ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <مصنوع من> ع. المنتج س مصنوع بشكل أساسي من المادة أو المنتج ع. على سبيل المثال: "جبن الغنم" <مصنوع من> "حليب النعجة" "الخرسانة" <مصنوعة من> "الأسمنت" "لحم الخنزير المملح" <مصنوع من> "لحم الخنزير". عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
X <est fait de> Y. Le produit X est principalement fabriqué à partir d'une substance ou d'un produit Y. Par exemple, "fromage de brebis" <est fait de> "lait de brebis", "béton" <est fait de> "ciment", "bacon" <est fait de> "viande porcine". Élément de traitement plus puissant que <est source de>.
X<由...制成>Y。产品X主要由物质或产品Y制成。例如：“绵羊乳干酪”<由...制成> “绵羊奶”，“混凝土”<由...制成>“水泥”，“培根”<由...制成>“猪肉”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
X <сделан из> Y. Продукт X в основном производится из вещества или продукта Y. Например, "овечий сыр" <сделан из> "овечье молоко", "бетон" <сделан из> "цемент", "бекон," <сделан из> "свинина". Более сильный элемент обработки, чем <сделан из>.
X <is made from> Y. Product X is mainly made from substance or a product Y. E.g. "sheep cheese" <is made from> "ewe milk", "concrete" <is made from> "cement", "bacon" <is made from> "pork". Stronger processing element than <is source of>.
X <está hecho de> Y. El producto X se fabrica principalmente a partir de una sustancia o un producto Y. Ej. "Queso de oveja" <está hecho de> "Leche de oveja", "Hormigón" <está hecho de> "Cemento", "Tocino magro" <está hecho de> "Carne de cerdo". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
由...制成
مصنوعه من
сделан из
Is made from
Está hecho de
Est fait de
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Bebidas
içki
เครื่องดื่มพร้อมดื่ม
Drinki
드링크
Bibite
पीना
آشاميدني‌ها
drinks
osvěžující nápoje
Bebida
bebida
vinywaji
напитци
напої
băuturi
სასმელი
డైమోకార్పస్ లాంగాన్
içecek
Minuman
饮料
เครื่องดื่ม
nápoje
напитки
Napój
ເຄື່ອງດື່ມ
음료
飲料
Bevande
ital
पेय
boisson
نوشیدنی‌ها
beverages
Getränk
مشروبات
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Tisana
chai ya mitishamba
биљни чајеви
Tisanes
urtete
ceaiuri de plante
వనమూలికల టీలు
bitki çayı
Teh herba
中药茶
ชาสมุนไพร
bylinkové èaje
شاي عشبي
bylinné čaje
Kräutertee
herbal teas
چای‌های گیاهی
tisane
जडी बूटी वाली चाय
gyógytea
Tisane
ハーブ茶
ຊາສະໝຸນໄພ
Herbata ziołowa
tisana
фиточаи
Sucedáneo del té
înlocuitori de ceai
mbadala wa chai
замене за чај
ჩაის შემცვლელი
తేయాకు ప్రత్యామ్నాయాలు
çay ikame maddesi
Pengganti teh
茶替代品
สารใช้แทนชา
náhražky čaju
заменители чая
بدائل الشاي
náhražky čaje
Tee-Ersatz
tea substitutes
جایگزین‌های چای
succédané du thé
चाये के विकल्प
teapótló
