س <يُمنع من خلال> ع. يمكن تقليل س أو مقاطعته أو منعه بواسطة ع. على سبيل المثال: "نقل المرض" <يتم منعه من خلال> "نظافة اليدين"، "المخاطر المهنية" <يتم منعها بواسطة> "السلامة في العمل".
X<由...防止>Y。X可通过Y来减少、中断或防止。例如：“疾病传播”<由...防止> “洗手”， “职业危害”<由...防止>“工作安全”。
X <предотвращается> Y. X может быть уменьшен, прерван или предотвращен Y. Например, "передача болезни" <предотвращается> "мытье рук", "профессиональные риски" <предотвращается> "безопасность труда".
X <se previene con> Y. X puede ser reducido, interrumpido o prevenido por Y. Ej. "Transmisión de enfermedades" <se previene con> "Higiene de manos", "Riesgos ocupacionales" <se previene con> "Seguridad en el trabajo".
X <is prevented by> Y. X can be reduced, interrupted or prevented by Y. E.g. "disease transmission" <is prevented by> "hand hygiene", "occupational hazards" <is prevented by> "safety at work".
X <est empêché par> Y. X peut être réduit, interrompu ou empêché par Y. Par exemple, "transmission des maladies" <est empêché par> "lavage des mains", "risque professionnel" <est empêché par> "sécurité du travail".
由...防止
تم منعه بواسطة
предотвращается
Se previene con
Is prevented by
Est empêché par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
AGROVOC
Daños por la helada
congelamento de tecido
queimadura por geada
dano causado pelo gelo
dano causado pelo frio
dano por congelamento
пашкоджанне замярзаннем
пашкоджанне ад замярзання
пашкоджанне холадам
пашкоджанне ад нізкай тэмпературы
пашкоджанне абледзяненнем
пашкоджанне ад абледзянення
апёкі раслін марозам
апёкі раслін ад марозу
маразабоіна
опіки рослин від морозів
пошкодження низькими температурами
морозобоїни
пошкодження льодом
మంచు వలన కమలడం
మంచు వలన హాని
తుహిన దెబ్బ
ఘనీభవ హాని(పర్యావరణం)
don hasarı (çevre)
don zararı (çevre)
don hasarı
soğuk hasarı
buz hasarı
buz zararı
buz yanığı
alazlanma
soğuk ısırması
冻害
冷害
冰害
ความเสียหายจากการแช่เยือกแข็ง (สภาพแวดล้อม)
ความเสียหายที่เกิดจากการถูกแช่แข็ง
ความเสียหายที่เกิดจากความเย็น
ความเสียหายจากน้ำแข็ง
แผลไหม้จากน้ำแข็ง
ความเสียหายจากการสัมผัสน้ำแข็ง
poškodenie chladom
škody spôsobené mrazom
popálenie mrazom
omrznutie
повреждения от промерзания
повреждения заморозками
повреждения низкими температурами
повреждения от обледенения
ожоги растений от морозов
морозобоины
dano por frio
dano por gelo
Uszkodzenia wywołane przymrozkiem
Szkody wywoływane mrozem
Uszkodzenia z zimna
Zważenie roślin przez mróz
Odmrożenie
상해
한랭장해
동상
凍結障害、凍害、凍結害
寒害、低温害、凍傷、凍害
凍害
霜枯れ
凍傷
Danno da gelata (ambiente)
Lesione da gelo
Danno da freddo
Danno da ghiaccio
Crosta di ghiaccio
fagysérülés
hideg okozta károsodás
jégkár
jég okozta pusztítás
fagyás
हिमन जमाव क्षति (पर्यावरण)
शीत घाव
बर्फ से क्षति / हानि
हिम घाव
पाले से नुकसान
brûlure due à la glace
زيان يخ‌زدن (محيط)
آسيب يخبندان
آسيب سرما
خسارت يخ
سوختگي يخي
يخ‌زدگي
Quemadura por helada
freeze damage (environment)
frost injury
cold injury
ice damage
ice scorch
