ع <هو نتاج> س مع عنصر معالجة. ع يتم إنتاجها أو تصنيعها كنتيجة أو عاقبة لـ س. على سبيل المثال: "نفايات قطع الأخشاب" <هو نتاج> "قطع الجذور"
Y<是...的产品>X，其中有加工处理的要素。Y的生产或制造是X的结果或后果。例如：“砍伐损失”<是...的产品>“森林采运”。但是，“蜂蜜” <由...生产>“蜜蜂”。
Y является продуктом X, Y <является продуктом> X, с элементом обработки. Y производится или изготавливается как результат или следствие X. Например, "ферментированные продукты" <является продуктом> "брожение". Однако "мед" <производится> "медоносные пчелы".
Y <producto de> X, con un elemento de transformación. Y se produce o fabrica como resultado o consecuencia de X. Ej. “Residuos de explotación forestal” <producto de> “Aprovechamiento de la madera”. Pero, “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”.
Y <product of> X, with a processing element. Y is produced or manufactured as a result or consequence of X. E.g. “logging wastes” <product of> “logging”. However, “honey” <is produced by> “honey bees”.
Y <est le produit de> X, avec un élément de traitement. Y est produit ou fabriqué à la suite de X. Par exemple, "déchet d'exploitation forestière" <est le produit de> "exploitation forestière". Cependant, "miel" <est produit par> "abeille domestique".
是...的产品
هو نتاج
является продуктом
Producto de
Product of
Est le produit de
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <لديه المنتج> ع. س هو مصدر المنتج ع مع عنصر معالجة. على سبيل المثال: "قطع الجذور" <لديه المنتج> "نفايات قطع الأخشاب" اسبانيا <لديها المنتج> الخمر شيري
X<有产品>Y。X是产品Y的来源，其中有加工处理的要素。例如：“森林采运”<有产品>“砍伐损失”，“ 西班牙”<有产品>“雪利酒”。
X <имеет продукт> Y. X является источником продукта Y, с элементом переработки. Например, "брожение" <имеет продукт> "ферментированные продукты", "Испания" <имеет продукт> "херес".
X <tiene el producto> Y. X es la fuente del producto Y, con un elemento de procesamiento. Ej. “Aprovechamiento de la madera” <tiene el producto> “Residuos de explotación forestal”, “España” <tiene el producto> “Jerez”.
X <has product> Y. X is the source of product Y, with a processing element. E.g. “logging”<has product> “logging wastes”, “Spain” <has product> “sherry”.
X <a le produit> Y. X est la source du produit Y, avec un élément de traitement. Par exemple: "exploitation forestière" <a le produit> "déchet d'exploitation forestière", "Espagne" <a le produit> "xérès".
有产品
لديه المنتج
имеет продукт
Tiene el producto
Has product
A le produit
ع <يستخدم لصنع> س. المادة أو المنتج ع تستخدم لصنع المنتج س. على سبيل المثال: "حليب النعجة" <يستخدم لصنع> "جبن الغنم" "الاسمنت" <يستخدم لصنع> "الخرسانة" عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
Y<用于制作> X。物质或产品Y用于制作产品X。例如：“绵羊奶”<用于制作> “绵羊乳干酪”，“水泥”<用于制作>“混凝土”，“猪肉”<用于制作> “培根”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
Y <используется для производства> X. Вещество или продукт Y используется для производства продукта X. Например, "овечье молоко" <используется для производства> "овечий сыр", "цемент" <используется для производства> "бетон", "свинина" <используется для производства> "бекон". Более сильная степень обработки, чем <является источником>.
Y <se utiliza para hacer> X. Una sustancia o un producto Y se utiliza para fabricar el producto X. Ej. "Leche de oveja" <se utiliza para hacer> "Queso de oveja", "Cemento" <se utiliza para hacer> "Hormigón", "Carne de cerdo" <se utiliza para hacer> "Tocino magro". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
Y <is used to make> X. A substance or a product Y is used to make product X. E.g. "ewe milk" <is used to make> "sheep cheese", "cement" <is used to make> "concrete", "pork" <is used to make> "bacon". Stronger processing element than <is source of>.