Succedanei del tè
茶代用品
차대용품
ສິ່ງທົດແທນຊາ
Substytut herbaty
sucedâneo do chá
chá
chai
чај
чай
ceai
ჩაი
తేయాకు
çay (içecek)
Teh
ชา
čaj
شاي
Tee
tea
چای
thé
चाय
ຊາ
Herbata
juisi ya mboga
сокови од поврћа
suc de legume
ბოსტნეულის წვენი
కూరగాయల రసాలు
sebze suyu
Jus sayur-sayuran
蔬菜汁
น้ำผัก
zeleninové šťavy
овощнные соки
sumo de hortícolas
عصائر الخضروات
zeleninové šťávy
Gemüsesaft
vegetable juices
Jugo de hortalizas
آب‌سبزی‌ها
jus de légume
शाक भाजी रस
zöldséglé
Succhi di ortaggi
野菜ジュース
야채쥬스
ນ້ຳຜັກ
Sok warzywny
Gaseosa
bebida não alcoólica
vinywaji baridi
безалкохолна пића
უალკოჰოლო სასმელი
băuturi nealcoolice
yumuşak içeçek
Minuman ringan
软饮料
เครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์
nealkoholické nápoje
безалкогольные напитки
مشروبات خفيفة
alkoholfreies Getränk
soft drinks
آشامیدنی‌های ملایم
boisson non alcoolisée
मृदु पेय
alkoholmentes ital
Bevande analcoliche
ソフトドリンク
청량음료
ເຄື່ອງດື່ມປະເພດເບົາ
Napój bezalkoholowy
juisi ya matunda
воћни сокови
suc din fructe
ხილის წვენი
పండ్ల రసాలు
meyve suyu
Jus buah-buahan
果汁
น้ำผลไม้
ovocné šťavy
плодово-ягодные соки
sumo de frutos
عصائر الفاكهة
ovocné šťávy
Fruchtsaft
fruit juices
Jugo de frutas
آب‌میوه‌ها
jus de fruits
फल का रस
gyümölcslé
Succhi di frutta
과일쥬스
ນ້ຳໝາກໄມ້
Sok owocowy
Sucedáneo del café
mbadala wa kahawa
замене за кафу
substituenți de cafea
замінники кави
kaffesurrogat
kaffeerstatning
Succedani del cafè
kaffeerstatninger
ყავის შემცვლელი
kahve ikame maddesi
Pengganti kopi
咖啡替代品
สารใช้แทนกาแฟ
kávové náhradky
заменители кофе
بدائل القهوة
kávové náhražky
Kaffee-Ersatz
coffee substitutes
جایگزین‌های قهوه
succédané de café
काफी के विकल्प
kávépótló
Succedanei del caffè
コーヒー代用品
커피대용품
ສິ່ງທົດແທນກາເຟ
Substytut kawy
sucedâneo do café
kaffi
kaffe
café
kahawa
кафа
coffee
cafea
ყავა
kahve
Kopi
咖啡
กาแฟ
káva
кофе
قهوة
Kaffee
Café
قهوه
काँफी
kávé
Caffè
コーヒー
커피
ກາເຟ
Kawa (napój)
Bebida chocolateada
bebida de chocolate
vinywaji vya kakao
какао напици
băuturi de cacao
kakao içeceği
Minuman berkoko
可可饮料
เครื่องดื่มโกโก้
kakaové nápoje
какао-напитки
مشروبات الكاكاو
Kakaogetränk
cocoa beverages
نوشیدنی‌های کاکائویی
boisson chocolatée
कोकोआ पेय पदार्थ
kakaóital
Bevande a base di cacao
ココア飲料
코코아음료
ເຄື່ອງດື່ມກາກາວ
Napój kakaowy
Bebida alcohólica
bebida alcoólica
alkoholholdige drikker
vinywaji vya pombe
алкохолна пића
饮料酒
băuturi alcoolice
ალკოჰოლური სასმელი
alkolllü içecek
Minuman keras
เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์
alkoholické nápoje
алкогольные напитки
مشروبات كحولية
alkoholisches Getränk
alcoholic beverages
نوشیدنی‌های الکلی
boisson alcoolisée
महासरित पेय पदार्थ