frostbite
Kälteschaden
Schaden durch Frost
Eisschaden
Erfrierung
poškození prostředí mrazem
zranění mrazem
poškození chladem
škody způsobené mrazem
popálení mrazem
omrzlina
dano causado pela geada
Daño por la helada
пашкоджанне марозам
uharibifu wa jalidi
frostskader
пошкодження морозами
తుహిన హాని
don zararı
霜冻害
ความเสียหายที่เกิดจากการแช่แข็ง
poškodenie mrazom
повреждения морозами
dano por geada
Uszkodzenia mrozowe
ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການແຊ່ແຂງ
서리해
霜害
Danno da gelo
fagykár
तुषार क्षति
dégât dû au gel
خسارت یخبندان
frost damage
Frostschaden
poškození mrazem
أذى التجمد
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
baridi kali
ყინვა
geada
мраз
Glaçada
rim
rimfrost
తుహినం
don
น้ำค้างแข็ง
mráz
мороз
صقيع
Frost
frost
Helada
یخبندان
gel
पाला/तुषार
fagy
Gelo
서리
ໝອກກ້າມ
Mróz
dano abiótico
Daño abiótico
пашкоджанне абіятычнымі фактарамі
abiotiske skadar
majeraha ya abiotik
الإصابات اللاأحيائية
abiotiske skader
пошкодження абіотичними чинниками
అజీవ గాయాలు
abiyotik yaralanma
非生物危害
ความเสียหายที่เกิดจากสิ่งที่ไม่มีชีวิต
abiotické poškození
abiotische Schädigung
abiotic injuries
آسيب‌هاي نازيو
dégât abiotique
अजीवीय क्षतियाँ
abiotikus kár
Danni di orgine abiotica
非生物的被害
ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຊີວິດ
Uszkodzenia wywołane przez czynniki abiotyczne
повреждения абиотическими факторами
abiotické poškodenie
лёдаўтваральныя бактэрыі
bakteria ya barafu nucleating
冰核细菌
льдоутворювальні бактерії
హిమ నాభికణ సూక్ష్మక్రిములు
buz çekirdekleştirici bakteri
แบคทีเรียที่มีนิวเคลียสแข็ง
baktérie napomáhajúce nukleovaniu ľadu
льдообразующие бактерии
جراثيم منوية للثلج
baktérie tvořící led
eisbildende Bakterie
ice nucleating bacteria
Bacteria generadora de hielo
باکتری‌های یخ‌هسته‌ساز
bactérie glaciogène
हिम नाभिकृत जीवाणु
jégmagképzõ baktérium
Batteri glaciogeni
氷核細菌
ແບັກທີເຣຍທົນຄວາມເຢັນ
Bakteria inicjująca krystalizację lodu
bactéria produtora de gelo
марозаўстойлівасць
ყინვაგამძლეობა
upinzani wa baridi kali
rezistenţă la ger
తుహిన నిరోధకత
donma direnci
抗霜性
ความต้านทานความเย็นต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง
odolnosť voči mrazu
морозоустойчивость
resistência à geada
مقاومة الصقيع
rezistence k mrazu
Frostresistenz
frost resistance
Resistencia a las heladas
مقاومت به یخبندان
résistance aux gelées
तुषार
fagyellenállás
Resistenza al gelo
霜抵抗性
내상성
ຄວາມຕ້ານທານຄວາມເຢັນຕ່ຳກວ່າຈຸດແຂງຕົວ
Odporność na mróz
ахова ад замаразкаў
proteção contra geada
ulinzi wa baridi
protecție contra înghețului
захист від заморозків
ყინვისგან დაცვა
తుహిన సంరక్షణ
dondan korunma
防霜
การป้องกันน้ำค้างแข็ง
ochrana pred mrazom
защита от заморозков
protecção contra a geada
حماية من التجمد
ochrana před mrazem
Frostschutz
frost protection
Protección contra la helada
حفاظت از یخ‌زدگی
protection contre les gelées
पाले से सुरक्षा
fagy elleni védelem
Protezione dal gelo
방상
ການປ້ອງກັນໝອກກ້າມ
Ochrona przed mrozem