Y <est utilisé pour fabriquer> X. Une substance ou un produit Y est utilisé pour fabriquer le produit X. Ex. "lait de brebis" <est utilisé pour fabriquer> "fromage de brebis", "ciment" <est utilisé pour fabriquer> "béton", "viande porcine" <est utilisé pour fabriquer> "bacon". Élément de traitement plus puissant que <est dérivé de>.
用于制作
يستخدم لصنع
используется для производства
Se utiliza para hacer
Is used to make
Est utilisé pour fabriquer
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
фітамаса
фітомаса
fitomasă
ფიტომასა
fitokütle
biyomas
biyolojik kütle
Phytomasse
植物体量、フィトマス
Fitomasa
фитомасса
phytomass
phytomasse
Masa roślinna
fitomassa
fitomassza
Fitomassa
植物产量
fytomasa
ມວນພືດ
มวลพืช
फाइटोमाँस
گياتوده
生物产量
زیتوده
біямаса
biomasi
биомаса
біомаса
生物量
biomasse
biomasă
ბიომასა
డైయోమెడియా బుల్లెరై
biyokütle
มวลชีวภาพ
biomasa
биомасса
biomassa
Biomasa
ມວນສານຊີວະພາບ
생물량
生物体系学
Biomassa
biomassza
बायोमास (जैव-उत्पाद)
زیست‌توده
biomass
Biomasse
كتلة حيوية
Ekosistemde belirli bir zamanda, birim alanda veya hacimde bulunan canlı materyal miktarı.
FAO. Term Portal. FAOTERM. April 2023. Accessed 14/4/2023. http://www.fao.org/faoterm/en/
الوزن الكلي لجميع المواد البيولوجية أو الكتلة المختلطة لجميع الحيوانات والنباتات التي تعيش في منطقة محددة؛ ويعبر عنها عادة من خلال الوزن الجاف لكل منطقة.
所有生物材料的总重量或栖息于某一区域内所有动物和植物的质量总和。通常使用“干重/单位面积”来表示。
Общий вес всего биологического материала или совокупная масса всех животных и растений, обитающих на определенной территории; обычно выражается показателем сухого веса на единицу площади.
Masse totale de toute la matière organique ou masse combinée de tous les animaux et végétaux qui peuplent un endroit donné; habituellement exprimée en unité de poids sec par unité de surface.
The total weight of all the biological material or the combined mass of all the animals and plants inhabiting a defined area; usually expressed as dry weight per area.
