ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
AGROVOC
ontogênese
ontogenia
антагенез
ონტოგენეზი
ონტოგენია
ontogenie
ontogeneză
онтогенез
వ్యక్తి వికాసం
ontogenesis
birey oluş
ontogeni
个体发生
个体发生学
กระบวนการพัฒนาของพืช
พัฒนาการของพืช
ontogenéza
ontogénese
Rozwój osobniczy
Ontogeneza
ຂະບວນການພັດທະນາຂອງພືດ
개체발생
개체발육
個体発生
Ontogenesi
Ontogenia
ontogenezis
egyedfejlõdés
व्यक्ति विकास उत्पत्ति
विकास
ontogénèse
تکامل زیستی
اونتوژنز
اونتوژني
Ontogénesis
ontogeny
Ontogenese
Keimesentwicklung
ontogeneze
vývoj jedince
desenvolvimento biológico
biologisk utveckling
biologisk udvikling
biologisk utvikling
maendeleo ya kibiolojia
біялагічнае развіццё
bioloogiline areng
ბიოლოგიური განვითარება
dezvoltare biologică
біологічний розвиток
జీవి వ్యక్తి గత చరిత్ర
biyolojik gelişim
生物发育
การพัฒนาทางชีววิทยา
bioliogický vývoj
биологическое развитие
Rozwój biologiczny
ການເຕີບໂຕທາງຊີວະພາບ
생물학적발생
生物の発育
Sviluppo biologico
biológiai fejlõdés
जैविक विकास
développement biologique
تکوین زیستی
Desarrollo biológico
biological development
biologische Entwicklung
biologický vývoj
تطوربيولوجي
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
vascularizație
vascularization
vascularisation
васкуляризация
Vascularización
Waskularyzacja
تكوين الأوعية الدموية
血管化
vaskularisation
vaskularisasjon
vascularização
vascularisatie
vaskülarizasyon
ვასკულარიზაცია
Gefäßneubildung
biyomineralleşme
biomineralisatie
biomineralization
Biomineralización
биоминерализация
biominéralisation
生物礦化
تمعدن حيوي
biomineralização
Biomineralizacja
biomineralisering
biomineralisatsioon
زیست‌کانی‌سازی
біомінералізація
masculinização
маскулінізацыя
masculinization
erilleme
Mascolinizzazione
ვირილიზაცია
masculinizare
Masculinización
masculinisation
maskulinisering
maskulinizace
маскулинизация
маскулінізація
男性化
الذكورية
kuwa uume
quebra de dormência
ubwete wa kuhuzunisha sana
перарыванне спакою
dormansi kırma
休眠打破
การทำลายการพักตัว
prerušenie dormancie
прерывание покоя
قطع السبات
přerušení dormance
Keimruhe Brechen
dormancy breaking
Salida de la latencia
قطع خفتگی
levée de dormance
प्रसुप्ति निवारण
nyugalmi állapot megszakítása
Interruzione della dormienza
ການທຳລາຍການພັກຕົວ
Przerwanie spoczynku
calogênese
callogenesis
калусагенез
calusogeneză
kollagenez
愈伤发生
คาลโลเจนีซีส
kalogenéza
каллусогенез
نشوء الجسأة
kalogeneze
Callogenese
Callogénesis
کالوژنز
callogénèse
किण निर्माण
kalluszképzõdés
Callogenesi
カルス形成
ຄານໂລເຈເນີຊີສ
Kalogeneza
calogénese
desenvolvimento sazonal
სეზონური განვითარება
maendeleo ya msimu
dezvoltare sezonieră
mevsimsel gelişme
季节性发育
การพัฒนาตามฤดูกาล
sezónny vývoj
сезонное развитие
نمو فصلي
sezónní vývoj
jahreszeitliche Entwicklung
seasonal development
Desarrollo estacional
تکوین فصلی
développement saisonnier
मौसमी विकास
szezonális fejlõdés
Sviluppo stagionale
季節的発生
계절적발달
ການພັດທະນາຕາມລະດູການ
Rozwój sezonowy
crescimento
рост
mea
groei
vekst
creştere
పెరుగుదల
büyüme
生长
การเติบโต
rast
نمو
růst
Wachstum
growth
Crecimiento
رشد
croissance
वृद्धि
növekedés
Crescita
生長
생장
ການເຕີບໃຫຍ່
Wzrost organizmów
feminização
фемінізацыя
fanya kuwa kike
تأنيث
феминизација
feminizare
фемінізація
ფემინიზაცია
ఆడంగితనం
feminizasyon
雌性化
การทำให้เป็นเพศเมีย
feminizácia
feminizace
Feminisierung
feminization
Feminización
زن‌شدگي
féminisation
स्त्रीयोचित गुण
feminizáció
Femminizzazione
여성화
Wywoływanie cech żeńskich u samców
феминизация
