ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Lucha biológica
controle natural
metode biologice de combatere
biyokontrol
biyolojik teknikler (zararlı kontrolü)
biyolojik kontrol
biyolojik savaş
生防
เทคนิคทางชีววิธี (การป้องกันกำจัดศัตรูพืช)
biologické metódy (boj proti škodcom)
biologický boj
биологические методы борьбы с вредителями
биометод
técnica biológica (combate pragas)
biocontrolo
Zwalczanie szkodników środkami biologicznymi
Zwalczanie biologiczne
生物学的技術
生物的防除、バイオコントロール
Tecniche biologiche (antiparassitari)
Biocontrollo
biológiai eljárás (kártevõ elleni védekezés)
biovédekezés
जैविक प्रविधि (पेस्ट नियंत्रण )
जैव नियंत्रण
technique biologique de lutte
فنون زيستي (كنترل آفت)
زيست‌كنترل
Biocontrol
biological techniques (pest control)
biocontrol
biologische Technik (Schädlingsbekämpfung)
Biokontrolle
biologické metody (boj proti škůdcům)
біялагічная барацьба
kiểm soát sinh học
udhibiti wa kibiolojia
controle biológico
биолошке мере борбе
biologisk kontroll
combatere biologică
డైయాక్టొఫైమ్
biyolojik mücadele
生物防治
การควบคุมโดยชีววิธี
biologická ochrana
биологическая борьба
luta biológica
Biologiczne metody ochrony roślin
ການຄວບຄຸມທາງຊີວະພາບ
생물학적방제
生物防除
Controllo biologico
biológiai védekezés
जैविक नियंत्रण
lutte biologique
کنترل زیستی
Control biológico
biological control
biologische Bekämpfung
مكافحة بيولوجية
Bullor, L., Braude, H., Monzón, J., Cotes Prado, A. M., Casavola, V., Carbajal Morón, N. e Risopoulos, J.2024. Bioinsumos: oportunidades de investimento na América Latina. Guias de Investimento n.º 9.Roma, FAO. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/cc9060pt
Controle biológico ou biocontrole: utilização de agentes biológicos – como insetos, microrganismos ou metabolitos microbianos – para o controle de ácaros, pragas, agentes patogénicos das plantas e organismos de decomposição.
FAO y OMS. 2017 Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas frescas. Código de prácticas, No. CXS 53-2003. Roma. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Utilización de agentes biológicos (por ej., insectos, microorganismos o metabolitos microbianos) para luchar contra ácaros, plagas, fitopatógenos y organismos que producen la descomposición
FAO et OMS. 2017. Code d’usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes frais. Code d'usages, No. CXS 53-2003. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Utilisation d’agents biologiques (insectes, micro-organismes et/ou métabolites microbiens) contre les acariens, les autres ravageurs et les agents pathogènes des plantes et contre les organismes responsables de la putréfaction.
طريقة لمكافحة وضبط تعداد عشائر الآفات قوامها تسليط واحد من أعدائها الطبيعية عليها مثل الممرضات أو الطفيليات أو أشباه الطفيليات أو المفترسات.
FAO & WHO. 2017. Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables. Codex Code of Practice, No. CXS 53-2003. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
The use of biological agents (e.g. insects, micro-organisms and/or microbial metabolites) for the control of mites, pests, plant pathogens and spoilage organisms.
