س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
communauté biotique
Comunidad biótica
biotic communities
экалагічная асацыяцыя
біялагічнае згуртаванне
associação ecológica
comunidade biológica
ეკოლოგიური თანასაზოგადოება
ბიოლოგიური თანასაზოგადოება
comunități biologice
ชุมชีวิน
Asocjacja ekologiczna
生物共同体
Comunità biotica
életközösség
बायोसिनोसिस
biocenosis
cenóza
ekolojik birliktelik
biyolojik topluluk
yaşam birliği
生态群
生物学群体
生物群
กลุ่มสิ่งมีชีวิตของระบบนิเวศ
กลุ่มทางชีววิทยา
ekologické spoloèenstvá
biologické spoločenstvá
экологические ассоциации
биологические сообщества
Zespół ekologiczny
Zbiorowiska biologiczne
ການລວມກຸ່ມນິເວດວິທະຍາ
ຊີວະວິທະຍາຊຸມຊົນ
Associazioni ecologiche
Comunità biologiche
ökológiai társulás
biológiai társulás
पारिस्थितिक सहयोगी
जैविक समुदाय
communauté écologique
سازگان زیستی
مجموعه‌هاي بوم‌شناختي
جوامع زيستي
Comunidades ecológicas
Comunidades biológicas
ecological associations
biological communities
ökologische Assoziation
biologische Lebensgemeinschaft
ekologická společenstva
biologická společenství
biocoenosis
біяцэноз
біоценоз
biocenose
生物群落
ბიოცენოზი
biotsönoos
biocenoză
జీవావరణ సహవాసాలు
biyosönoz
ชุมชนสิ่งมีชีวิต
biocenóza
биоценозы
Biocenoza
ກຸ່ມເຕົ້າໂຮມຂອງສິ່ງມີຊີວິດ
생물군집
生物群集
Biocenosi
biocönózis
बायोसीइनोसिस
biocénose
زیهامی
Biocenosis
Biozönose
تعايش حيوي
Fischesser, B., et al. (2017) Le guide illustré de l’écologie. Delachaux et Niestlé [ISBN : 978-2-6030-2527-7]
Groupement d'êtres vivants vivants dans des conditions de milieu déterminées et unis par des liens d'interdépendance. Le terme regroupe à la fois l'ensemble des communautés, la répartition de leurs espèces et leurs inter-relations.
Bir ortama yerleşmiş yaşam birliği içinde olan organizma topluluklarının tümü.
Fishbase Glossary https://fishbase.mnhn.fr/Glossary/Glossary.php
A community or natural assemblage of organisms inhabiting a biotype; often used as an alternative to ecosystem but strictly it is the fauna/flora association per se, excluding physical aspects of the environment.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Comunidad acuática
jumuiya za majini
comunidade aquática
водене заједнице
comunități acvatice
sucul topluluklar
水生群落
กลุ่มของสิ่งมีชีวิตในน้ำ
vodné spoločenstvá
водные сообщества
مجموعات مائية
vodní společenství
aquatische Lebensgemeinschaft
aquatic communities
جوامع آبزی
communauté aquatique
जलीय समुदाय
vízi társulás
Comunità acquatiche
水生生物群集
수생군집
ຊຸມຊົນສິ່ງມີຊີວິດໃນນ້ຳ
Biocenoza wodna
Comunidad vegetal
раслінныя супольнасці
jumuiya za mimea
comunidade vegetal
comunități de plante
მცენარეთა თანასაზოგადოება
bitki toplulukları
植物群落
กลุ่มพืช
rastlinné spoločenstvá
مجتمعات نباتية
rostlinná společenstva
Pflanzengesellschaft
plant communities
جوامع گیاهی
communauté végétale
पौध-समुदाय
növénytársulás
Comunità vegetali
ຊຸມຊົນພືດ
Zbiorowiska roślinne
растительные сообщества
synecolojia