Elissetche, J.; comp. (1996). Glosario de términos de uso frecuente en el sector pesquero. Oficina regional de la FAO para América Latina y el Caribe. Servicio Nacional de pesca, Valparaíso. (Chile)
Masa de material viviente. Es la cantidad de materia en los organismos por unidad de superficie o volumen expresado en unidad de peso. El peso de los individuos de una especie o de un grupo de especies o del conjunto de la comunidad, constituye la biomasa de dicha especie, dicho grupo o dicha comunidad
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
biomasi ya hisa ya kuzalisha
біямаса нераставага пагалоўя
біомаса нерестового стада
Laicherbiomasse
yumurtlayan stok biyokütlesi
产卵群体生物量
биомасса нерестового стада
biomasse du stock reproducteur
Biomasa de población reproductora
الكتلة الأحيائيةللرصيد في فترة التسرئة
spawning stock biomass
地下生物量
below ground biomass
Biomasa por debajo del suelo
biomasse souterraine
подземная биомасса
podzemní biomasa
yeraltı biyokütle
unterirdische Biomasse
Biomassa sotterranea
biomasă subterană
підземна біомаса
подземна биомаса
الكتلة الحيوية تحت الأرض
biomasi ya ardhi majani
падземная біямаса
juu ya ardhi ya biomasi
надземная біямаса
надземна биомаса
الكتلة الأحيائية فوق سطح الأرض
надземна біомаса
地上生物量
надземная биомасса
oberirdische Biomasse
Biomassa sopra il suolo
yerüstü biyokütle
nadzemní biomasa
biomasse aérienne
Biomasa sobre el suelo
above ground biomass
Recursos naturals
Recurso natural
recursos naturais
resurse naturale
maliasili
luonnonvarat
φυσικοί πόροι
naturressurser
naturtillgångar
naturressourcer
ბუნებრივი რესურსები
природні ресурси
doğal kaynaklar
自然资源
ทรัพยากรธรรมชาติ
prírodné zdroje
природные ресурсы
موارد طبيعية
přírodní zdroje
natürliche Ressourcen
natural resources
منابع طبیعی
ressource naturelle
प्राकृति संसाधन
természeti erõforrás
Risorse naturali
天然資源
천연자원
ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ
Zasoby naturalne
recurso natural
ubadilishaji wa kibiolojia
bioconversão
биоконверзија
bioconversie
ბიოკონვერსია
біоконверсія
biyolojik dönüşüm
生物转化
การเปลี่ยนแปลงทางชีววิทยา
biokonverzia
биоконверсия
تحول حيوي
biokonverze
Biokonversion
bioconversion
Bioconversión
زیست‌واگردانی
जैव परिवर्तन
biokonverzió
Bioconversione
生物変換
ການປັບປ່ຽນດ້ານຊີວະສາດ
Biokonwersja
Recurso renovable
rasilimali ambazo renewable
recursos renováveis
განახლებადი რესურსები
відновлювані ресурси
yenilenebilir kaynak
可再生资源
ทรัพยากรที่ทดแทนได้
obnoviteľné zdroje
возобновляемые ресурсы
موارد متجددة
obnovitelné zdroje
erneuerbare Ressourcen
renewable resources
منابع تجدیدپذیر
ressource renouvelable
नवीनीकृत स्त्रोत
megújuló erőforrás
Risorse rinnovabili
再生可能資源
재생성자원
ຊັບພະຍາກອນທົດແທນໄດ້
Zasoby odnawialne
recurso renovável
ацэнка прамысловых запасаў
tathmini ya hisa
avaliação de estoque
种群评估
процена залиха
Evaluación de poblaciones
bestandsvurdering
оцінка промислових запасів
varude hindamine
оценка промысловых запасов
stok değerlendirme
การประเมินผลผลิต
تقدير المخزون
hodnocení obsádky
Prüfung der Fischvorkommen
stock assessment
ارزیابی اندوخته
évaluation des stocks
भंडार निर्धारण
állománybecslés
Valutazione delle scorte
資源評価、資産評価
ການປະເມີນຜະລິດຕະຜົນ
Ocena zapasów
avaliação de populações (peixes)
hodnotenie obsádky
biologisk produktion
biologisk produksjon
biologische productie
uzalishaji wa kibiolojia
біологічне виробництво
produção biológica
bioproduktsioon