Bitkisel üretimde ekonomik kayıplara yol açan zararlı organizmalarla mücadelede doğada bulunan faydalı organizmaların kullanılması.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
udhibiti wa kibaolojia iliyoklasikali
класічная біялагічная барацьба
التحكم البيولوجي الكلاسيكي
klassische biologische Unkrautbekämpfung
классическая биологическая борьба
传统生物防治
lutte biologique classique
Control biológico clásico
Controllo biologico classico
klasik biyolojik mücadele
classical biological control
выпуск стэрыльных насякомых
випуск стерильних комах
kutolewa kwa wadudu tasa
lansarea insectelor sterile
steril böcek salımı
不孕昆虫释放
การทำให้แมลงเป็นหมัน
vypúštanie sterilného hmyzu
выпуск стерильных насекомых
libertação de insectos estéreis
إطلاق حشرات عقيمة
vypouštění sterilního hmyzu
Freilassung steriler Insekten
sterile insect release
Liberación de insectos estériles
رهایش حشره نازا
lâcher d'insectes stériles
बंध्य कीट स्त्राव
sterilizált rovarok kibocsátása
Rilascio di insetti sterilizzati
不妊虫放飼
불임해충방사
ການເຮັດໃຫ້ແມງໄມ້ເປັນໝັນ
Sterylizacja owadów
Relación predador presa
mối quan hệ giữa mồi và con mồi
односи предатора и плена
mahusiano ya wawindaji
relaţii prădător-pradă
avcı av ilişkileri
捕食与被捕食关系
ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ล่ากับผู้ถูกล่า
vzťahy dravec-korisť
علاقة المفترس بالفريسة
vztahy dravec-kořist
Räuber-Beute-Beziehung
predator prey relations
روابط شکارچی-شکار
relation prédateur proie
शिकारी-शिकार सम्बन्ध
ragadozó-zsákmány kapcsolat
Relazioni predatore-preda
捕食被捕食者関係
ຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງຜູ້ລ່າກັບຜູ້ຖືກລ່າ
Relacje drapieżnik-ofiara
relação predador presa
отношения хищник-жертва
tehnici de creștere
Técnica de crianza
kỹ thuật nuôi
mbinu za ufugaji
تقنيات التربية
технике гајења
hayvan yetiştirme tekniği
饲养技术
เทคนิคการปลูกเลี้ยง
metody odchovu
Aufzuchttechnik
rearing techniques
فنون پرورش (موجودات زنده)
technique d'élevage
पालन तकनीक
tenyésztési eljárás
Tecniche di allevamento
飼育技術
ເຕັກນິກການເພາະລ້ຽງ
Metoda wychowu
técnica de criação
методы разведения организмов
metódy odchovu
интегрална заштита биља
інтэграваная барацьба
інтегрована боротьба
udhibiti jumuishi
combatere integrată
సమగ్ర నియంత్రణ
bütünleştirilmiş mücadele
综合防治
การควบคุมโดยวิธีผสมผสาน
integrovaná ochrana
интегрированная борьба
مكافحة متكاملة
integrierte Bekämpfung
integrated control
Lucha integrada
کنترل یکپارچه
lutte intégrée
एकीकृत नियंत्रण
integrált védekezés
Controllo integrato
総合防除
종합적방제
Ochrona zintegrowana
luta integrada
proteção biológica de plantas
ulinzi wa mmea wa kibaolojia
біялагічная ахова раслін
биолошка заштита биља
حماية النبات البيولوجية
protecție biologică a plantelor
მცენარეთა ბიოლოგიური დაცვა
biyolojik bitki koruma
植物的生物保护
การป้องกันพืชโดยใช้ชีววิธี
biologická ochrana rostlin
biologischer Pflanzenschutz
biological plant protection
Protección biológica de las plantas
حفاظت زيستي گیاه
protection biologique des plantes
जैविक पौध संरक्षण