alkoholos ital
Bevande alcoliche
アルコール飲料
알코올음료
ເຄື່ອງດື່ມມຶ່ນເມົາ
Napój alkoholowy
hábito de ingestão de líquido
асаблівасці паення
tabia za kunywa
особливості напування
içme alışkanlığı
饮水习性
นิสัยการดื่ม
pitný režim
особенности поения
hábito de beber
عادات الشرب
Trinkgewohnheit
drinking habits
Hábitos en la bebida
عادات نوشیدن
comportement de boisson
मद्यपान की लत
ivási szokás
Abitudini nel bere
飲水習性
음수습성
ນິໃສຂອງການດຶ່ມ
Zwyczaje spożywania płynów
Planta para la bebida
mazao ya vinywaji
расліны для гатавання напіткаў
Pflanze zur Getränkeherstellung
plante pentru băuturi
культури для виробництва напоїв
డైమినాజీన్
içecek bitkisi
饮料作物
พืชเครื่องดื่ม
plodiny pre výrobu nápojov
محاصيل المشروبات
rostliny pro výrobu nápojů
beverage crops
محصولات گیاهی نوشیدنی
plante à boisson
पेय पदार्थ वाली फसलें
italnövény
Colture per bevande
喫飲料作物
기호음료작물
ພືດເຄື່ອງດື່ມ
Rośliny do produkcji napojów
planta para bebida
растения для приготовления напитков
Aigües minerals
maji ya madini
apă minerală
მინერალური წყალი
maden suyu
矿泉水
น้ำแร่
minerálne vody
مياه معدنية
minerální vody
Mineralwasser
mineral waters
Agua mineral
آب‌معدنی‌ها
eau minérale
खनिज-जल
ásványvíz
Acque minerali
ミネラルウォーター
Woda mineralna
água mineral
минеральные воды
maji ya kunywa
drikkevatn
питна вода
drikkevann
სასმელი წყალი
apă potabilă
içme suyu
饮用水
น้ำดื่ม
pitná voda
питьевая вода
água potável
ماء شروب
Trinkwasser
drinking water
Agua potable
آب آشامیدنی
eau potable
पेयजल
ivóvíz
Acqua potabile
飲料水
식수
ນ້ຳດື່ມ
Woda pitna
água de coco
maji ya nazi
ماء جوز الهند
кокосово млеко
apă de cocos
кокосове молоко
ქოქოსის წვენი
Hindistan cevizi suyu
Air kelapa
椰子汁
น้ำมะพร้าว
kokosová voda
Kokoswasser
coconut water
Agua de coco
آب نارگیل
eau de coco
नारीयल पानी
kókuszvíz
Acqua di cocco
ココナッツの実の液
ນ້ຳໝາກພ້າວ
Woda kokosowa
кокосовое молоко (натуральное)
juisi ya miwa
caldo de cana
suc de trestie de zahăr
şeker kamışı suyu
甘蔗汁
น้ำอ้อย
šťava z cukrovej trstiny
сок сахарного тростника
عصير قصب السكر
štáva z cukrové třtiny
Zuckerrohrsaft
sugar-cane juice
Jugo de cana de azúcar
شیره نیشکر
jus de canne à sucre
गन्ना का रस
cukornádlé
Succo della canna da zucchero
サトウキビ搾汁
ນ້ຳອ້ອຍ
Sok z trzciny cukrowej
sumo de cana de açúcar
mjölk
mælk
sữa
leite
молоко
maziwa
mjølk
melk
lapte
რძე
süt
Susu
นม
mlieko
حليب
mléko
Milch
milk
Leche
شیر (خوراکی)
lait
दूध
tej
Latte
乳汁
ນ້ຳນົມ
Mleko
Alimento
thực phẩm
alimento
vyakula
სურსათი
produse alimentare
храна
харчові продукти
ఆహారాలు
gıda
Makanan
食品
อาหาร
potraviny
продукты питания
أغذية
Lebensmittel
foods
غذاها
produit alimentaire
भोजन
élelmiszer
Alimenti
식품
ທັນຍາຫານ
Żywność