س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
ع <هو مصدر> س. على سبيل المثال: " اللوز" <هو مصدر> "زيت اللوز" "البرتقال الحلو" <هو مصدر> " عصير البرتقال" تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "الخروف" <هو مصدر> "لحم الضأن"
Y<是...的来源>X。例如：“杏仁”<是...的来源>“杏仁油”，“甜橙”<是...的来源>“橙汁”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“绵羊”<是...的来源>“羊肉”。
Y <является источником> X. Например, " миндаль (орехи)" <является источником> "миндальное масло", "апельсины" <является источником> "апельсиновый сок". Используется, чтобы показать связь между организмом и производным продуктом: "овцы" <является источником> "баранина".
Y <is source of> X. E.g. “almonds" <is source of> “almond oil”, “sweet oranges”<is source of> “orange juice". Use to relate an organism with a derived product: “sheep” <is source of> “mutton”.
Y <est source de> X. Ex. "amande" <est source de> "huile d'amande", "oranges douce" <est source de> "jus d'orange". Utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé : "ovin" <est source de> "viande ovine".
Y <es fuente de> X. E.g. “Almendra" <es fuente de> “Aceite de almendra", “Naranja dulce” <es fuente de> “Zumo de naranja". Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Ovino” <es fuente de> “Carne de carnero”.
是...的来源
هو مصدر
является источником
Is source of
Est source de
Es fuente de
ع <يستخدم لصنع> س. المادة أو المنتج ع تستخدم لصنع المنتج س. على سبيل المثال: "حليب النعجة" <يستخدم لصنع> "جبن الغنم" "الاسمنت" <يستخدم لصنع> "الخرسانة" عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
Y<用于制作> X。物质或产品Y用于制作产品X。例如：“绵羊奶”<用于制作> “绵羊乳干酪”，“水泥”<用于制作>“混凝土”，“猪肉”<用于制作> “培根”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
Y <используется для производства> X. Вещество или продукт Y используется для производства продукта X. Например, "овечье молоко" <используется для производства> "овечий сыр", "цемент" <используется для производства> "бетон", "свинина" <используется для производства> "бекон". Более сильная степень обработки, чем <является источником>.
Y <se utiliza para hacer> X. Una sustancia o un producto Y se utiliza para fabricar el producto X. Ej. "Leche de oveja" <se utiliza para hacer> "Queso de oveja", "Cemento" <se utiliza para hacer> "Hormigón", "Carne de cerdo" <se utiliza para hacer> "Tocino magro". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
Y <is used to make> X. A substance or a product Y is used to make product X. E.g. "ewe milk" <is used to make> "sheep cheese", "cement" <is used to make> "concrete", "pork" <is used to make> "bacon". Stronger processing element than <is source of>.
Y <est utilisé pour fabriquer> X. Une substance ou un produit Y est utilisé pour fabriquer le produit X. Ex. "lait de brebis" <est utilisé pour fabriquer> "fromage de brebis", "ciment" <est utilisé pour fabriquer> "béton", "viande porcine" <est utilisé pour fabriquer> "bacon". Élément de traitement plus puissant que <est dérivé de>.
用于制作
يستخدم لصنع
используется для производства
Se utiliza para hacer
Is used to make
Est utilisé pour fabriquer
AGROVOC
migdale dulci
migdale amare
ტკბილი ნუში
მწარე ნუში
tatlı badem
acı badem
甜杏仁
苦杏仁
สวีทอัลมอนด์
mandle obyčajné sladké
horké mandle
сладкий миндаль (орехи)
горький миндаль (орехи)
amêndoa doce
amêndoa amarga
Migdał słodki
Migdał gorzki
スイートアーモンド
ビターアーモンド
Mandorle dolci
Mandorle amare
édes mandula
keserû mandula
स्वीट बादाम (मीठा)
बिटर बादाम (तीखा, कड़ुवा)
amande douce
amande amère
بادام‌هاي شيرين
بادام‌هاي تلخ
Almendras dulces
Almendras amargas
sweet almonds
bitter almonds
Süßmandel
Bittermandel
sladké mandle
hořké mandle
لوز
mandlar
migdale
мигдаль (горіхи)
mandler
malozi
ნუში
badem
Badam
杏仁
อัลมอลด์
mandle
миндаль (орехи)
amêndoa (fruto)
Migdał
ແກ່ນອະມັນດ
アーモンド
Mandorle
mandula
बादाम
amande
بادام‌ها
Almendra
almonds
Mandel
اللوز
Version provisoire de la Définition et Classification des Produits, FAO, 1996 (W2979).
Fruit d’un arbuste aux jolies fleurs blanches de la famille des Rosacées et originaire du Moyen-Orient.
Borrador de: Definición y Clasificación de Productos Básicos, FAO, 1996 (W2979).
Es el fruto de un árbol pequeño, con bellas flores, generalmente blancas, de la familia Rosaceae, oriundo del Medio Oriente y que hoy en día se cultiva principalmente en todos los países de la región mediterránea, en el Cercano Oriente y en California.
The fruit of a small tree, in general with lovely white flowers, of the Rosaceae family, native to the Middle East and now cultivated principally in all countries of the Mediterranean basin, in the Near East and in California.
Gülgiller (Rosaceae) familyasına ait bir ağacın, etli ve tek çekirdekli, oval şekli olan, en dış kabuğu ayıklanarak tüketilen, acı ve tatlı türü olan meyve çekirdeği.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Prunus dulcis
扁桃
Prunus amygdalus
خوخ حلو
پرونوس دولسیس
प्रूनस् डल्सिस
óleo de amêndoa
mafuta ya lozi
бадемово уље
мигдалева олія
ulei de migdale
ნუშის ზეთი
badem yağı
杏仁油
น้ำมันอัลมอนด์
mandľový olej
миндальное масло
زيت اللوز
mandlový olej
Mandelöl
almond oil
Aceite de almendra
روغن بادام
huile d'amande
बादाम का तेल
mandulaolaj
Olio di mandorla
アーモンド油
편도유
ນ້ຳມັນແກ່ນໝາກອາມອນ
Olej migdałowy
leite de amêndoa
almond milk
Leche de almendra
lait d'amande
badem sütü
حليب اللوز
Latte di mandorla
миндальное молоко
扁桃浆
Mandelmilch
mandlové mléko
ნუშის რძე
lapte de migdale
maziwa ya mlozi
კაკალი (ნაყოფის ტიპი)
nozes
kokwa
nøtter
fructe de culturi nucifere
горіхи
nødder
pähkinä
nötter
Nuez
sert kabuklu meyve
Kacang
坚果
นัท
جوز
ořechy
Nuss
nuts
میوه‌های مغزدار
fruit à coque
काष्ठ फल
dióféle
Frutti in guscio
ナッツ類
Orzech
frutos secos
орехи
orechy