biológiai növényvédelem
Difesa biologica delle piante
生物学的植物保護
ການປ້ອງກັນພືດແບບຊີວະວິທະຍາ (ວິທີ)
Biologiczna ochrona roślin
protecção biológica das plantas
биологическая защита растений
生物除草
биолошка борба против корова
biological weed control
जैविक खरपतवार नियंत्रण
생물적잡초방제
biologische Unkrautbekämpfung
Controllo biologico delle piante infestanti
biologická kontrola plevelů
yabancı otlarla biyolojik mücadele
биологическая борьба с сорняками
combatere biologică a buruienilor
المكافحة البيولوجية للأعشاب الضارة
désherbage biologique
udhibiti wa magugu kibiolojia
Control biológico de malezas
біялагічная барацьба з пустазеллем
biological pest control
जैविक कीट नियंत्रण
biologische Schädlingsbekämpfung
Lotta biologica dei parassiti
biologická ochrana před škůdci
zararlılarla biyolojik mücadele
Control biológico de plagas
lutte biologique contre les ravageurs
биологическая борьба с вредителями
combatere biologică a dăunătorilor
المكافحة البيولوجية للآفات
udhibiti wa wadudu wa kibiolojia
біялагічная барацьба са шкоднікамі
虫害生物防治
疾病的生物防治
Control biológico de enfermedades
biological disease control
जैविक रोग नियंत्रण
biologische Krankheitsbekämpfung
Controllo biologico delle malattie
biologická ochrana před chorobami
hastalıklarla biyolojik mücadele
биологическая борьба с болезнями
combatere biologică a bolilor
مكافحة الأمراض البيولوجية
lutte biologique contre les maladies
biologisk sykdomskontroll
udhibiti wa magonjwa ya kibaolojia
біялагічная барацьба з хваробамі
биолошка борба против болести
генетска контрола
генетычны кантроль
udhibiti wa maumbile
genetisk kontroll
metode genetice de combatere
genetik kontrol
遗传控制
การควบคุมโดยพันธุกรรม
genetická regulácia
генетические методы борьбы
luta genética
مكافحة وراثية
genetický boj
genetische Kontrolle
genetic control
Control genético
کنترل ژنتیکی
lutte génétique
जननिक नियंत्रण
genetikai ellenõrzés
Controllo genetico
遺伝的制御
유전적방제
ການຄວບຄຸມແບບວິທີກຳມະພັນ
Metody genetyczne w ochronie roślin
Exochomus quadripustulatus
Agente de control biológico
сродкі біялагічнай барацьбы
mawakala wa udhibiti wa kibiolojia
агенти біологічної боротьби
生物防治物
агенси биолошке борбе
agenți de combatere biologică
డైయోడాన్ టిడీ
biyolojik mücadele ajanı
สิ่งที่นำมาใช้ในการควบคุมโดยชีววิธี
činitele biologickej ochrany
عوامل المكافحة الحيوية
organismy pro biologický boj
biologisches Bekämpfungsmittel
biological control agents
عوامل کنترل زیستی
agent de lutte biologique
जैविक नियंत्रण कारक
biológiai védekezési ágens
Agenti di lotta biologica
生物的防除剤
ການຄວບຄຸມຊີວະພາບດ້ວຍເຄມີ
Czynnik zwalczania biologicznego
agente de luta biológica
агенты биологической борьбы
Atrayente sexual
палавыя атрактанты
vivutio vya jinsia
полни атрактанти
статеві атрактанти
სასქესო ატრაქტანტი
atractanți sexuali
cinsel cezbedici
性诱剂
สารดึงดูดทางเพศ
sexuálne atraktanty
половые аттрактанты
جاذبات جنسية
sexuální atraktanty
Sexuallockstoff
sex attractants
جاذب‌های جنسی
attractif sexuel
लिंग आकर्षक
szexferomon
Attrattivi sessuali