desenvolvimento do esqueleto
фарміраванне шкілета
kukuza kwa gofu la kiumbe
dezvoltarea scheletului
формування скелета
iskelet gelişimi
骨骼发育
การพัฒนาของโครงร่างกาย
vývoj kostry
формирование скелета
تطور هيكلي
Skelettentwicklung
skeletal development
Desarrollo del esqueleto
تکوین اسکلتی
développement du squelette
अस्थि विकास
csontfejlõdés
Sviluppo scheletrico
骨格発育
ການພັດທະນາຂອງຮ່າງກາຍ
Rozwój kośćca
maturação
kukomaa
maturare (produse)
Tempoh Kemasakan
ఉత్పత్తుల యొక్క కాల ప్రభావితం
olgunlaştırma
催熟
การสุก
zrenie
созревание продуктов питания
إنضاج
zrání
Reifeprozess
ripening
Maduramiento
رسیدگی (گیاه)
mûrissage
पकना
érlelés
Stagionatura
熟成
등숙
Dojrzewanie produktów
amadurecimento
metamorfose
метамарфоз
ubadilikaji
метаморфоза
metamorfoză
მეტამორფოზი
metamorfoz
变态
เมตามอร์โฟซิส
metamorfóza
метаморфоз
تحول
Metamorphose
metamorphosis
Metamorfosis
دگردیسی
métamorphose
निर्मोचन
metamorfózis
Metamorfosi
変態
변태
ການປ່ຽນແປງຮູບຮ່າງ
Metamorfoza
morfogênese
morphogenesis
морфогенез
morfogenees
morfogeneză
მორფოგენეზი
morfogenez
形态发生
มอร์โฟเจเนซีส
morfogenéza
morfogénese
تخلق
morfogeneze
Morphogenese
Morfogénesis
ریخت‌زایی
morphogénèse
मार्फोजेनेसिसि
morfogenezis
Morfogenesi
形態形成
형태형성
ການປ່ຽນຮູບຮ່າງ
Morfogeneza
эмбрыянальнае развіццё
maendelo ya kiinitete
desenvolvimento embrionário
ембріональний розвиток
ემბრიონული განვითარება
embryogenese
dezvoltare embrionară
పిండ వికాసం
embriyo gelişimi
胚胎发育
การพัฒนาของเอ็มบริโอ
embryonálny vývoj
эмбриональное развитие
نمو جنيني
embryonální vývoj
Embryonalentwicklung
embryonic development
Desarrollo embrionario
تکوین رویانی
développement embryonnaire
भ्रूणिय विकास
embrionális fejlõdés
Sviluppo embrionale
胚発生
배발달
ການພັດທະນາຂອງໜໍ່ລູກ
Rozwój embrionalny
determinação do sexo
дэтэрмінацыя полу
одређивање пола
uamuzi wa ngono
детермінація статі
soo määramine
determinarea sexului
eşey tayini
性别决定
การกำหนดเพศ
sexuálna determinácia
تقرير الجنس
sexuální determinace
Geschlechtsbestimmung
sex determination
Determinación del sexo
تعیین جنسیت
détermination du sexe
लिंग निर्धारण
nem meghatározása
Determinazione del sesso
性決定
Determinacja płci
детерминация пола
organogênese
mchakato wa malezi ya viungo kutoka kwa tabaka tatu za mbegu.
organogeneză
ორგანოგენეზი
అంగోత్పత్తి
organogenez
器官发生
การเกิดอวัยวะ
organogenéza
органогенез
organogénese
نشوء الأعضاء
organogeneze
Organogenese
organogenesis
Organogénesis
اندام‌زایی
organogénèse
आर्गेनोजेनेसिस
organogenezis
Organogenesi
器官形成
기관형성
ການເກີດອະໄວຍະວະ
Organogeneza
diferenciação celular
celledifferensiering
celldifferentiering
celledifferentiering
sự khác nhau tế bào
дыферэнцыяцыя клетак
utofautishaji wa seli
უჯრედის დიფერენციაცია
rakkude diferentseerumine
диференціація клітин
diferenţiere celulară
కణజాల విభేదనం
hücre farklılaşması
细胞分化
การเปลี่ยนสภาพของเซลล์
diferenciácia buniek
дифференциация клеток
تمايز الخلايا
diferenciace buněk
Zelldifferenzierung
cell differentiation
Diferenciación celular
تمایز سلول
différenciation cellulaire
कोशिका विभेदन
sejtdifferenciálódás
Differenziazione cellulare
細胞分化
세포분화
ການຈຳແນກຈຸລັງ
Różnicowanie się komórek
senescência
старэнне
kuzeeka kwa kibaolojia
senescenţă
bitki yaşlanması
衰老
การเสื่อมตามอายุ
старение
starnutie
هَرَم
senescence
Senescenz
Avejentamiento
دوره پیری
sénescence
वृद्धावस्था या नाश
megöregedés
Senescenza
老化期
노쇠
Starzenie
chín muồi
паспяванне
upevushaji
