ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
sensibilitate la frig
soğuğa direnç
soğuğa hassasiyet
soğuğa duyarlılık
soğuğa dayanım
低温感受性
Susceptibilidad al frío
чувствительность к холоду
sensibilité au froid
Wrażliwość na zimno
susceptibilidade ao frio
hidegre érzékeny
Suscettibilità al freddo
寒冷敏感性
citlivosť na chlad
citlivost k chladu
ความไวต่อความเย็น
शीत के प्रति सुग्राहयता या ग्रहणशीलता
مستعد سرما
저온감수성
抗冷性
抗寒力
ความต้านทานความเย็น
ความทนต่อความเย็น
odolnosť voči chladu
otužilosť
холодостойкость
закаленность к холоду
resistência ao frio
frio rigoroso
Odporność na zimno
Wytrzymałość na zimno
ຄວາມໜາວເຢັນທີ່ຮ້າຍກາດ
내냉성
내한성
寒害抵抗性
Resistenza al freddo
hideggel szembeni ellenálló képesség
hideggel szembeni ellenállóképesség
शीत प्रतिरोधी
शीत कठोरता
résistance au froid
مقاومت به سرما
استقامت به سرما
Resistencia al frió
susceptibility to cold
cold resistance
cold hardiness
Kälteanfälligkeit
Kälteresistenz
Kältewiederstandsfähigkeit
rezistence k chladu
odolnost k chladu
холадаўстойлівасць
chống chịu lạnh
kustahimili baridi
toleranță la frig
soğuğa tolerans
耐冷性
ความทนทานต่อความเย็น
znášanlivosť chladu
холодоустойчивость
tolerância ao frio
Tolerancja zimna
ຄວາມທົນທານຕໍ່ຄວາມເຢັນ
냉해저항성
耐寒性
Tolleranza al freddo
hidegtûrés
शीत सहिष्णु
tolérance au froid
تحمل سرما
Tolerancia al frío
cold tolerance
Kältetoleranz
tolerance k chladu
تحمل البرد
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
kulde
kyla
lạnh
холад
холод
baridi
frig
სიცივე
soğuk
ความเย็น
chlad
frio
برودة
Kälte
cold
Frio
سرما
froid
शीत
hideg
Freddo
寒気
저온
ເຢັນ
Zimno
зімаўстойлівасць
ugumu wa majira ya baridi
越冬性
rezistenţă la iernare
kışa dayanım
การทนต่อสภาพหนาวเย็น
zimovzdornosť
зимостойкость
कठोरता
قدرة تحمل الشتاء
zimovzdornost
Winterhaerte
winter hardiness
Resistencia invernal
استقامت در زمستان
résistance à l'hiver
télállóság
Resistenza all'inverno
耐冬性
내동성
Zimoodporność
rigor de inverno
псіхрафільныя мікраарганізмы
viumbe vidogo vilivyo psychrofiliki
Microorganismo psicrofilo
ფსიქროფილური მიკროორგანიზმი
microorganisme psihrofile
психрофилни микроорганизми
психрофільні мікроорганізми
psikrofilik mikroorganizma
嗜冷微生物
จุลชีพที่เติบโตได้ในอุณหภูมิต่ำ
psychrofilné mikroorganizmy
психрофильные микроорганизмы
عضويات دقيقة أليفة البرودة
psychrofilní mikroorganismy
psychrophiler Mikroorganismus
psychrophilic microorganisms
میکروارگانیسم‌های سرمادوست
micro-organisme psychrophile
शीतरागी सूक्ष्मजीवी
pszichrofil mikroorganizmus
Microrganismi psicrofili
好冷性微生物
호저온성미생물
ຈຸລິນຊີມັກຄວາມເຢັນ
Mikroorganizm psychrofilny
microrganismo psicrófilo
тэрмаўстойлівасць
upinzani wa joto
rezistenţă la temperatură
ఉష్ణోగ్రత నిరోధకత
sıcaklık direnci
耐温性
ความต้านทานอุณหภูมิ
tepelná odolnosť
термоустойчивость
resistência à temperatura
مقاومة الحرارة
tepelná odolnost
Temperaturresistenz
temperature resistance
Resistencia a la temperatura
مقاومت به دما
résistance à la température
तापमान प्रतिरोधी
hőmérséklet-ellenállás
Termoresistenza
温度抵抗性
내온성
ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ອຸນຫະພູມ
Odporność na temperaturę
стрес узрокован хладноћом
stress baridi
стрэс ад холаду
stres la frig
冷应激
холодовий стрес
soğuk stresi
ความเครียดจากความเย็น
холодовый стресс
stress devido ao frio
إجهاد بسبب البرد
chladový stres
Kältestress
cold stress
Estrés de frío
تنش سرمایی
stress dû au froid
शीत तनाव
hidegstressz
Stress da freddo
低温ストレス、寒冷ストレス
저온스트레스
ໜາວທີ່ສຸດ
Stres wywołany zimnem
марозаўстойлівасць
ყინვაგამძლეობა
upinzani wa baridi kali
rezistenţă la ger
తుహిన నిరోధకత
donma direnci
抗霜性
ความต้านทานความเย็นต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง
odolnosť voči mrazu
морозоустойчивость
resistência à geada
مقاومة الصقيع
rezistence k mrazu
Frostresistenz
frost resistance
Resistencia a las heladas
مقاومت به یخبندان
résistance aux gelées
तुषार
fagyellenállás
Resistenza al gelo
霜抵抗性
내상성
ຄວາມຕ້ານທານຄວາມເຢັນຕ່ຳກວ່າຈຸດແຂງຕົວ
Odporność na mróz
sức chịu đựng
талерантнасць
uvumilivu
ტოლერანტობა
toleranţă
సహనం
tolerans
耐性
ความทนทาน
толерантность
tolerância
تحمل
tolerance
Toleranz
Tolerancia
تحمل (خواص زیستی)
tolérance
सहनशीलता
tûrõképesség
Tolleranza
감염허용수준
ຄວາມທົນທານ
Tolerancja ekologiczna