ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
concurenţă biologică
Współzawodnictwo biologiczne
competição biológica
competiție biologică
ushindani wa kibaolojia
біялагічная канкурэнцыя
биолошка компетиција
біологічна конкуренція
კონკურენცია (ბიოლოგია)
డైయాక్టొఫై మాటిడీ
biyolojik rekabet
生物竞争
การแข่งขันทางชีววิทยา
biologická konkurencia
биологическая конкуренция
Konkurencja biologiczna
ການຍາດແຍ່ງຂອງສີ່ງມີຊີວິດ
생물학적경쟁
生物学的競合
Competizione biologica
kompetíció (biológiai)
वरण वन
compétition biologique
رقابت زیستی
Competencia biológica
biological competition
biologische Konkurrenz
biologická konkurence
تنافس حيوي
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
competição animal
competiție între animale
животињска компетиција
mashindano ya wanyama
конкуренція між тваринами
hayvan rekabeti
动物竞争
การแข่งขันของสัตว์
konkurencia zvierat
конкуренция между животными
تنافس حيواني
konkurence zvířat
Konkurrenz zwischen Tieren
animal competition
Competición animal
رقابت جانوری
compétition animale
पशु प्रतिस्पर्धा
állatok közötti kompetíció
Competizione fra animali
動物間競合
ການແຂ່ງຂັນຂອງສັດ
Konkurencja zwierząt
intraspecifieke concurrentie
competição intraespecífica
ushindani wa ndani wa spishi
competiție intraspecifică
унутрывідавая канкурэнцыя
منافسة ضمن النوع الواحد
внутрішньовидова конкуренція
შიდასახეობრივი კონკურენცია
intraspesifikk konkurranse
జాత్యంతర్గత పోటీ
tür içi rekabet
种内竞争
การแข่งขันภายในชนิด
vnútrodruhová konkurencia
внутривидовая конкуренция
vnitrodruhová konkurence
intraspezifische Konkurrenz
intraspecific competition
Competencia intraespecífica
رقابت درون‌گونه‌اي
compétition intraspécifique
अंत:जातीय प्रतिस्पर्धा
intraspecifikus kompetíció
Competizione intraspecifica
種内競合、種内競争
종내경쟁
ການແຂ່ງຂັນພາຍໃນຊະນິດ
Konkurencja wewnątrzgatunkowa
competição interespecífica
mashindano ya spishini
competiție interspecifică
міжвідавая канкурэнцыя
интраспецифична конкуренција
تنافُس بين الأنواع
міжвидова конкуренція
სახეობათშორისი კონკურენცია
interspesifikk konkurranse
జాత్యంతర పోటీ
türlerarası rekabet
种间竞争
การแข่งขันระหว่างชนิด
medzidruhová konkurencia
mezidruhová konkurence
interspezifische Konkurrenz
interspecific competition
Competencia interespecífica
رقابت بين‌گونه‌اي
compétition interspécifique
अंतर्राजीय प्रतिस्पर्धा
interspecifikus kompetíció
Competizione interspecifica
種間競合、種間競争
ການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງຊະນິດ
Konkurencja międzygatunkowa
межвидовая конкуренция
competição vegetal
канкурэнцыя паміж раслінамі
компетиција биљака
ushindani wa mimea
конкуренція між рослинами
concurenţă între plante
bitki rekabeti
植物竞争
การแข่งขันของพืช
konkurencia rastlín
конкуренция между растениями
تنافس نباتي
konkurence rostlin
Konkurrenz zwischen Pflanzen
plant competition
Competición vegetal
رقابت گیاهی
compétition végétale
पौध-प्रतिस्पर्धा
növények közötti kompetíció
Competizione fra le piante
植物間競合
식물경합
ການແຂ່ງຂັນຂອງພືດ
Konkurencja roślin
antagonismo
антаганізм
антагонизам
ushindani
antagonism
антагонізм
antagonisme
ანტაგონიზმი
antagonizma
拮抗作用
ภาวะปฏิปักษ์
antagonizmus
антагонизм
تضاد
antagonismus
Antagonismus
Antagonismo
آنتاگونیسم
विरोधी
길항작용
ຝ່າຍທີ່ກົງກັນຂ້າມ
Antagonizm