დამწიფება
maturaţie
matürasyon
成熟
การเจริญเต็มวัย
dospievanie
созревание
نضج
dospívání
Reifung
maturation
Maduración
رسیدگی (تکوین زیستی)
परिपक्वन
kifejlõdés
Maturazione biologica
성숙
ການຈະເລີນເຕັມໄວ
Dojrzewanie
envelhecimento
დაბერება
kuzeeka
старіння
старење
aldring
îmbătrânire
ageing
వయో వృద్ధి
yaşlanma
老化
การแก่
взросление
كبر
stárnutí
Altern
Envejecimiento
سالمندی
vieillissement
आयु अनुसार परिवर्तन
öregedés
Invecchiamento
加齢
노화
ການແກ່ເຖົ້າ
Starzenie się organizmów
muda
lột xác
kumwaga manyoa
განგური
линька
myting
năpârlire
కుబుస విసర్జన
tüy dökümü
脱毛
การผลัดขน
pŕchnutie
إنسلاخ
pelichání
Mauserung
moulting
Muda
پوست‌اندازی
mue
vedlés
Muta
換羽
털갈이
ການລອກຄາບ
Zmiana okrywy wierzchniej
polimorfismo
полімарфізм
upolimifu
поліморфізм
polimorfism
პოლიმორფიზმი
polimorfizm
多态性
โพลีมอร์พิซึม
polymorfizmus
полиморфизм
تعدد الأشكال
polymorfismus
Polymorphismus
polymorphism
Polimorfismo
چندریختی
polymorphisme
बहुरूपता
polimorfizmus
多型性
다형현상
ຫຼາຍຮູບຮ່າງ
Polimorfizm
скараспеласць
enye kukomaa upesi akili
ნაადრევი განვითარება
precocitate
శీఘ్రం
erkencilik
早熟性
การเจริญเติบโตเกินวัย
predčasná dospelosť
скороспелость
precocidade
تبكير ، إبكار
předčasná dospělost
Frühzeitigkeit
precocity
Precocidad
پیش‌رسی
précocité
समय से पहले / आकाल प्रौढ़ता
koraérés
Precocità
조기결실성
ຄວາມເຕີບໂຕເກີນໄວ
Rozwój przedwczesny
hatua anuwai za maisha kamili ya kiumbe
ciclo de vida
livssyklus
животни циклус
життєвий цикл
ciclu vital
სასიცოცხლო ციკლი
yaşam döngüsü
生命周期
วงจรชีวิต
životný cyklus
жизненный цикл
ciclo vital
دورة الحياة
životní cyklus
Lebenszyklus
life cycle
Ciclo vital
چرخه زندگی
cycle de développement
जीवन चक्र
életciklus
Ciclo biologico
生活環
생활주기
ວົງຈອນຊີວິດ
Cykl życiowy
განვითარების სტადია
Etapa de desarrollo
hatua za maendeleo
фаза развіцця
fase de desenvolvimento
stadii de dezvoltare
发育阶段
развојне фазе
стадії розвитку
పెరుగుదల దశలు
gelişim aşaması
ระยะการพัฒนา
vývojové štádiá
фазы развития
مراحل التطور
vývojové stupně
Entwicklungsstadium
developmental stages
مراحل تکوینی
stade de développement
विकास की अवस्थाएँ
fejlõdési szakasz
Stadi di sviluppo
発育段階
발생단계
ໄລຍະຂະຫຍາຍຕົວ
Stadium rozwojowe
ritmo biológico
Ritmo biológico
midundo ya kibiolojia
біялагічны рытм
биолошки ритам
ritm biologic
ბიოლოგიური რიტმი
біологічні ритми
డైయోజెనిఖ్థిస్ అట్లాంటికస్
biyolojik ritim
生物节律
รอบทางชีวภาพ
biologické rytmy
биологические ритмы
تواتر بيولوجي
biologischer Rhythmus
biological rhythms
آهنگ‌های زیستی
rythme biologique
जैविक तार्तम्य
biológiai ritmus
Bioritmi
生物リズム
생물학적리듬
ຈັງຫວະການດຳລົງຊີວິດ(ສັດ)
Rytm biologiczny
função fisiológica
các chức năng sinh học
фізіялагічная функцыя
kazi za kisaikolojia
funcţii fiziologice
фізіологічні функції
fizyolojik fonksiyon
生理功能
หน้าที่ทางสรีรวิทยา
fyziologické funkcie
физиологические функции
وظائف فسيولوجية
fyziologické funkce
physiologische Funktion
physiological functions
Función fisiológica
کارکردهای فیزیولوژیکی
fonction physiologique
शारीरिक कार्य
fiziológiai funkció
Funzioni fisiologiche
生理機能
생리기능
ໜ້າທີ່ທາງສາລິລະວິທະຍາ
Funkcje fizjologiczne
fenômeno biológico
Fenómeno biológico
біялагічная з’ява
matukio ya kibiolojia
biologické jevy
biological phenomena
биологические явления
biologisches Phänomen
Fenomeni biologici
біологічні явища
fenomene biologice
biyolojik olay
ბიოლოგიური მოვლენა
биолошки феномен
biologiske fenomen
phénomène biologique
生物学现象
الظواهر البيولوجية