producţie biologică
biyolojik üretim
生物生产量
การผลิตทางชีวภาพ
биологическая продукция
إنتاج أحيائي
biologická výroba
biologische Produktion
biological production
Producción biológica
فراوری زیستی
production biologique
जैविक उत्पादन
biológiai termelés
Produzione biologica
生物生産
생물학적생산
ການຜະລິດທາງຊີວະພາບ
Produkcja biologiczna
nhiêu liệu sinh học
biobrensel
nishati ya mimea
биогорива
біопаливо
biocombustibil
ბიოსაწვავი
biyoyakıt
生物燃料
เชื้อเพลิงชีวภาพ
biopalivá
биотопливо
biocarburante
وقود حيوي
biopaliva
Biokraftstoff
biofuels
Biocarburante
زیست‌سوخت‌ها
biocarburant
जैविक ईधंन
bioüzemanyag
Biocarburanti
바이오연료
ເຊື້ອເພີງຊີວະພາບ
Biopaliwo
produkty na biologické bázi
непищевая биопродукция
Bioproducto
производи на биолошкој бази
مُنتَج قائم على أساس بيولوجي
生物源产品
bidhaa zenye msingi wa kibiolojia
biyolojik temelli ürün
bio-baserte produkter
biobasiertes Produkt
produit issu de la biomasse
bio-based products
nishati ya kibayolojia
bioenergia
биоенергија
bioenergie
ბიოენერგია
biyoenerji
生物能
พลังงานชีวภาพ
биоэнергия
طاقة حيوية
Bioenergie
bioenergy
Bioenergía
زیست‌انرژی
bioénergie
जैव ऊर्जा
Bioenergia
バイオエネルギー
바이오에너지
植被指数
Índice de vegetación
індэкс расліннасці
vegetation index
indice de végétation
वनस्पति सूचकांक
Indice di vegetazione
índice de vegetação
vegetačný index
vejetasyon indeksi
vegetační index
వృక్ష సంపద సూచిక
Vegetationsindex
индекс растительности
indice de vegetaţie
دليل النبات
kielezo cha mimea
першасная прадукцыйнасць
tija ya msingi
productivitate primară
birincil üretkenlik
初级生产力
การผลิตขั้นปฐมภูมิ
primárna produktivita
первичная продуктивность
produtividade primária
إنتاجية أولية
primární produktivita
Primärproduktivität
primary productivity
Productividad primaria
فراوری اولیه
productivité primaire
प्राथमिक उत्पादकता
primer produktivitás
Produttività primaria
一次生産力
일차생산력
ຜົນຜະລິດຂັ້ນຕົ້ນ
Produktywność pierwotna
kiasi cha kikaboni
органска материја
арганічнае рэчыва
materie organică
органічна речовина
ორგანული ნივთიერება
సేంద్రీయ పదార్ధం
organik madde
有机质
อินทรียวัตถุ
organická hmota
органическое вещество
matéria orgânica
مادة عضوية
organische Substanz
organic matter
Materia orgánica
ماده آلی
matière organique
जैव - पदार्थ
szervesanyag
Sostanza organica
有機物
유기물
ວັດຖຸອົງຄະທາດ
Substancja organiczna
Cantitatea sau masa organismelor prezente într-o zonă dată
Belli bir alanda mevcut olan organizmaların toplam miktarı ya da ağırlığı
น้ำหนักรวมหรือจำนวนของสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในบริเวณที่กำหนด
Quantidade ou peso totais dos organismos existentes numa dada área
Ogólna ilość lub masa organizmów występujących na danej powierzchni
ປະລິມານ ຫຼື ນ້ຳໜັກທັງໝົດ ຂອງສິ່ງມີຊີວິດ ທີ່ມີໃນພື້ນທີ່ ທີ່ກຳນົດໃດນຶ່ງ
Quantità o peso totale degli organismi viventi presenti in una determinata area
Adott területen eloforduló élolények össztömege, ill. mennyisége
Masse des organismes vivants présents en un lieu donné
تعداد یا وزن کل موجودات زنده موجود در یک ناحیه معین
Cantidad o peso totales de organismos presentes en una zona determinada
Total quantity or weight of organisms available in a given area
Gesamte durch Lebewesen anfallende organische Substanz an einem bestimmten Ort
Celkové množství nebo hmotnost organismù dostupných v dané oblasti
Sustancia
substâncias
stoff
dutu
látky
substances
substance
物质
Stoff
Sostanze
madde
речовини
substanțe
ნივთიერება
субстанции
stoffer
субстанце
مواد