alelopatia
алелопатија
allelopathy
алелопатія
alelopatie
ალელოპათია
alelopati
化感作用
อัลลีโลพาธี
аллелопатия
تضاد بيئي
Allelopathie
Alelopatia
دگرآسیبی
allélopathie
रासायनिक दवा से उपचार
allelopátia
Allelopatia
アレロパシー
알레로파시
ໄດ້ຮັບຜົນລົບຈາດສິ່ງອ້ອມຂ້າງ
Propiedad biológica
біялагічныя ўласцівасці
thuộc tính sinh học
miliki ya kibiolojia
биолошке особине
ბიოლოგიური თვისება
bioloogilised omadused
біологічні властивості
proprietăți biologice
బాతు మాంసం
biyolojik özellik
生物学特性
คุณสมบัติทางชีวภาพ
biologické vlastnosti
биологические свойства
خواص بيولوجية
biologisches Merkmal
biological properties
خواص زیستی
propriété biologique
जैविक गुण
biológiai jelleg
Proprietà biologiche
生物学的特性
생물학적속성
ຄຸນລັກສະນະທາງຊີວະພາບ
Właściwości biologiczne
propriedade biológica
saprofitismo
saprophytism
сапрафітызм
сапрофитизам
сапрофітизм
saprofitism
saprofitlik
腐生
สิ่งมีชีวิตที่กินของเน่าเปื่อย
saprofytizmus
сапрофитизм
رقّية
saprofytismus
Saprophytismus
Saprofitismo
پوده‌رستی
saprophytisme
मृतजीविता
szaprofitizmus
腐食性
부생
ຮ່າງກາຍກິນຂອງເນົ່າເປື່ອຍ
Saprofity
харчові ланцюги
mfuatano wa mlishano
cadeia alimentar
კვებითი ჯაჭვი
næringskjeder
lanţ trofic
ఆహార గొలుసులు
besin zinciri
食物链
ห่วงโซ่อาหาร
potravinové reťazce
пищевые цепи
حلقات الغذاء
potravní řetězce
Nahrungskette
food chains
Cadena alimentaria
زنجیره‌های غذایی
chaîne alimentaire
खाद्य कड़ी
tápláléklánc
Catene alimentari
食物連鎖
먹이연쇄
ຕ່ອງໂສ້ອາຫານ
Łańcuch pokarmowy
каланізацыйная здольнасць
კოლონიზაციის უნარი
uwezo wa ukoloni
capacitate de colonizare
колонізувальна здатність
koloni oluşturma kabiliyeti
定居能力
ความสามารถในการตั้งอาณานิคม
колонизирующая способность
المقدرة الاستعمارية
kolonizační schopnost
Besiedlungsfähigkeit
colonizing ability
Aptitud colonizadora
توانایی پرگنه‌سازی
aptitude à coloniser
उपनिवेशकीय क्षमता
kolonizáló képesség
Capacità di colonizzazione
定着能力
ການສ້າງອານານິຄົມ
Zdolność do kolonizacji
capacidade de produção de colónias
parasitismo
vimelea
паразітызм
паразитизам
паразитизм
parasittisme
parazitism
პარაზიტიზმი
asalaklık
寄生现象
การเบียน
parazitizmus
परजीविता
تطفل
parazitismus
Parasitismus
parasitism
Parasitismo
زندگی انگلی
parasitisme
Parassitismo
寄生
기생성
ການກາຝາກ
Pasożytnictwo
predação
драпежніцтва
kuwinda
предација
მტაცებლობა
predatorism
yağmalama
捕食
การกินสัตว์อื่นเป็นอาหาร
dravosť
хищничество
depredação
إفتراس
dravost
Beute machen
predation
Depredación
شکارگرى
prédation
शिकारी (कीट)
ragadozás
Predazione
포식
ການກິນສັດອື່ນເປັນອາຫານ
Drapieżnictwo
Enemigo natural
maadui wa asili
природни непријатељи
naturlige fiender
ბუნებრივი მტერი
dușmani naturali
природні вороги
doğal düşman
天敌
ศัตรูธรรมชาติ
prirodzení nepriatelia
естественные враги
أعداء طبيعيون
přirození nepřátelé
natürlicher Feind
natural enemies
دشمنان طبیعی
ennemi naturel
प्राकृतिक शत्रु
természetes ellenség
Nemici naturali
天敵
천적
ສັດຕູທຳມະຊາດ
Wróg naturalny
inimigo natural
interação biológica
تفاعل بيولوجي
biologická interakce
biological interaction
Interacción biológica
interaction biologique
生物互作
biyolojik etkileşim
biologische Wechselwirkung
Interazione biologica
біологічна взаємодія
interacţiune biologică
биологические взаимоотношения
mwingiliano wa kibiolojia
біялагічнае ўзаемадзеянне