ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
operațiuni bancare
rezerve bancare
sisteme bancare
საბანკო რეზერვი
საბანკო სისტემა
bankacılık sistemi
banka rezervi
银行储蓄
金融体系
เงินสำรองของธนาคาร
ระบบธนาคาร
bankové rezervy
bankové systémy
банковские резервы
банковские операции
банковские системы
reservas bancárias
sistema bancário
Rezerwa bankowa
System bankowy
ທະນາຄານຝາກປະຢັດ
ລະບົບການທະນາຄານ
銀行支払準備金、銀行の積立金
金融機関、銀行業務システム
Riserve bancarie
Sistemi bancari
banki tartalék
bankrendszer
बैंक भण्डार
बैंकिंग तंत्र
réserves bancaires
opération bancaire
système bancaire
نظام‌های بانکداری
Reservas bancarias
Operaciones bancarias
Sistemas bancarios
bank reserves
banking systems
Bankreserve
Bankensystem
bankovní rezervy
bankovní systémy
atividade bancária
kuweka benki
activitate bancară
საბანკო საქმე
bankacılık
银行业
การธนาคาร
bankovníctvo
банковские услуги
actividade bancária
Bankowość
ການທະນາຄານ
은행
銀行業務
Attività bancaria
bankügylet
बैंक का काम/साहूकारी
activité bancaire
بانکداری
Actividad bancaria
banking
Bankwesen
bankovnictví
علم الصرافة
Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière : anglais-français avec index français-anglais. Ménard, Louis, et al. Toronto : Institut canadien des comptables agréés, 2004. 2e éd. xxvi, 1581 p. ISBN 1553851218. 2004
The commercial activity of receiving deposits, making loans, and performing related services.
Bankada yapılan işlemlerin tümü.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Ahorro
akiba
poupança
დანაზოგი
Simpanan
tasarruflar
储蓄
การออม
úspory
сбережения
مدخرات
Ersparnis
savings
پس‌اندازها
épargne
बचत
megtakarítás
Risparmio
貯蓄
저축
ການປະຢັດ
Oszczędności
Banco
банке
bankar
banker
mabenki
bănci
банки
ბანკი
ధారక థిరపీ
banka
银行
ธนาคาร
banky
بنوك
Bank
banks
بانک‌ها
banque
बैंक
bank
Banche
銀行
ທະນາຄານ
banco (instituição financeira)
clearinghouses
centre d'échange d'information
centro de intercâmbio de informação
расчетные палаты
zúčtovací banky
Clearinghaus
рахункові палати
takas merkezi
Centri di scambio di informazioni
ანგარიშსწორების პალატა
مراكز تبادل المعلومات
nyumba za mahali peupe
Centro de intercambio de información
票据交换所
mkopo
кредит
კრედიტი
credit
kredi
信用
สินเชื่อ
úver
crédito
تسليف
úvěr
Kredit
Crédito
اعتبار
crédit
hitel
Credito
신용
ສິນເຊື່ອ
Kredyt
Préstamo
позајмице
mikopo
სესხი
împrumut
позики
borçlanma
贷款
เงินกู้
pôžičky
ссуды
قروض
půjčky
Darlehen
loans
وام‌ها
prêt
kölcsön
Prestiti
貸付
차관액
ເງິນກູ້ຢືມ
Pożyczka
empréstimo
банковни депозити
Depósito bancario
amana za benki
الودائع المصرفية
bankinnskudd
საბანკო დეპოზიტი
depozite bancare
банківські депозити
banka mevduatı
银行存款
เงินฝากธนาคาร
bankovní vklady
Bankeinlage
bank deposits
سپرده‌های بانکی
dépôt bancaire
बैंक जमा
bankbetét
Depositi bancari
銀行預金
ທະນາຄານເງິນຝາກ
Depozyt bankowy
depósito bancário
банковские депозиты
bankové vklady
Servicio
serviço
услуге
huduma
tjenester
servicii
მომსახურება
послуги
Perkhidmatan
hizmet
服务
บริการ
služby
услуги
خدمات
Dienst
services
service
सेवाएँ
szolgáltatás
Servizi
サービス
용역
ບໍລິການ
Usługi