Sinecologia
синекологія
sinecologie
სინეკოლოგია
sinekoloji
群落生态学
สังคมนิเวศวิทยา
synekológia
синэкология
علم بيئة الجماعة
synekologie
Synökologie
synecology
Sinecología
همبوم‌شناسی
synécologie
समुदाय पारस्थितिकी
szünökológia
群生態学
군락생태학
ນິເວດວິທະຍາກຸ່ມ
Synekologia
Especie dominante
spishi za kutawala
дамінантны від
домінантні види
დომინანტური სახეობა
specii dominante
baskın tür
优势种
ชนิดเด่น
dominantné druhy
доминантные виды
أنواع سائدة
dominantní druhy
dominante Art
dominant species
گونه(های) غالب
espèce dominante
प्रभावी प्रजाति
domináns faj
Specie dominanti
優占種
우점종
ຊະນິດເດັ່ນ
Gatunek dominujący
espécie dominante
biota
ბიოტი
биота
biotă
біота
డయోమెడియా ఎపొమార్ఫా
biyota
生物区
ชีวชาติ
أحياء البيئة
Biota
زیوگان
biote
समजीवजात
bióta
生物相
생물군
ສີ່ງມີຊີວິດ
Flora i fauna
habitatar
habitats
habitat
kikao
საარსებო გარემო
habitater
पर्यावास
సహజావరణాలు
生境
ถิ่นที่อยู่
местообитания
biotopy
مساكن
stanoviště
Habitat
زیستگاه‌ها
élõhely
生息場所
서식처
ແຫຼ່ງທີ່ອາໃສ
Siedlisko
Biótopo
biotope
biótopo
biotoper
ბიოტოპი
biotop
డయోమెడియా గొబ్సోనై
biyotop
群落生境
กลุ่มสิ่งมีชีวิต
биотопы
مساكن حيوية
Biotop
biotopes
زیست‌جای‌ها
जीव क्षेत्र
Biotopi
ビオトープ
소생활권
ຊີວະສະຖານ
рызасфера
rhizosphere
რიზოსფერო
rhizosfære
rizosferă
rizosfer
根际
บริเวณรอบราก
rizosféra
ризосфера
rizosfera
نطاق الجذور
rhizosféra
Rhizosphäre
Rizosfera
ریشه‌سپهر
rhizosphère
मूल परिवेषी
rizoszféra
根圏
근권
ບໍລິເວນອ້ອມຮາກ
Ryzosfera
tabaka za mimea
раслінны ярус
მცენარეულობის იარუსი
etaje vegetale
bitki katmanı
植物层
ชั้นเรือนไม้
vrstvy vegetácie
ярусы растительности
طبقات نباتية
vrstvy vegetace
Vegetationsschicht
plant strata
Estrato vegetal
لایه‌های گیاهی
strate végétale
पौध- तह
növényi szint
Strati vegetali
植物層
ຊັ້ນເຮືອນຍອດຂອງຕົ້ນໄມ້
Piętro roślinności
estrato vegetal
харчові ланцюги
mfuatano wa mlishano
cadeia alimentar
კვებითი ჯაჭვი
næringskjeder
lanţ trofic
ఆహార గొలుసులు
besin zinciri
食物链
ห่วงโซ่อาหาร
potravinové reťazce
пищевые цепи
حلقات الغذاء
potravní řetězce
Nahrungskette
food chains
Cadena alimentaria
زنجیره‌های غذایی
chaîne alimentaire
खाद्य कड़ी
tápláléklánc
Catene alimentari
食物連鎖
먹이연쇄
ຕ່ອງໂສ້ອາຫານ
Łańcuch pokarmowy
kohorta
cohorts
cohorte
coortes
زُمْرَة أو مجموعة
когорты
年龄级
kohorter
Kohorte
kohort
კოჰორტა
кагорта
divisheni
Cohorte
Colonie
Kolonie
koloniar
kolonier
colónia
colonies
colonie
مستعمرة
koloni
კოლონია
колонии
菌落
Colonia
калонія
makoloni
kolonie
колонії
Conjunto de todos os seres vivos que vivem numa dada área
Ensemble des êtres vivants que l'on rencontre sur un espace homogène et bien délimité appelé biotope
Conjunto de todos los seres vivos que viven en un area determinada
mifumo ya kiikolojia
ecossistema
økosystem
økosystemer
ეკოსისტემა
ecosisteme
екосистеми
జీవావరణ వ్యవస్థలు
ekosistem
生态系统
ระบบนิเวศ
ekosystémy
экосистемы
أنظمة بيئية
Ökosystem
ecosystems
Ecosistema
بوم‌سازگان‌ها
écosystème
पारिस्थितिक तंत्र
ökoszisztéma
Ecosistemi
生態系
생태계
ລະບົບນິເວດ
Ekosystem