性誘引物質
성유인제
ການດຶງດູດທາງເພດ
Atraktanty płciowe
atractivo sexual
Trampa de feromonas
ферамонныя пасткі
mitego ya pheromoni
piège à base de phéromones
capcane cu feromoni
feromon tuzağı
信息素诱捕器
กับดักฟีโรโมน
مصائد فيرومونية
feromonové lapače
Pheromonfalle
pheromone traps
تله‌های فرومون
फेरोमोन ट्रैप
feromoncsapda
Trappole a feromoni
フェロモントラップ
ກັບດັກຟີໂລໂມນ
Pułapka feromonowa
armadilha sexual
феромонные ловушки
feromónové lapaèe
Bioplaguicida
біяпестыцыды
ბიოპესტიციდი
dawa za wadudu
биопестициди
біопестициди
biopesticider
生物农药
biopesticide
biyopestisit
สารป้องกันกำจัดศัตรูพืชชีวภาพ
biopesticídy
مبيدات آفات حيوية
biopesticidy
biologisches Pflanzenschutzmittel
biopesticides
زیست‌آفت‌کش‌ها
जैविक पीड़कनाशी
biopeszticid
Biopesticidi
生物農薬
ການຂ້າສັດຕູພືດທາງຊີວະພາບ
Pestycydy biologiczne
biopesticida
биопестициды
Inhibidor del apetito
antifeedant
антыфіданты
инхибитори исхране
Fraßhemmer
సంభరణ నిరోధకాలు
beslenme engelleyici
拒食剂
สารยับยั้งการกินอาหาร
مضادات الشهية
protipožerové látky
antifeedants
آنتی‌فیدانت‌ها
phagorépulsif
प्रतिपालक
táplálkozásgátló
Fagoinibitori
摂食阻害物質
섭식저해제
Antyfidanty
fagoinibidor
антифиданты
Cultivo trampa
mazao ya mtego
прынадныя культуры
culturi-capcană
приманочні культури
ఎర పంటలు
tuzak bitki
诱捕作物
พืชกับดัก
lapacie rastliny
приманочные культуры
محاصيل إتقائية
lapací rostliny
Fangpflanze
trap crops
گیاهان تله‌ای
culture piège
पाश/ट्रैप फसल
csalogató növény
Colture trappola
誘引作物、おとり作物
유치작물
ພືດກັບດັກ
Roślina pułapka
cultura armadilha
parasitismo
vimelea
паразітызм
паразитизам
паразитизм
parasittisme
parazitism
პარაზიტიზმი
asalaklık
寄生现象
การเบียน
parazitizmus
परजीविता
تطفل
parazitismus
Parasitismus
parasitism
Parasitismo
زندگی انگلی
parasitisme
Parassitismo
寄生
기생성
ການກາຝາກ
Pasożytnictwo
predação
драпежніцтва
kuwinda
предација
მტაცებლობა
predatorism
yağmalama
捕食
การกินสัตว์อื่นเป็นอาหาร
dravosť
хищничество
depredação
إفتراس
dravost
Beute machen
predation
Depredación
شکارگرى
prédation
शिकारी (कीट)
ragadozás
Predazione
포식
ການກິນສັດອື່ນເປັນອາຫານ
Drapieżnictwo
Acerophagus papayae
Chrysoperla carnea
普通草蛉
کریزوپرلا کارنئا
क्राईसोपर्ला कार्निआ
ヤマトクサカゲロウ
Cyrtorhinus lividipennis
黑肩绿盲蝽
سیرتورینوس لیویدی‌پنیس
सीरटोरीनस लीवीडीपेनीस
カタグロミドリカスミガメ
등검은황록장님노린재(학명)
udhibiti wa wanyama wanaowinda wanyama wengine
борьба с хищниками
predatör kontrolü
rovdyrkontroll
التحكم في المفترسات
控制捕食者
lutte contre les prédateurs
Eliminación de depredadores
predator control
udhibiti mbaya
السيطرة على التلوث
污损控制
борьба с обрастанием
cüruf kontrolü
Control de incrustaciones
contrôle de l'encrassement
fouling control
Método de control
метады барацьбы
kiểm soát
kontrollmetoder
mbinu za udhibiti
методе контроле
metode de combatere
mücadele yöntemi
防治方法
วิธีการควบคุม
metódy ochrany
طرق المراقبة
metody ochrany proti škůdcům
Bekämpfungsverfahren
control methods
روش‌های کنترل
méthode de lutte
नियंत्रण विधियाँ
védekezési módszer
Metodi di lotta
防除法
ວິທີການຄວບຄຸມ
Metoda zwalczania
método de combate
методы борьбы