຂອງຕ່ອມໂຮໂມນ
Choroba układu wydzielania wewnętrznego
disturbio nutricional
парушэнне харчавання
поремећаји исхране
Trastorno nutricional
matatizo ya lishe
营养失调
beslenme bozukluğu
ความผิดปกติของภาวะโภชนาการ
poruchy výživy
нарушение питания
إضطرابات غذائية
Ernährungsstörung
nutritional disorders
اختلالات تغذیه‌ای
trouble nutritionnel
पोषण विकृतियाँ
tápanyag okozta rendellenesség
Disturbi nutrizionali
栄養障害
영양장해
ຄວາມຜິດປົກະຕິທີ່ກ່ຽວກັບອາຫານ
Zaburzenia pokarmowe
distúrbio nutricional
doença por deficiência
Enfermedad de carencia
хваробы пры нястачы пажыўных рэчываў
ugonjwa wa upungufu
boli carenţiale
noksanlık hastalıkları
缺乏症
โรคขาดอาหาร
deficienčné choroby (karencie)
болезни при недостатке питательных веществ
عواز
deficienční choroby
Mangelkrankheit
deficiency diseases
بیماری‌های فقر غذایی
maladie de carence
न्यूनता रोग
hiánybetegség
Malattie da carenza
欠乏症
결핍증
ພະຍາດຂາດອາຫານ
Choroba niedoborowa
doença de carências
distúrbio
Trastorno
фізіялагічныя і генетычныя парушэнні
ugonjwa
tulburări
bozukluklar
紊乱
ความผิดปกติ
poruchy
إضطرابات
physiologische Störung
disorders
اختلالات
trouble
विकार
rendellenesség
Disturbi
障害
장해
Zaburzenia u zwierząt
физиологические и генетические нарушения
malformação
анамалія развіцця
განვითარების ნაკლი
ulemavu
väärarengud
malformaţii
şekil bozukluğu
畸形
รูปพิการ
malformácia
аномалии развития
تشوهات
malformace
Missbildung
malformations
Malformación
بدریختی‌ها
malformation
कुरूपता / कुरचना
deformitás
Malformazioni
奇形
기형
ການຜິດປົກກະຕິທາງຮູບຮ່າງ
Deformacja rozwojowa
desregulação
Trastorno del mecanismo regulador
парушэнне рэгуляцыі
dysregulation
disregülasyon
调节障碍
การรักษาสมดุลในร่างกายผิดปกติ
dysregulácia
нарушение регуляции
سوء إنتظام
dysregulace
Dysregulation
دش‌تنظیمی
trouble de la régulation
डिसरेगुलेशन
szabályozási zavar
Disturbi della fisioregolazione
調節機能障害
조절부정
ຄວາມບໍ່ສາມາດປັບຕົວໃຫ້ເໝາະສົມ
Rozregulowanie organizmu
alteração da regulação
desidratação
mất nước
абязводжанне
kukausha maji
დეჰიდრატაცია
dehydrering
deshidratare
అసాధారణ నీటి నష్టం
dehidrasyon
脱水
การขจัดน้ำ
dehydratácia
обезвоживание
تجفاف
dehydratace
Dehydratation
dehydration
Deshidratación
آبزدایی
déshydratation
निर्जलीकरण
kiszáradás
Disidratazione
탈수
ການເສຍນ້ຳ
Dehydratacja